Translation of "desenvolver a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desenvolver a partir de - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver. | After the 1880s the city began to recover from crisis. |
| Grande parte dos indivíduos pode desenvolver exacerbação grave a partir de vários agentes. | Most individuals can develop severe exacerbation from a number of triggering agents. |
| No entanto, alguns muçulmanos, como Adnan Oktar, não concordam que uma espécie possa se desenvolver a partir de outra. | However, some Muslims, such as Adnan Oktar (also known as Harun Yahya), do not agree that one species can develop from another. |
| Com a popularização da televisão, Hanna e Barbera passaram a desenvolver novos trabalhos e personagens para a essa mídia a partir de 1957. | When Hanna and Barbera started their own cartoon studio in 1957, they created a handful of sound effects, and had limited choices. |
| Mas mesmo agora, em 2011, ainda existem certas células que nós não podemos desenvolver a partir do paciente. | But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient. |
| Alguns laboratórios (incluindo França, Alemanha, Grécia, Japão e os EUA) estão a desenvolver métodos termoquímicos para produzir hidrogénio a partir de energia solar e água. | A number of laboratories (including in France, Germany, Greece, Japan, and the USA) are developing thermochemical methods to produce hydrogen from solar energy and water. |
| Seu professor de desenho, Horace Lecoq de Boisbaudran, acreditava em primeiro desenvolver a personalidade de seus alunos para que eles observassem com seus próprios olhos e desenhassem a partir de suas lembranças. | His drawing teacher, Horace Lecoq de Boisbaudran, believed in first developing the personality of his students so that they observed with their own eyes and drew from their recollections. |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| Qual será a melhor forma de desenvolver a aquacultura? | What is the best way to develop aquaculture? |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Nesta época, os irmãos, agora The Four Marx Brothers , começaram a desenvolver seu peculiar tipo de comédia e a desenvolver seus personagens. | By this time, The Four Marx Brothers had begun to incorporate their unique style of comedy into their act and to develop their characters. |
| as acções a desenvolver pela União, | actions to be undertaken by the Union |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| Em 1891, Ludwig Rahrmann patenteou um processo para prender um câmera a um grande projétil de artilharia ou foguete, e isso inspirou Alfred Maul a desenvolver o seu Foguete câmera Maul a partir de 1903. | Ludwig Rahrmann in 1891 patented a means of attaching a camera to a large calibre artillery projectile or rocket, and this inspired Alfred Maul to develop his Maul Camera Rockets starting in 1903. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Quanto maior a fase reprodutiva maior a chance de desenvolver câncer. | Worldwide, breast cancer is the most common invasive cancer in women. |
| Em 1995 a Borland deixou de desenvolver o Turbo Pascal. | The Turbo name alluded to the speed of compilation and of the executables produced. |
| Foi quando Freinet começou a desenvolver seus métodos de ensino. | It was here that Freinet began to develop his teaching methods. |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Isso começou a se desenvolver muito recentemente. | Those things came along too recently. |
| Cada criança, assim sendo, possui uma chance de cerca de 50 de herdar a variante genética predisponente(s) a partir de um dos pais, e, se uma filha receber tal variante(s), poderá vir a desenvolver, até certo nível, a doença . | The genetic component appears to be inherited in an autosomal dominant fashion with high genetic penetrance but variable expressivity in females this means that each child has a 50 chance of inheriting the predisposing genetic variant(s) from a parent, and, if a daughter receives the variant(s), the daughter will have the disease to some extent. |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores. | We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units. |
| Com isso, a cidade passou a desenvolver o turismo. | The city is situated above sea level and is the highest city in Brazil. |
| Foi a partir daí que começaram a chegar por avião e por barco os primeiros colonizadores e em 1955, com a construção da estrada que liga Naviraí a Dourados, começou a se desenvolver mais rápido. | It was then that began to arrive by plane and by boat and the first settlers in 1955 with the construction of the road linking the Golden Ashland, began to develop more speed. |
| Raramente a linguagem de máquina é usada para desenvolver um programa. | Assembly language is translated into machine code using an assembler. |
| A partir do momento em que o roque é possível, o jogador deve avaliar se vale a pena proteger o Rei ou se é mais interessante desenvolver alguma jogada ou responder a alguma ameaça. | If the king is forced to move before it has the opportunity to castle, the player may still wish to maneuver the king towards the edge of the board and the corresponding rook towards the center. |
| vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade? | Will it provide high quality care? |
| Desenvolver relações públicas e estruturas de marketing | Developing public relations and marketing structures |
| Nós devemos desenvolver fontes de energia renováveis. | We must develop renewable energy sources. |
| Publicidade desenvolver ideias para campanhas de publicidade. | It is believed to stimulate the building of ideas by a process of association. |
| Em que direção a Síria desenvolver se á após a mudança de regime. | In which direction will Syria develop after the regime change? |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| e ( iii ) desenvolver a comunicação com os órgãos de gestão das instituições . | There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process . |
| Seu sucesso moderado fez a empresa desenvolver novos títulos. | Its moderate success drove the company to develop more titles. |
| Ainda jovem, ele começou a desenvolver suas habilidades artísticas. | Also at a young age, he began developing his artistic abilities. |
| Pessoas que tiveram tuberculose também podem desenvolver a doença. | Chronic bacterial infections may also add to this inflammatory state. |
| Steve também trabalhou com a Carvin para desenvolver a linha de amplificadores de guitarra Legacy . | Steve Vai has also worked with Carvin Guitars and Pro Audio to develop the Carvin Legacy line of guitar amplifiers. |
| E isto nos permite desenvolver protocolos de germinação. | And that enables us to develop germination protocols. |
| desenvolver os sistemas de acesso ao ensino superior. | develop the access systems to the university education |
| A União dispõe de competência para desenvolver acções de apoio, de coordenação ou de complemento. | The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolver A Partir De Dentro - Desenvolver A Partir Do Zero - A Partir - Desenvolver A Consciência - Desenvolver A Confiança - Desenvolver A Compreensão - Ajudar A Desenvolver - Propensos A Desenvolver - Continuando A Desenvolver - Começa A Desenvolver - Tende A Desenvolver - Começar A Desenvolver - Desenvolver A Demanda - Desenvolver A Força
