Translation of "desenvolver e treinar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tais recursos podem ser usadas para treinar unidades, construir edifícios e desenvolver tecnologias, entre outras várias coisas. | Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things for example, players can research better armour for infantry units. |
| Eu acho que precisamos ajudar em outros países a treinar mulheres para ocuparem cargos políticos, para entenderem como podem efetivamente desenvolver voz política. | I think that we need to help in other countries to train women to be in political office, to figure out how they can in fact develop political voices. |
| Quando posso treinar? | When can I train? |
| Ainda preciso treinar mais. | I still need more training. |
| Você deve continuar a treinar. | You must continue to train. |
| Eu ainda preciso treinar mais. | I still need more training. |
| Goku retorna a Terra após treinar em diversos planetas e começa a treinar Gohan, junto de Piccolo, para a chegada dos andróides. | After Trunks kills Freeza and his father King Cold then tells Goku about the Androids, Gohan goes into the wilderness with Goku and Piccolo to train for the upcoming threat. |
| Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas. | Runners can travel and train individually on the best tracks. |
| Então eu tive que treinar muito. | So I've had to do quite a lot of training. |
| Seus filhos são fáceis de treinar. | Your kids are easy to train. |
| Assim Chan conseguiu treinar as técnicas. | All Wing Chun techniques permit this. |
| Talvez uma ligeira diferença podemos treinar ratos por um quinto do preço de treinar um cão farejador de minas. | Maybe one slight difference we can train rats at a fifth of the price of training the mining dog. |
| Ele me chamou e disse, Pode treinar 150 avós para mim? | So he summoned me and said, Can you train me 150 grandmothers? |
| É preciso treinar para conseguir fazer isso. | You have to train to be able to do that. |
| O primeiro passo é o treinar atenção. | The first step is attention training. |
| A Sharon foi dada liberdade para criar e treinar a sua unidade. | Sharon was given a free hand to raise and train his unit. |
| Então encontramos uma solução ótima treinar as avós. | So we came up with a great solution train grandmothers. |
| Eles ainda estão, por assim dizer, a treinar. | They are still in training, as it were. |
| E eles fizeram coisas como treinar americanos para ajudar a proteger o carvão. | And they did things like train Americans to help protect the coal. |
| Então conversei sobre o fato de que precisávamos treinar e apoiar os defensores. | So I talked about the fact that we need to train and support defenders. |
| É necessário treinar equipes de saúde. Educar a população. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| Uma ferramente para treinar a escuta de timbres relativos | A tool to train your ears to hear relative pitch |
| Você quer treinar o seu corpo um pouco mais? | Do you want a more strenuous workout? |
| Agora, vamos tentar treinar os meus alunos em Bamako. | Now, we are going to try and train my pupils in Bamako. |
| Realmente precisamos treinar todos os membros da sociedade para saber manejar armas e matar? | Do we really need to train all of members of society in handling weapons and killing? |
| Bizet, junto com outros artistas e compositores, entrou para a Guarda Nacional e começou a treinar . | Bizet, along with other composers and artists, joined the National Guard and began training. |
| Agora, acima de tudo, o Tom deve treinar a paciência. | Now, above all, Tom must exercise patience. |
| Desde o encontro, Ueshiba passou a treinar com Sokaku Takeda. | Ueshiba moved to Hokkaidō in 1912, and began studying under Takeda Sokaku in 1915. |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Isto toma muito tempo e é caro treinar o operador para usar esse braço complexo. | It takes really a lot of time and it's expensive to train the operator to operate this complex arm. |
| E para mim é fácil também treinar alguém que já passou pela experiência da incapacitação. | And it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability. |
| Recursos podem ser utilizados para treinar unidades, erguer edificações e pesquisar tecnologias, entre outras coisas. | Resources can be used to train units, construct buildings, and research technologies, among other things. |
| Agora é possível treinar com apenas esta pequena peça nas costas. | So now it's able to train with just this little piece on the back. |
| Após sofrer muitas intimidações, ele começou a treinar se em combate. | There, he started a spice business in order to regain his wealth. |
| No Outubro seguinte, Ferguson foi convidado a treinar o St Mirren. | The following October, Ferguson was invited to manage St. Mirren. |
| Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores. | We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units. |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Desenvolver relações públicas e estruturas de marketing | Developing public relations and marketing structures |
| AK Levou, provavelmente cerca de três a quatro horas para conseguir treinar. | AK It took just about probably three to four hours to get it to train. |
| Os Estados Unidos tentaram treinar o exército do Mali, mas falharam miseravelmente. | The United States tried to train the Malian army, but failed miserably. |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| Pelo menos 3 bilhões de dólares foram enviados para o Afeganistão para treinar e equipar os militantes. | At least 3 billion in U.S. dollars were funneled into the country to train and equip troops with weapons. |
| E isto nos permite desenvolver protocolos de germinação. | And that enables us to develop germination protocols. |
| O segundo passo é desenvolver autoconhecimento e autocontrole. | The second step is developing self knowledge and self mastery. |