Translation of "desenvolver indivíduos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Grande parte dos indivíduos pode desenvolver exacerbação grave a partir de vários agentes. | Most individuals can develop severe exacerbation from a number of triggering agents. |
| Eles podem usam esta habilidade para aprender chamadas no sentido de desenvolver mais complicadas e distintas chamadas para identificar indivíduos. | They can use this ability to learn calls in order to develop more complicated and more distinctive calls to identify individuals. |
| Os óvulos fertilizados possuem dois conjuntos de cromossomos, cujos individuos irão desenvolver se em fêmeas diploides e os ovos não fertilizados recebem apenas um conjunto (da mãe), cujos indivíduos irão desenvolver se em machos haploides. | Fertilized eggs get two sets of chromosomes (one from each parent's respective gametes), and so develop into diploid females, while unfertilized eggs only contain one set (from the mother), and so develop into haploid males the act of fertilization is under the voluntary control of the egg laying female. |
| Para tal, era necessário desenvolver os indivíduos tanto intelectual como moralmente, fornecendo lhes o conhecimento e as aptidões necessários para os dotar de responsabilidade cívica. | This meant developing individuals both intellectually and morally, providing them knowledge and skills, and fostering a sense of civic responsibility. |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Trata se de indivíduos. | It's all about the individuals. |
| Indivíduos oriundos dos Estadosparceiros | Individuals from partner countries |
| Suprimentos doados por indivíduos | Relief aid from individuals |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| Aranhas são indivíduos realmente globais. | Spiders are truly global citizens. |
| Para finalizar, somos todos indivíduos. | So just to finalize, we're all individual. |
| Mas não foram apenas indivíduos. | But it wasn't just individuals. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| Cada residência possui em média 2,17 indivíduos, e cada famílias é constituída em média por 2,82 indivíduos. | The average household size was 2.17 and the average family size was 2.82. |
| Pessoal, quatro indivíduos cheguem ao portão! | Any one four elements get to the gate! |
| Você pode encontrar outros indivíduos aqui. | You can meet other individuals here. |
| A comunidade é formada por indivíduos. | The community is made up of individuals. |
| É preciso desenvolver o glúten. | We have to develop the gluten. |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern textbooks |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern text books |
| 0 visem desenvolver compêndios modernos | 0 aim to develop modern text books |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| Achamos que os indivíduos podem fazer a diferença, e deveriam mesmo, porque os indivíduos juntos, podemos criam um movimento. | We also think that individuals can make a difference, and they should, because individuals, together, we can all help create a movement. |
| Isto exclui os indivíduos ou grupos de indivíduos que produzem bens e serviços nãofinanceiros exclusivamente para consumo final próprio . | This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . |
| As investigações tem utilizado indivíduos altamente selecionados, estudos de caso ou um pequeno número de indivíduos, tornando difícil generalização. | Research has used highly selected individuals, case studies, or very small numbers of subjects, making generalization difficult. |
| Assim Indivíduos de composição genética OO (duplo recessivo) produzem apenas o antígeno H. Estes indivíduos serão do grupo O . | However, unlike O group, the H antigen is absent, hence the individuals produce isoantibodies to antigen H as well as to both A and B antigens. |
| Nunca posso responder isso, relativamente aos indivíduos. | I can never answer that, as far as the individuals are concerned. |
| Certo, nós confrontamos todos os oito indivíduos. | All right, we just engaged all eight individuals. |
| Nove deles foram vendidos para esses indivíduos. | Nine of them have been sold to these individuals. |
| as acções a desenvolver pela União, | actions to be undertaken by the Union |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| Algumas estimativas sugerem que existem menos de 2.500 indivíduos reprodutores maduros, com nenhuma subpopulação com mais de 250 indivíduos reprodutores maduros. | Some estimates suggest that there are fewer than 2,500 mature breeding individuals, with no subpopulation containing more than 250 mature breeding individuals. |
| Aí está o que foi mostrado aos indivíduos. | Here is what you show subjects. |
| Quantos canais de indivíduos, naquela mistura, estão ouvindo? | How many individual channels in that mix am I listening to? |
| Deixa as decisões sobre energia para os indivíduos. | Leaves energy decisions to individual choices. |
| Ele disse, Não, eu falaria com os indivíduos. | He said, No, I'd talk to the individuals. |
| Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais. | But shifted to the left is what's occurring in the central individuals. |
| Nós queremos um zilhão de espécies de indivíduos. | We want a trillion zillion species of one individuals. |
| Empresas e indivíduos, todo mundo está fazendo muito. | Companies and individual people, everyone is doing so much. |
| As nações têm ego, assim como os indivíduos. | Nations have their ego, just like individuals. |
| Em 1965 havia apenas cerca de 80 indivíduos. | The population of the Atitlán grebe declined from 200 individuals in 1960 to 80 in 1965. |
| Indivíduos variam em sua resposta a diferentes terapias. | Individuals vary in their response to different therapies. |
| Zoológicos em 30 países também têm alguns indivíduos. | Zoos in 30 countries also have quite a few bison. |
| Indivíduos que não são cidadãos canadenses e indivíduos com menos de 30 anos de idade não podem ser indicados para o Senado. | Individuals must be both citizens of Canada and at least thirty years of age to be eligible for appointment to the Senate. |
