Translation of "desenvolver o caso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A NBC então comprou a ideia de desenvolver um piloto, arriscando as sanções financeiras, caso o piloto não fosse filmado. | NBC bought the idea as a put pilot, meaning they risked financial penalties if the pilot was not filmed. |
| Essas medidas seriam ainda mais desejáveis no caso de a utilização da moeda electrónica na Comunidade se desenvolver substancialmente com o tempo . | This would be even more desirable if the use of electronic money in the Community were to develop substantially over time . |
| Nesse caso, esse paciente está um pouco sob risco de desenvolver diabetes por conta de seu nível de glucose. | In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level. |
| Neste caso, estamos trabalhando com uma grande fundação médica para desenvolver maneiras baratas de diagnosticar doenças em países em desenvolvimento. | In this case, we're working with a major medical foundation to develop inexpensive ways of diagnosing diseases in developing countries. |
| É preciso desenvolver o glúten. | We have to develop the gluten. |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Então isto é o que procuramos desenvolver. | So that's what we're looking for developing. |
| Desenvolver o Skycar foi um verdadeiro desafio. | Developing the Skycar has been a real challenge. |
| O governo está tentando desenvolver novas indústrias. | The government is trying to develop new industries. |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| No caso dos estudos europeus existe a possibilidade de desenvolver módulos complementares com vista a integrá los nos cursos universitários e de pósgraduação existentes. | In the case of European Studies (ES) there is a possibility to develop complementary ES modules in order to integrate them into existing degree and postgraduate courses. |
| O que nós fizemos foi desenvolver um demonstrativo. | What we've done is we have also developed a demonstrator. |
| O segundo passo é desenvolver autoconhecimento e autocontrole. | The second step is developing self knowledge and self mastery. |
| O turismo tem potencial considerável para se desenvolver. | The tourism sector has considerable potential for development. |
| O Brasil é o primeiro país a desenvolver o produto. | plant biomass renewable feedstock, Brazil is the first country to develop the product. |
| Vamos fingir que não existe tal problema, não falemos sobre isso, caso contrário pudera afectar a nossa imagem invés de enfrentar o problema e desenvolver medidas efectivas para enfrentá lo. | Let's pretend that we do not have such problem, let's not talk about it, otherwise it may affect our image... Instead of facing up the problem and developing effective means to tackle it. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| Com isso, a cidade passou a desenvolver o turismo. | The city is situated above sea level and is the highest city in Brazil. |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern textbooks |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern text books |
| 0 visem desenvolver compêndios modernos | 0 aim to develop modern text books |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| E o que eu preciso para desenvolver isso é autoconhecimento. | And what I need to develop is self knowledge to do that. |
| Em 1995 a Borland deixou de desenvolver o Turbo Pascal. | The Turbo name alluded to the speed of compilation and of the executables produced. |
| Spiridonov foi o primeiro a desenvolver técnicas relacionadas ao sambo. | The pioneers of Sambo were Viktor Spiridonov and Vasili Oshchepkov. |
| O município enfrentou muitas dificuldades para se desenvolver durante o século XX. | The city was slow to develop during the twentieth century. |
| Um famoso, o Método Causal em Sete Etapas para Desenvolver Compaixão. | A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion. |
| Toda a gente é convidada a desenvolver software para o KDE. | Everybody is encouraged to develop software for KDE. |
| Você pode desenvolver o poder em uma ampla variedade de formas. | You can deploy power in a wide range of ways. |
| O Irã começou a desenvolver variantes destas armas por conta própria. | Iran later reverse engineered and produced those weapons on their own as well. |
| as acções a desenvolver pela União, | actions to be undertaken by the Union |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| O projecto KDE usa o CVS para desenvolver as partes centrais do software. | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| O Eurosistema está actualmente a desenvolver a geração seguinte do TARGET , o TARGET2 . | The Eurosystem is currently building the next generation of TARGET , TARGET2 . |
| O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas . | It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives . |
| Apresentamos seguidamente uma lista de exemplos de resultados e actividades que podem ser realizadas para alcançar o objectivo de um projecto institucional que, neste caso, visa desenvolver e implementar um sistema de avaliação e monitorização. | Below is a list of examples of outputs and activities that could be realised in order to reach the project objective for a JEP which, in this example, is aiming at the development and implementation of an evaluation and monitoring system. |
| No processo de jurisprudência esperado vai ser certamente necessário desenvolver um instrumento para que as empresas tenham segurança jurídica e tenham, neste caso, a possibilidade de se dirigir à Comissão. | It will certainly be necessary to develop an instrument for this in the anticipated legislative procedure that will enable enterprises to enjoy legal certainty and to have recourse to the Commission in this matter. |
| Cozinhar possibilitou que mutações, seleção natural, o nosso ambiente, pudesse nos desenvolver. | Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us. |
| O último elemento que ajudou a desenvolver estas coisas foram as parcerias. | The last element that actually helped develop these things was the partnerships. |
| A banda demorou cinco semanas para desenvolver o material, terminando em dezembro. | Taking the band five weeks, the sessions ended in December. |
| A participação do grupo vai progressivamente aumentando com o desenvolver da série. | One, too cowardly to return...he will pay. |
| Ao desenvolver o roteiro, Ball criou outro sitcom televisivo, Oh, Grow Up . | While developing the script, Ball created another television sitcom, Oh, Grow Up . |
| Foi aí que começou a desenvolver o seu estilo reggae hip hop. | ... Whatever allows you to do that, whatever style, as long as it's authentic. |
| Quando um desenvolver faz uma alteração, eles só precisam compilar o plugin. | When a developer makes a change, they only must compile the plugin. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolver Um Caso - Desenvolver O Mercado - Desenvolver O Potencial - Desenvolver O Projeto - Desenvolver O Caráter - Desenvolver O Quadro - Desenvolver O Crescimento - Desenvolver O Escopo - Desenvolver O Hábito - Desenvolver O Pensamento - Desenvolver O Futuro - Desenvolver O Conceito - Desenvolver O Poder - Desenvolver O Impulso
