Translation of "desenvolver o projeto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Projeto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Inteligência estrangeira Além de desenvolver a bomba atômica, o Projeto Manhattan foi acusado de espionagem sobre o projeto de energia nuclear alemão. | Foreign intelligence In addition to developing the atomic bomb, the Manhattan Project was charged with gathering intelligence on the German nuclear energy project. |
| É claro, o principal objetivo deste projeto é desenvolver um carro para os cegos. | Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind. |
| Reserves and Academy, o projeto de futebol local para identificar e desenvolver jovens talentos. | Stewart is president of Huddersfield Town Academy, the local football club's project for identifying and developing young talent. |
| Posteriormente, Madonna começou a desenvolver uma nova direção musical do projeto com Orbit. | Following failed sessions with them, Madonna pursued a new musical direction with English producer William Orbit. |
| Embora o Curtiss terminou o seu projeto primeiro e foi premiado com o contrato, a Boeing continuou a desenvolver o seu caça PW 9 . | Although Curtiss finished its design first and was awarded the contract, Boeing continued to develop its PW 9 fighter. |
| O Projeto Orion foi um estudo para desenvolver uma espaçonave cuja propulsão fosse através da energia de explosões de diversas bombas atômicas. | Project Orion was a study of a spacecraft intended to be directly propelled by a series of explosions of atomic bombs behind the craft (nuclear pulse propulsion). |
| E eles abraçaram a idéia de que poderiam ajudar a desenvolver um projeto de pesquisa para cultivar esses musgos. | And they embraced the idea that they could help develop a research design in order to grow these mosses. |
| Junto com Alexei Nikolaievich Leontiev (1904 1979), estes três psicólogos lançaram um projeto para desenvolver uma psicologia radicalmente nova. | Along with Alexei Nikolaevich Leont'ev, these three psychologists launched a project of developing a psychology of a radically new kind. |
| Um exemplo de tal esforço é o projeto de OPTE (linque abaixo), que tenta desenvolver um sistema capaz de traçar a internet num único dia. | An example of such an effort is the OPTE project, which is attempting to develop a system capable of mapping the internet in a single day. |
| No mesmo ano, Paul McCartney foi o primeiro beatle a desenvolver um projeto musical solo, onde compôs a trilha sonora para o filme televisivo The Family Way . | Later that year, McCartney completed his first musical project apart from the group a film score for the UK production The Family Way . |
| O projeto do AMIGA A história do AMIGA remonta a 1982, quando três jovens doutorados da Flórida decidiram desenvolver a última palavra em console de jogos. | History Development of the Amiga began in 1982 with Jay Miner, developer of the Atari 800 chip set, as the principal hardware designer of Amiga Corporation. |
| O estúdio decidiu entregar o projeto para a divisão de televisão, já que a série tinha lá suas raízes, os roteiristas seriam capazes de desenvolver a história certa. | The studio decided to turn the project over to the television division, reasoning that since the roots of the franchise lay in television the writers would be able to develop the right script. |
| É preciso desenvolver o glúten. | We have to develop the gluten. |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| A Assembléia Legislativa de Nova York aprovou uma lei autorizando o governador do estado, Thomas E. Dewey, a começar a desenvolver planos para o projeto, mas eles foram suspensos em 1949. | The New York State Legislature passed a bill authorizing New York Governor Thomas E. Dewey to begin developing plans for the project but the plans were put on hold in 1949. |
| Então isto é o que procuramos desenvolver. | So that's what we're looking for developing. |
| Desenvolver o Skycar foi um verdadeiro desafio. | Developing the Skycar has been a real challenge. |
| O governo está tentando desenvolver novas indústrias. | The government is trying to develop new industries. |
| Amy O BCPR escolheu a República do Congo como um território para desenvolver o projeto porque o seu time no programa DDR mantém uma ênfase especial em atividades que possam gerar renda para as mulheres. | Amy The BCPR chose Republic of Congo as a site for the project because its DDR team maintains a special emphasis on income generation activities for women. |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| O projeto t.A.T.u. | t.A.T.u. |
| O que nós fizemos foi desenvolver um demonstrativo. | What we've done is we have also developed a demonstrator. |
| O segundo passo é desenvolver autoconhecimento e autocontrole. | The second step is developing self knowledge and self mastery. |
| O turismo tem potencial considerável para se desenvolver. | The tourism sector has considerable potential for development. |
| O Brasil é o primeiro país a desenvolver o produto. | plant biomass renewable feedstock, Brazil is the first country to develop the product. |
| No momento, o trabalho principal do projeto LVS é desenvolver o software de balanceamento de carga avançado de IP (IPVS), o software de balanceamento de carga a nível aplicativo (KTCPVS) e componentes de gerenciamento de cluster. | Overview The major work of the LVS project is now to develop advanced IP load balancing software (IPVS), application level load balancing software (KTCPVS), and cluster management components. |
| Atualmente, o Projeto Tietê é o maior projeto de recuperação ambiental do país. | Actually, the Tietê Project is the main environmental recuperation project of the country. |
| Aos 17, passou a desenvolver seu ser político às questões socialistas (visão que o deixou longe do Projeto Manhattan, posteriormente, e exilado no Brasil), após rumores ouvidos dos discursos e valores de Stálin. | According to Peat (see reference below, p. 64), the scattering calculations (of collisions of protons and deuterons) that he had completed proved useful to the Manhattan Project and were immediately classified. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| É o projeto ANDRILL. | It's the ANDRILL project. |
| O projeto é extraordinário. | The design is quite extraordinary. |
| Eles implementaram o projeto. | They carried out the project. |
| Eles executaram o projeto. | They carried out the project. |
| O nosso projeto falhou. | Our project failed. |
| Com isso, a cidade passou a desenvolver o turismo. | The city is situated above sea level and is the highest city in Brazil. |
| Em fevereiro de 2007 o Canadá, Itália, Noruega, Reino Unido e Rússia anunciaram seus compromissos de financiamento para lançar um projeto de US para ajudar a desenvolver vacinas que eles disseram que poderia salvar milhões de vidas nos países pobres e chamou outras para se juntarem ao projeto. | In February 2007, Canada, Italy, the United Kingdom, Norway, and Russia announced their joint commitment to a 1.5 billion project to help develop vaccines for developing nations, and called on other countries to join them. |
| O projeto também foi acusado de colher informações sobre o Projeto de energia nuclear alemão. | The project was also charged with gathering intelligence on the German nuclear energy project. |
| Não sendo possível a produção cinematográfica, as editoras resolveram desenvolver o projeto de uma revista em quadrinhos com uma história com os dois personagens Superman vs. the Amazing Spider Man The Battle of the Century. | However, there was already a Superman movie planned by Warner Bros. (the first Superman movie in that franchise), and a series of Spider Man TV movies, so instead the two companies settled for an oversize comic book entitled Superman vs. the Amazing Spider Man The Battle of the Century. |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern textbooks |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern text books |
| 0 visem desenvolver compêndios modernos | 0 aim to develop modern text books |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| E o que eu preciso para desenvolver isso é autoconhecimento. | And what I need to develop is self knowledge to do that. |
| Em 1995 a Borland deixou de desenvolver o Turbo Pascal. | The Turbo name alluded to the speed of compilation and of the executables produced. |
| Spiridonov foi o primeiro a desenvolver técnicas relacionadas ao sambo. | The pioneers of Sambo were Viktor Spiridonov and Vasili Oshchepkov. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolver Um Projeto - Desenvolver Abertura Do Projeto - Desenvolver O Mercado - Desenvolver O Potencial - Desenvolver O Caráter - Desenvolver O Quadro - Desenvolver O Crescimento - Desenvolver O Escopo - Desenvolver O Hábito - Desenvolver O Caso - Desenvolver O Pensamento - Desenvolver O Futuro - Desenvolver O Conceito - Desenvolver O Poder