Translation of "desenvolver o seu potencial" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O turismo tem potencial considerável para se desenvolver.
The tourism sector has considerable potential for development.
Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial.
Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at.
A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso desenvolver acções mais abrangentes .
In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken .
Estaria também a reclamar o seu prestígio global e o seu potencial de progresso noutras áreas.
It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas.
Porque o que fizemos com essas meninas era entender seu potencial.
Because what we did with these girls is to understand their potential.
Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta.
But shared potential does not translate into collaborative action.
Darryl F. Zanuck considerou que o potencial de Monroe no filme valeu a pena desenvolver e lança la em Niagara , como uma mulher fatal com conspirações para assassinar seu marido, interpretado por Joseph Cotten.
Darryl F. Zanuck considered that Monroe's film potential was worth developing and cast her in Niagara , as a femme fatale scheming to murder her husband, played by Joseph Cotten.
Foi aí que começou a desenvolver o seu estilo reggae hip hop.
... Whatever allows you to do that, whatever style, as long as it's authentic.
Reconhecendo o seu potencial, desempenhou um papel activo na gestão da banda.
Recognizing their potential, she took on an active role in managing them.
Seu sucesso moderado fez a empresa desenvolver novos títulos.
Its moderate success drove the company to develop more titles.
Os movimentos internacionais de esportes exploram seu potencial financeiro.
The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports.
É o momento onde você tem que motivar seu potencial interior, sua criatividade.
That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity.
Essas pessoas têm um potencial tremendo de se bronzear, de desenvolver mais pigmentos na sua pele, como resultado de exposição ao sol.
These people have a tremendous potential to tan, to develop more pigment in their skin, as a result of exposure to sun.
Em seu livro Shakira Woman Full of Grace , Ximena Diego escreveu que o álbum demonstrou seu potencial indiscutível .
In the book Shakira Woman Full of Grace , Ximena Diego wrote that the album demonstrated her Shakira's indisputable potential.
Um estado torna se uma potência mundial quando o seu significado estratégico e o seu potencial lhe dão alcance global.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.
Neste aspecto, consumo é uma expressão do seu potencial produtivo.
Consumption, in that sense, is an expression of their productive potential.
Com este fim , o BSC e o CEBS estão a desenvolver conjuntamente um enquadramento analítico para a avaliação do impacto pró cíclico potencial do novo quadro regulamentar de capital .
To this end , the BSC and CEBS are jointly developing an analytical framework for assessing the potential pro cyclical impact of the new regulatory capital framework .
Eu precisava tocar uma música de verdade. Ah, bem, isto vai desenvolver o seu controle!
I need to play a piece of music. Oh, well, this will help your control!
Então usa algumas plantas para fazer seu trabalho, selecionadas pelo seu potencial em filtrar gases.
So it uses some plants to do this job, selected for their gas filtering ability.
Descobri estudantes aplicados e bons profissionais que procuram uma oportunidade para mostrar o seu potencial.
I discovered engaged students and good professionals seeking an opportunity to show their potential.
Embora o Curtiss terminou o seu projeto primeiro e foi premiado com o contrato, a Boeing continuou a desenvolver o seu caça PW 9 .
Although Curtiss finished its design first and was awarded the contract, Boeing continued to develop its PW 9 fighter.
Se um eletrodo é inserido em um plasma, o seu potencial em geral ficará consideravelmente abaixo do potencial do plasma, devido à chamada bainha de Debye.
If an electrode is inserted into a plasma, its potential will generally lie considerably below the plasma potential due to what is termed a Debye sheath.
A banda contratou Michael Beinhorn, o seu último recurso entre os produtores em potencial, para trabalhar em seu próximo álbum.
The band hired Michael Beinhorn, their last resort among potential producers, to work on their next album.
Nesta época, os irmãos, agora The Four Marx Brothers , começaram a desenvolver seu peculiar tipo de comédia e a desenvolver seus personagens.
By this time, The Four Marx Brothers had begun to incorporate their unique style of comedy into their act and to develop their characters.
O município é privilegiado por natureza, situa se às proximidades do Delta das Américas, podendo assim, desenvolver seu potencial Geografia O município encontra se na região nordeste do Estado do Maranhão, e é uma das portas de entrada para o Delta do Rio Parnaíba.
The municipality is privileged by nature, is located at the vicinity of the Delta of the Americas, thus being able to develop their potential Geography The municipality is in the northeastern state of Maranhão, and is one of the gateways to the Delta river.
Conforme as regras do UFC começaram a se desenvolver, seu competidores evoluíram também.
As the UFC's rules started to evolve, so too did its field of competitors.
Por conseguinte , a aceitação não será obrigatória , mas espera se que alcance gradualmente o seu nível potencial .
CARD ACCEPTANCE Within SEPA , there should not be any technical hurdle ( or any other kind of obstacle ) for any card to be used at any terminal .
Ushahidi ainda não atingiu todo o seu potencial enquanto plataforma de monitoramento eleitoral, afirmam Góes e Casaes.
Ushahidi has yet to reach its full potential as an election monitoring platform, say Góes and Casaes.
Se desenvolver AEP, o seu tratamento com Abseamed será interrompido e o seu médico irá decidir qual a melhor forma de tratar a sua anemia.
If you develop PRCA your Abseamed therapy will be discontinued and your doctor will decide how best to treat your anaemia.
É preciso desenvolver o glúten.
We have to develop the gluten.
Além disso , o Mercado Único não deveria ser capaz de explorar o seu pleno potencial sem uma moeda única .
In addition , the Single Market was not expected to be able to exploit its full potential without a single currency .
A potencial imposição de sanções constitui o incentivo final para que o Estado Membro corrija o seu défice excessivo atempadamente .
The potential imposition of sanctions provides the ultimate incentive for the Member State to correct its excessive deficit in a timely manner .
O seu principal objectivo era promover ideias revolucionárias e socialistas, e organizar e desenvolver um movimento dos trabalhadores.
The goal of FMP was to promote socialist and revolutionary ideas and to organize and develop the worker movement.
O psicólogo do esporte trabalha no sentido de desenvolver no atleta maior percepção de seu corpo e mente.
The lab measured physical abilities and aptitude in sport, and in 1921, Schulte published Body and Mind in Sport .
Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Estes investimentos garantem que todos os cidadãos, independentemente de os seus pais serem pobres, cumpram o seu potencial.
Such investments ensure that all citizens, no matter how poor their parents, can live up to their potential.
As recentes reformas não só procuram atrair os imigrantes, mas também ajudá los a desempenhar o seu potencial.
Recent reforms not only seek to attract immigrants, but also to help them fulfill their potential.
O potencial de soluto elevado cria forças de tensão (diferença de potencial pressão negativa).
Transpiration in leaves creates tension (differential pressure) in the cell walls of mesophyll cells.
O aripiprazol tem potencial para acentuar o efeito de certos medicamentos antihipertensores, devido ao seu antagonismo dos receptores α1 adrenérgicos.
Due to its α 1 adrenergic receptor antagonism, aripiprazole has the potential to enhance the effect of certain antihypertensive agents.
E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições.
strictu sensu) or post graduation (a.k.a.
Potencial elétrico O conceito de potencial elétrico encontra se intimamente relacionado com o conceito de campo elétrico.
See also Voltage, Battery (electricity)The concept of electric potential is closely linked to that of the electric field.
A Usina Hidrelétrica de Três Marias tornou se conhecida em todo o Brasil devido ao seu potencial hidrelétrico, divulgando o seu nome como se fosse o da cidade.
But the waterfall where the couple lived with their three daughters began to be called the Waterfall of the Three Marias, which disappeared after the building of the dam.
Nós não conseguíamos obter um número suficiente de células para desenvolver fora do seu corpo.
We could not get enough of your cells to grow outside of your body.
O potencial é basicamente mudar o jogo.
The potential is basically to change the game.

 

Pesquisas relacionadas : Desenvolver O Potencial - O Seu Potencial - O Seu Potencial - Desenvolver Todo O Potencial - Desenvolver O Seu Talento - Desenvolver O Seu Negócio - Desenvolver O Seu Desempenho - Seu Potencial - Seu Potencial - Atingir O Seu Potencial - Explorar O Seu Potencial - Alavancar O Seu Potencial - Desbloquear O Seu Potencial - Desdobrar O Seu Potencial