Translation of "desenvolver se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As larvas tem que se desenvolver rapidamente. | The larvae have to develop very quickly. |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Isso começou a se desenvolver muito recentemente. | Those things came along too recently. |
| O turismo tem potencial considerável para se desenvolver. | The tourism sector has considerable potential for development. |
| Controlar todos, desenvolver habilidades, se render, fumar um cigarro? | Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette? |
| Devem desenvolver se regras comuns que forneçam orientação prática . | Common standards should be developed to provide practical guidance . |
| Portanto, essa espécie, claramente, tem muitos problemas para se desenvolver. | So, clearly, this species has a lot of problems going forward. |
| Depois da massa fermentar e desenvolver se, e ter começado a desenvolver sabor e personalidade, nós a dividimos em unidades menores. | We, after it's fermented and it's developed, started to develop flavor and character, we divide it into smaller units. |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver. | After the 1880s the city began to recover from crisis. |
| Pode desenvolver se osteoporose com aumento da probabilidade de fraturas ósseas. | Osteoporosis and increased likelihood of bone fractures may occur. |
| O município enfrentou muitas dificuldades para se desenvolver durante o século XX. | The city was slow to develop during the twentieth century. |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| Uma vez que se estão a desenvolver estatísticas inteiramente novas , esta restrição poderá revelar se contraprodutiva . | As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive . |
| Você precisa de um mínimo de carinho para este sistema desenvolver se adequadamente. | You need enough nurturing for this system to develop properly. |
| Mas se for necessário, seus alunos podem então desenvolver aqueles passo intermediários juntos. | But if you need to, your students can then develop those substeps together. |
| Em que direção a Síria desenvolver se á após a mudança de regime. | In which direction will Syria develop after the regime change? |
| (O marrom pode demorar entre um e dois anos para se desenvolver plenamente. | (The brown may take between one and two years to fully develop. |
| Conforme as regras do UFC começaram a se desenvolver, seu competidores evoluíram também. | As the UFC's rules started to evolve, so too did its field of competitors. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| Uma sociedade que substima metade de sua população não poderá se desenvolver ao máximo | Otherwise, as Neera Tanden, president of think tank Center for American Progress, said |
| Durante o início do século XVII, o mundo da biologia começa a desenvolver se. | In the early 17th century, the micro world of biology was just beginning to open up. |
| A constituição britânica iria desenvolver se com base na monarquia constitucional e no parlamentarismo. | The British constitution would develop on the basis of constitutional monarchy and the parliamentary system. |
| Estado socialista é qualquer Estado que se dedique constitucionalmente a desenvolver uma sociedade socialista. | The term socialist state (or socialist republic) usually refers to any state that is constitutionally dedicated to the construction of a socialist society. |
| Estes sintomas podem se desenvolver bastante rapidamente no tipo 1, particularmente em crianças (semanas ou meses) ou pode ser sutil ou completamente ausente assim como pode se desenvolver muito mais lentamente no tipo 2. | Symptoms may develop rapidly (weeks or months) in type 1 diabetes, while they usually develop much more slowly and may be subtle or absent in type 2 diabetes. |
| Os óvulos fertilizados possuem dois conjuntos de cromossomos, cujos individuos irão desenvolver se em fêmeas diploides e os ovos não fertilizados recebem apenas um conjunto (da mãe), cujos indivíduos irão desenvolver se em machos haploides. | Fertilized eggs get two sets of chromosomes (one from each parent's respective gametes), and so develop into diploid females, while unfertilized eggs only contain one set (from the mother), and so develop into haploid males the act of fertilization is under the voluntary control of the egg laying female. |
| É preciso desenvolver o glúten. | We have to develop the gluten. |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern textbooks |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern text books |
| 0 visem desenvolver compêndios modernos | 0 aim to develop modern text books |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| Herodes o Grande, como ele era conhecido, dedicou se a desenvolver e embelezar a cidade. | Herod the Great, as he was known, devoted himself to developing and beautifying the city. |
| Também tentou se desenvolver imagens computadorizadas da íris com o objetivo de aprimorar o diagnóstico. | ... All of the uncontrolled studies and several of the unmasked experiments suggested that iridology was a valid diagnostic tool. |
| Etiologia A microcefalia pode ser congênita, adquirida ou desenvolver se nos primeiros anos de vida. | Microcephaly may be congenital or it may develop in the first few years of life. |
| Sabem, o sistema é sólido. Mas o problema é que, nunca se sabe como uma cepa irá se desenvolver. | The system is reliable but the problem is you never know how well a strain is going to grow. |
| E se torna praticamente impossível salvar vidas, educar as crianças, desenvolver a economia, o que seja. | And it becomes almost impossible to save lives, educate kids, develop economies, whatever. |
| Esse sistema precisa de tempo para se desenvolver, vagarosamente, através da infância até a pré adolescência. | This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence. |
| O impacto do euro está a desenvolver se , e a sua importância aumentará nos próximos anos . | The impact of the euro is ongoing and will increase in scope in the years to come . |
| Quando esta for superior a 2.0 ppm, poucas plantas conseguirão se desenvolver e podem não sobreviver. | When this content exceeds 2.0 ppm, few plants will perform well and some may not survive. |
| O número de publicações impressas também aumentou significativamente, e uma indústria cinematográfica começou a se desenvolver. | Book and magazine publications increased as well, and the film industry began to grow. |
| as acções a desenvolver pela União, | actions to be undertaken by the Union |
| 2 ) desenvolver e conceber a norma | 2 ) developing and designing the standard |
| Esportes ajudam a desenvolver nossos músculos. | Sports help to develop our muscles. |
| Alternativamente a vida também pode se desenvolver com menos frequência, mas se espalhar entre planetas habitáveis através da panspermia ou exogênese. | Alternatively, life may have formed less frequently, then spread by meteoroids, asteroids and other small Solar System bodies between habitable planets in a process called panspermia. |
| A tecnologia da comunicação se desenvolve constantemente, mas, se a história serve como indicativo, a língua Cherokee continuará a se desenvolver junto com ela. | Communication technology is constantly evolving, and if history is any indication, the Cherokee language will continue to evolve right along with it. |
