Translation of "desenvolver uma actividade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| Eles trabalharam muito para desenvolver uma nova máquina. | They worked hard in order to develop a new machine. |
| Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| da Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| Na UE , a actividade de correspondente bancário em euros é uma actividade bastante concentrada em alguns participantes . | 9 These currencies are the Danish krone , the Swedish krona , the Norwegian krone and the Singapore dollar . |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| O turismo também é uma actividade económica importante. | Also noteworthy is the Cloister of the Kings, Renaissance. |
| E há uma necessidade urgente de desenvolver uma teoria científica das cidades. | And so there's an urgent need for a scientific theory of cities. |
| Visem desenvolver compêndios modernos Incluam uma componente de formação linguística | 0 develop or update degree courses on the basis of short cycle education (Bachelor Masters) |
| ( g ) Exigir uma interdição temporária do exercício de uma actividade profissional | request temporary prohibition of professional activity |
| Cada resultado deverá ter pelo menos uma actividade associada. | Each output will have at least one activity linked to it. |
| Desenvolver uma plumagem complexa e vibrante exige uma energia significativa e recursos genéticos. | Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources. |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| Neste contexto , é de salientar que a Associação Bancária do Euro ( ABE ) está a desenvolver uma câmara de compensação automática para as transferências interbancárias em euros , designada STEP2 , que deverá iniciar a sua actividade em meados de 2003 . | In this context , it should also be noted that the Euro Banking Association ( EBA ) is developing an automated clearing house for euro interbank credit transfers called STEP2 , which is scheduled to go live in mid 2003 . |
| Você pode desenvolver o poder em uma ampla variedade de formas. | You can deploy power in a wide range of ways. |
| Produto interno bruto ( PIB ) uma das medidas da actividade económica . | Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . |
| Organizamos uma competição e financiamos cinco destas organizações para desenvolver suas ideias. | We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. |
| Estão tentando desenvolver um visual assinado, uma estética que reflete quem são. | They're trying to put together a signature look, an aesthetic that reflects who they are. |
| Foi uma época muito emocionante, desenvolver isso com minha maravilhosa equipe afegã. | This was a very exciting time, developing this with my wonderful Afghan team. |
| Quando um desenvolver faz uma alteração, eles só precisam compilar o plugin. | When a developer makes a change, they only must compile the plugin. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
| Mais , o sector público representa uma parte substancial da actividade económica | Moreover , the government sector represents a substantial part of economic activity |
| Muita pesquisa e experimentação era necessária, não somente para desenvolver componentes individuais, mas para desenvolver uma arquitetura para um biblioteca de componentes baseada em programação genérica. | Much research and experimentation were needed, not just to develop individual components, but to develop an overall architecture for a component library based on generic programming. |
| Diário de Actividade | Activity Journal |
| Pascal também utilizou o De l'Esprit géométrique para desenvolver uma teoria da definição. | Pascal also used De l'Esprit géométrique to develop a theory of definition. |
| Então tivemos que desenvolver uma ciência completamente nova sobre a movimentação dos dedos. | So we had to develop a whole new science of how you move your fingers. |
| Então eu comecei a desenvolver uma série inteira sobre o panorama do petróleo. | And so then I went out to develop a whole series on the landscape of oil. |
| O MBCC foi concebido como uma solução provisória até o mercado desenvolver alternativas . | It was conceived as an interim solution until such time as the market developed alternatives . |
| Este método permitiu a Jonas Salk desenvolver uma vacina eficaz contra a poliomielite. | This work enabled Jonas Salk to make an effective polio vaccine. |
| Em condições ambientais, a maioria das amostras tendem a desenvolver uma camada líquida . | Tapping mode In ambient conditions, most samples develop a liquid meniscus layer. |
| Posteriormente, Madonna começou a desenvolver uma nova direção musical do projeto com Orbit. | Following failed sessions with them, Madonna pursued a new musical direction with English producer William Orbit. |
| É preciso desenvolver o glúten. | We have to develop the gluten. |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern textbooks |
| visem desenvolver compêndios modernos | aim to develop modern text books |
| 0 visem desenvolver compêndios modernos | 0 aim to develop modern text books |
| Quando começamos a desenvolver E.T. | When we first started developing E.T. |
| Cada um dos resultados terá ligado a si pelo menos uma actividade. | Each outcome will have at least one activity linked to it. |
| Com uma intensa actividade granjeou prestígio académico a nível nacional e internacional. | He was also active in national and international politics. |
| Alguns pacientes podem desenvolver uma resistência a certos tipos de medicação e necessitar de uma mudança periodicamente. | Some patients may also develop a resistance to a certain type of medication and need to switch periodically. |
| Prognóstico Algumas articulações ficam sob maior risco de se desenvolver uma luxação novamente após uma lesão inicial. | Some joints are more at risk of becoming dislocated again after an initial injury. |
| Mas apenas conseguiram desenvolver 8 dos zigotos para uma fase um pouco mais avançada. | But they managed to develop only 8 of the zygotes to a slightly later stage. |
| Uma sociedade que substima metade de sua população não poderá se desenvolver ao máximo | Otherwise, as Neera Tanden, president of think tank Center for American Progress, said |
| Armand sonhou desenvolver o mais rapido, leve snowmobile que carregaria uma ou duas pessoas. | Bombardier wanted to develop a fast, lightweight snowmobile that could carry one or two people. |
| Estado socialista é qualquer Estado que se dedique constitucionalmente a desenvolver uma sociedade socialista. | The term socialist state (or socialist republic) usually refers to any state that is constitutionally dedicated to the construction of a socialist society. |
| Que sectores de actividade ? | Which sectors of business ? |
