Translation of "desenvolver uma equipe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Equipe - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi uma época muito emocionante, desenvolver isso com minha maravilhosa equipe afegã. | This was a very exciting time, developing this with my wonderful Afghan team. |
| Ele fecha ao longo de cinco meses para desenvolver experimentos com toda sua equipe de cozinha. | He closes it down for five months to experiment with a full kitchen staff. |
| Mas, em Janeiro de 1999, uma equipe de desenvolvimento foi formada por Anders Hejlsberg, que fora escolhido pela Microsoft para desenvolver a linguagem. | In January 1999, Anders Hejlsberg formed a team to build a new language at the time called Cool, which stood for C like Object Oriented Language . |
| E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada. | And we recruited wonderful staff, highly motivated staff. |
| As dificuldades contemporâneas em programação eram grandes, e em 1954 Backus montou uma equipe para definir e desenvolver o Fortran para o IBM 704. | Programming was very difficult at this time, and in 1954 Backus assembled a team to define and develop Fortran for the IBM 704 computer. |
| Foi quando a equipe, ainda liderada por Larry Wall, começou a desenvolver a versão 5, lançada em 1994. | The latest version of that branch, 5.12.5, was released on November 10, 2012. |
| Uma equipe raramente consegue. | And a team rarely can do it. |
| Normalmente, uma equipe tem um pessoa, uma sociedade, ou uma entidade corporativa como dono da equipe . | Rather than being the property of an individual, partnership, or corporate entity, they are held in 2014 by 360,584 stockholders. |
| Coube a uma equipe do Centro Técnico Aeroespacial, liderada inicialmente pelo projetista francês Max Holste, com a supervisão do engenheiro aeronáutico Ozires Silva, a missão de desenvolver o produto. | Design and development The EMB 110 was designed by the French engineer Max Holste following the specifications of the IPD 6504 program set by the Brazilian Ministry of Aeronautics in 1965. |
| Daí nós montamos uma equipe. | So we bring a team together. |
| Eles são uma boa equipe. | They're a good team. |
| E uma idéia começou a se desenvolver. | And an idea started to develop. |
| E estou orgulhosa de anunciar, que vocês vão ter uma prévia vamos anunciar na sexta feira que estamos formando uma equipe para desenvolver um sistema para cultivar plantas na Lua. o que será bem divertido. | And I'm also proud to announce that you're getting a sneak preview on Friday we're going to announce that we're actually forming a team to develop a system to grow plants on the Moon, which is going to be pretty fun. |
| BF Eles são uma boa equipe! | BF They're a good crew! Whoa! |
| Esta é uma equipe muito boa. | This is a really good team. |
| Eles trabalharam muito para desenvolver uma nova máquina. | They worked hard in order to develop a new machine. |
| Requer uma equipe para a descoberta e uma outra equipe para fazer a descoberta ser aceita e adotada. | It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted. |
| e temos uma pequena equipe trabalhando nisso. | And we have a small team who is working on this. |
| Faço parte de uma equipe de hockey. | I'm on a hockey team. |
| Você e eu formamos uma boa equipe. | You and I make a good team. |
| Em 2005, três filmes narraram uma equipe. | In 2005, three films chronicled a team. |
| É desenvolver um raciocínio, desenvolver argumentos que fundamentem posições. | strictu sensu) or post graduation (a.k.a. |
| Grande equipe de suporte. Tínhamos uma equipe de filmagem, uma dupla de especialistas em logística conosco, minha namorada, um fotógrafo. | Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer. |
| KS A nossa última tecnologia, nós trabalhamos novamente com Roman e sua equipe no Directors BuREAU para desenvolver um comercial do futuro para explicar como isso funciona. | KS For our last technology, we worked again with Roman and his team at the Directors Bureau to develop a commercial from the future to explain how it works. |
| E há uma necessidade urgente de desenvolver uma teoria científica das cidades. | And so there's an urgent need for a scientific theory of cities. |
| OBS O que Jim não sabia quando ele liberou esse filme era que seis meses antes, a NASA tinha custeado uma equipe que eu agrupei para desenvolver um protótico para o VSA da lua Europa. | BS What Jim didn't know when he released that movie was that six months earlier NASA had funded a team I assembled to develop a prototype for the Europa AUV. |
| Visem desenvolver compêndios modernos Incluam uma componente de formação linguística | 0 develop or update degree courses on the basis of short cycle education (Bachelor Masters) |
| Fizemos um concurso de design, selecionamos uma equipe. | We did a design competition, selected a design team. |
| Eles possuem uma equipe chamada Conhecimento e Percepção . | They have a whole team called Knowledge and Insight. |
| Uma equipe esforça se para socorrer os elefantes. | Team trying to rescue the elephants. |
| Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores. | A football team consists of eleven players. |
| Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores. | A soccer team consists of eleven players. |
| A equipe de Tom sofreu uma derrota esmagadora. | Tom's team suffered a crushing defeat. |
| Desenvolver uma plumagem complexa e vibrante exige uma energia significativa e recursos genéticos. | Developing complex, vibrant plumage demands significant energy and genetic resources. |
| É uma honra recebê lo em nome de uma fantástica equipe ) | It is an honour to collect on on behalf of a great team ) |
| Precisamos desenvolver tecnologia. | We need it to develop technology. |
| Você pode desenvolver o poder em uma ampla variedade de formas. | You can deploy power in a wide range of ways. |
| SK Sim. Nós temos uma equipe incrível trabalhando nisso. | SK Oh yeah. No, we have an awesome team working on it. |
| Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar. | They kept singing until a rescue team came. |
| Quando uma necessidade de um projeto muda, uma equipe adaptativa mudará também. | When the needs of a project change, an adaptive team changes as well. |
| Organizamos uma competição e financiamos cinco destas organizações para desenvolver suas ideias. | We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas. |
| Estão tentando desenvolver um visual assinado, uma estética que reflete quem são. | They're trying to put together a signature look, an aesthetic that reflects who they are. |
| Quando um desenvolver faz uma alteração, eles só precisam compilar o plugin. | When a developer makes a change, they only must compile the plugin. |
| Nossa equipe e nós temos uma equipe profissinal que nos acompanha nós fomos 20 vezes à floresta antiga no último ano | Our team and we have a team of experts that go out we went out 20 times in the old growth forest last year. |
| Vamos desenvolver alter egos . | Let's develop alter egos. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolver Sua Equipe - Desenvolver A Equipe - Uma Equipe - Desenvolver Uma Perícia - Desenvolver Uma Política - Desenvolver Uma Ligao - Desenvolver Uma Orelha - Desenvolver Uma Liderança - Desenvolver Uma Idéia - Desenvolver Uma Correção - Desenvolver Uma Febre - Desenvolver Uma Visão - Desenvolver Uma Sequência - Desenvolver Uma Aplicação
