Translation of "desenvolvi" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Developed Technique Develop Designed Over

Examples (External sources, not reviewed)

Eu não desenvolvi este script.	I didn't develop this script.
Este é um chip microflúidico que desenvolvi.	This is a microfluidic chip that I developed.
No processo desenvolvi interesse na sociedade e cultura iraniana.	In the process I developed an interest in Iranian society and culture.
E é nesse sentido de descoberta que eu desenvolvi novos questionamentos.	It is really in this sense of discovery that I have a new set of questions that I'm asking.
E então eu nunca desenvolvi a habilidade para ter uma equipe.	And so I never developed the ability to have a staff.
Desde então, nos últimos 20 anos, desenvolvi um estúdio em Londres.	And since, in the last 20 years, I've developed a studio in London.
Agora, começarei mostrando algumas técnicas bem originais vindas do trabalho que desenvolvi. OK?	Now, I'm going to start showing you some original techniques that come from the work that I've developed. OK?
Eventualmente eu desenvolvi uma pirâmide, que eu não tenho tempo para falar sobre ela.	I came up with a pyramid eventually, that I don't have the time to go on that.
Na verdade, eu desenvolvi algumas ferramentas interessantes para me ajudar a lidar com esse medo.	In fact, I've developed some interesting tools to help me deal with this fear.
O que eu desenvolvi foi uma série de revestimentos que basicamente flutuam sob a casca de alumínio.	What I came up with was a series of second skins that basically float over the aluminum shell.
Desenvolvi uma certeza, uma fé que me convencia que eu iria chegar ao outro lado em segurança.	And I developed a certitude, a faith that convinced me that I will get safely to the other side.
Durante esse tempo, desenvolvi uma paixão pelo cinema, o que me levou a fazer parte do Cinencuentro.	During this time, I developed a love for film that has brought me to become a part of Cinencuentro.
Eu desenvolvi um sistema de avaliação realmente simples para matadouros onde você apenas media resultados, quantas cabeças de gado caíam,	I developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes How many cattle fell down?
O que fiz pra vocês aqui, eu desenvolvi vários truques e juntei com a coreografia porém não são técnicas orginais.	What I've done for you here, I developed a lot of those tricks and I put the choreography together, but they're not original techniques.
Então eu continuei até romper meu LCA Ligamento Cruzado Anterior , o ligamento no meu joelho, e assim desenvolvi um joelho artrítico.	Then I went on to tear my ACL, the ligament in my knee, and then developed an arthritic knee.
Você poderia pegar uma caixa de sapatos poderia adicionar água eu desenvolvi isso para comunidades de refugiados milho, feijão, abóbora e cebolas	You could take a cardboard box delivering shoes, you could add water I developed this for the refugee community corns, beans and squash and onions.
Mas logo depois, desenvolvi um novo modelo matemático que essencialmente quantifica esse efeito dos poluentes ambientais no pulmão de pacientes com asma.	But soon after, I developed a novel mathematical model that essentially quantifies the effect of these environmental pollutants on the lung health of asthmatic patients.
De fato, ele deveria, talvez, fazer uso dos conceitos que desenvolvi para como que capturar o que um simples sistema vivo poderia ser.	In fact, it should perhaps make use of the concepts that I developed just in order to sort of capture what a simple living system might be.
Então desenvolvi um relacionamento com uma fábrica de redes de pescar industriais, aprendi as variáveis de suas máquinas, e encontrei um jeito de fazer laços com elas.	So I developed a relationship with an industrial fishnet factory, learned the variables of their machines, and figured out a way to make lace with them.
Na verdade desenvolvi uma proposta de partir com um navio cargueiro e dois navios pesqueiros disponíveis, um guindaste, uma cortadora e uma máquina de moldagem a frio.	So I actually developed a proposal to go out with a cargo ship and two decommissioned fishing trawlers, a crane, a chipping machine and a cold molding machine.
Aconteceu tantas vezes que eu desenvolvi uma resposta padrão, que é Eu primeiramente aponto que devemos entender que não existe tal coisa, algo como uma experiência não autêntica.	So much has that happened that I've developed a fairly praticed response, which is I point out that first of all, you have to understand that there is no such thing as an inauthentic experience.
E vemos isto usando um sistema de câmeras que desenvolvi o 'Eye in the Sea que usa luz vermelha distante, invisível à maioria dos animais, assim é imperceptível.	And we view it with a camera system I developed called Eye in the Sea that uses far red light that's invisible to most animals, so it's unobtrusive.
Desenvolvi recentemente uma apresentação que era exatamente sobre isso, um momento. E o que eu faço como um artista criativo é desenvolver vocabulários ou linguagens de objetos em movimento.	There's a piece that I recently developed which was all about that, a moment. And what I do as a creative artist is I develop vocabularies or languages of moving objects.
Eu comecei a gerenciar os meus negócios com o 1 2 3, comecei a desenvolver extensões para o 1 2 3. Desenvolvi uma interface de linguagem natural para o sistema	I began operating my business with 1 2 3, began writing add ins for 1 2 3, wrote a natural language interface to 1 2 3.
Então eu gostaria de compartilhar com vocês uma história sobre o auto estudo, auto poder num curso de ciência da computação que desenvolvi, junto com meu brilhante colega Noam Nisan.	So I'd like to share with you a story about a self study, self empowering computer science course that I built, together with my brilliant colleague Noam Nisan.
Os modelos de publicação e distribuição têm como base o trabalho que desenvolvi como editor da Digital Media e como formador de jornalismo para o Frontline Club situado em Londres.	The publishing and distribution model is largely based upon the work I did as the Digital Media Editor and Journalism Trainer for the Frontline Club in London.
Então eu desenvolvi essa caneta que pode ajudar designers e arquitetos não só a pensar em três dimensões, mas efetivamente a desenhar de uma maneira muito mais intuitiva em seu uso.	So, I implemented this pen that can help designers and architects not only think in three dimensions, but they can actually draw so that it's more intuitive to use that way.
Então eu desenvolvi toda uma gama de produção em massa, que claramente ajustou se a um mercado de decoração muito mais sofisticado podendo ser exportado e também servir nosso mercado local.	So I developed a whole range around mass produced range that obviously fitted into a much higher end decor market that could be exported and also service our local market.
Mas, de certo modo, computadores possibilitam muito mais do que as pessoas pensam, e a arte vem tentando encontrar seu próprio jeito de usar o computador. Então, desenvolvi softwares para fazer isso.	But, in a way, the computer makes possible much more than what most people think, and my art has just been about trying to find a personal way of using the computer, and so I end up writing software to do that.
E, depois de um tempo, eu desenvolvi algo que acontece com a maioria de nós, que é uma reação previsível, eu comecei a me sentir mal toda vez que ouvia falar sobre eles.	And after a while, I developed what I think many of us do, is this predictable response, where I started to feel bad every time I heard about them.
Eu desenvolvi esta técnica trabalhando a partir de um submersível para um tripulante só, chamado Deep Rover e depois adaptei a para utilização a bordo do Johnson Sea Link, que vocês veem aqui.	I first developed this technique working from a little single person submersible called Deep Rover and then adapted it for use on the Johnson Sea Link, which you see here.
Eu desenvolvi uma série de tecnologias que permitiram aos robôs fazerem as expressões faciais mais realistas do que antes alcançadas, com menos gasto de energia, que permitiu o andar dos robôs bípedes, os primeiros andróides.	I developed a series of technologies that allowed the robots to make more realistic facial expressions than previously achieved, on lower power, which enabled the walking biped robots, the first androids.
E eu devo dizer que eu desenvolvi convulsões do lobo temporal há alguns anos atrás, mas foi na época em que eu escrevia meu último livro, e algumas pessoas dizem que aquele livro é bem diferente.	And I will mention that I actually developed temporal lobe seizures a number of years ago, but it was during the time I was writing my last book, and some people say that book is quite different.
Agora, isso é tipo um golpe baixo, porque eu sei qual é a sequência genética de todos esses rhinovirus, e na verdade eu desenvolvi o chip expressamente para ser capaz de separá los, mas e os rhinovirus que nunca viram um sequenciador genético?	Now, this is kind of a cheap shot, because I know what the genetic sequence of all these rhinoviruses is, and I in fact designed the chip expressly to be able to tell them apart, but what about rhinoviruses that have never seen a genetic sequencer?

Exibir esta página em português