Translation of "desenvolvido a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desenvolvido - tradução : Desenvolvido - tradução : Desenvolvido - tradução : Desenvolvido a partir de - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir daí, o programa Apollo para voos tripulados à Lua foi desenvolvido. | From this, the Apollo program for manned moon flights was developed. |
| Este é um radar detector de velocidade isto foi desenvolvido a partir de um brinquedo Hotwheels. | This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy. |
| A classificação tipológica de Myers Briggs (MBTI), um instrumento popular psicométrico, foi desenvolvido a partir de suas teorias. | The Myers Briggs Type Indicator (MBTI), a popular psychometric instrument, and the concepts of socionics were developed from Jung's theory of psychological types. |
| O McDonnell Douglas A 4 Skyhawk é um avião de ataque naval especialmente desenvolvido para operar a partir de porta aviões. | The delta winged, single engined Skyhawk was designed and produced by Douglas Aircraft Company, and later by McDonnell Douglas. |
| O GNU GRUB foi desenvolvido a partir de um pacote chamado GRand Unified Bootloader, de onde deriva o acrônimo GRUB. | GNU GRUB was developed from a package called the Grand Unified Bootloader (a play on Grand Unified Theory). |
| Uma semi síntese económica da progesterona a partir do esteróide diosgenina planta isolado a partir de fios foi desenvolvido por Russell marcador em 1940 pela empresa farmacêutica Parke Davis. | Chemical synthesis Semisynthesis An economical semisynthesis of progesterone from the plant steroid diosgenin isolated from yams was developed by Russell Marker in 1940 for the Parke Davis pharmaceutical company. |
| As línguas Yoruboid são assumidas ter se desenvolvido a partir de um grupo Volta Niger indiferenciadas no primeiro milênio aC. | The Yoruboid languages are assumed to have developed out of an undifferentiated Volta Niger group by the 1st millennium BCE. |
| Foi desenvolvido no National Center for Supercomputing Applications (NCSA) a partir de 1992, lançado em 1993 e extinto em 27 de Janeiro de 1997. | Mosaic was developed at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana Champaign beginning in late 1992. |
| O estilo mudéjar, a partir dos séculos XII a XVII, foi desenvolvido através da introdução de motivos de estilo árabe, padrões e elementos em arquitetura europeia. | The Mudéjar style, from the 12th to 17th centuries, was developed by introducing Arab style motifs, patterns and elements into European architecture. |
| O nome do aplicativo desenvolvido a partir deste código seria Mozilla , e coordenado pela recém criada Mozilla Organization, no site mozilla.org. | The name of the application developed from this would be Mozilla, coordinated by the newly created Mozilla Organization, at the mozilla.org Web site. |
| Deir el Bahri, na margem ocidental do Nilo, em Tebas, também era um sítio importante de veneração a Hator, desenvolvido a partir de um culto pré existente à vaca. | Deir el Bahri, on the west bank of Thebes, was also an important site of Hathor that developed from a pre existing cow cult. |
| O Safari é um navegador desenvolvido pela Apple Inc. e incluído como o navegador padrão a partir do sistema operacional Mac OS X v10.3 ( Panther ). | First released as a public beta on January 7, 2003, on the company's OS X operating system, it became Apple's default browser beginning with Mac OS X v10.3 Panther . |
| O T 33 foi desenvolvido a partir do Lockheed P 80 F 80 por melhorar a fuselagem e por adicionar um segundo lugar e um segundo controle. | The T 33 was developed from the Lockheed P 80 F 80 starting as TP 80C TF 80C in development, then designated T 33A. |
| A Espanha é um país desenvolvido. | Spain is a developed country. |
| O SI foi desenvolvido em 1960 a partir do sistema metro quilograma segundo, ao invés do sistema grama centímetro segundo que, por sua vez, teve muitas variantes. | The SI was developed in 1960 from the metre kilogram second (MKS) system, rather than the centimetre gram second (CGS) system, which, in turn, had many variants. |
| No início de 1999, quando ainda eram estudantes de graduação, Brin e Page decidiram que o motor de busca que eles tinham desenvolvido tomava muito do seu tempo a partir de pesquisas acadêmicas. | Early in 1999, while graduate students, Brin and Page decided that the search engine they had developed was taking up too much time and distracting their academic pursuits. |
| Especula se que Winston pode ter desenvolvido sua fascinação por assuntos militares a partir de sua convivência e observação de paradas militares passando pelo Áras an Uachtaráin (então Pavilhão do Vice Rei). | It has been claimed that the young Churchill first developed his fascination with military matters from watching the many parades pass by the Vice Regal Lodge (now Áras an Uachtaráin, the official residence of the President of Ireland). |
| Pensa se que esta estrutura se tenha desenvolvido a partir da cristalização fracionada de um oceano de magma global, pouco tempo depois da formação da lua, há cerca de 4,5 mil milhões de anos. | This structure is thought to have developed through the fractional crystallization of a global magma ocean shortly after the Moon's formation 4.5 billion years ago. |
| Economia A economia de Hangzhou tem se desenvolvido rapidamente desde 1992. | Economy Hangzhou's economy has rapidly developed since its opening up in 1992. |
| Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões). | IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Este é um perfil de IA que foi criado e desenvolvido parcialmente desenvolvido, devo dizer para criar equilíbrio. | This was an AI contour that was produced and evolved half evolved, I should say to produce balance, basically. |
| Várias culturas têm desenvolvido meios de lidar com a chuva e têm desenvolvido inúmeros dispositivos de proteção contra ela, tais como guarda chuvas, calhas, entre outros. | Several cultures have developed means of dealing with rain and have developed numerous protection devices such as umbrellas and raincoats, and diversion devices such as gutters and storm drains that lead rains to sewers. |
| Economia A economia de Aqaba tem se desenvolvido devido à zona econômica. | The economic growth in Aqaba is higher than the average economic growth in the country. |
| Abjad O primeiro tipo de alfabeto a ser desenvolvido foi o abjad. | Consonantal writing systems Abjads The first type of alphabet that was developed was the abjad. |
| O PLC foi desenvolvido utilizando a técnica de Multi Carrier (Multi transmissor). | PLC is one of the technologies being used in Advanced Metering Infrastructure (AMI) systems. |
| A Escala ou Índice de Apgar é um teste desenvolvido pela Dra. | The scores are added up and the total sum is their Apgar score. |
| Esta teoria é análoga à teoria aceite sobre a origem da mitocôndria eucariótica e do cloroplasto, que se pensa terem se desenvolvido a partir de uma similar relação endossimbiótica entre um proto eucariotas e bactérias aeróbias. | This theory is analogous to the accepted theory for the origin of eukaryotic mitochondria and chloroplasts, which are thought to have developed from a similar endosymbiotic relationship between proto eukaryotes and aerobic bacteria. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Teatro do Pacífico Filipinas Nos 300 anos de domínio espanhol, o país desenvolvido a partir de uma pequena colônia no exterior governado do Vice Reino da Nova Espanha para uma terra com elementos modernos nas cidades. | Pacific Theater Philippines In the 333 years of Spanish rule, the Philippines developed from a small overseas colony governed from the Viceroyalty of New Spain to a land with modern elements in the cities. |
| Este instrumento de apontamento único foi desenvolvido com a precisão de um arco segundo. | This unique pointing instrument was designed with an accuracy of one arcsecond. |
| Começou a ser desenvolvido por um estudante holandês em 2001. | A year later the version 1.1 was developed, which fixed some bugs. |
| A cultura Erlitou talvez tenha se desenvolvido da Cultura Longshan. | The culture is divided into four phases, each of roughly a century. |
| Agora é em torno de oitenta no mundo desenvolvido. | It's now around 80 in the developed world. |
| Foi desenvolvido pela IBM com capacidade de 170 megabytes. | The first was developed and released in 1999 by IBM, with a capacity of 170 MByte. |
| O turismo não está bem desenvolvido. | Today it is a semi presidential republic. |
| O turismo não está bem desenvolvido. | Tourism is not well developed. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| Desde a Guerra do Yom Kipur, Israel tem desenvolvido uma rede de satélites de reconhecimento. | Since the Yom Kippur War, Israel has developed a network of reconnaissance satellites. |
| A Cidade do Cabo possui um sistema de ensino superior de universidades públicas bem desenvolvido. | Tertiary education Cape Town has a well developed higher system of public universities. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Afirma se que os chineses tenham desenvolvido uma técnica de imunização anteriormente a Jenner. | Jenner continued his research and reported it to the Royal Society, which did not publish the initial paper. |
| A cultura jovem tinha se desenvolvido, incluindo lugares, música pop e gangues de adolescentes. | A youth culture had grown, including coffee bars, pop music and teenage gangs. |
| Regressamos em 98 a algo que foi desenvolvido em 56. Quê? | We retreated in '98 back to something that was developed in '56. What? |
| Este projecto está a ser desenvolvido com um apoio do Journalismfund.eu. | This project is being developed with support by Journalismfund.eu. |
Pesquisas relacionadas : Originalmente Desenvolvido A Partir - Foi Desenvolvido A Partir De - Desenvolvido A Partir Do Zero - Desenvolvido - A Ser Desenvolvido - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
