Translation of "desenvolvido com base em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Base - tradução : Base - tradução : Desenvolvido - tradução : Desenvolvido - tradução : Desenvolvido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A inflação foi medida com base nos dados do IPCH , desenvolvido com o objectivo de avaliar a convergência em termos de estabilidade de preços numa base comparável ( ver Anexo 2 a este Capítulo ) . | Inflation has been measured on the basis of the data from HICPs , which were developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable basis ( see Annex 2 to this chapter ) . |
| Seu sistema operacional é de código fechado e foi desenvolvido com base no QNX Neutrino, sendo chamado BlackBerry Tablet OS. | Every BlackBerry has a unique ID called a BlackBerry PIN, which is used to identify the device to the BES. |
| A inflação foi medida com base no IHPC , que foi desenvolvido para efeitos de avaliação da convergência em termos de estabilidade de preços , numa base comparável ( ver o anexo estatístico ao Capítulo 1 ) . | Inflation has been measured on the basis of the HICP , which was developed for the purpose of assessing convergence in terms of price stability on a comparable basis ( see the statistical annex to Chapter 1 ) . |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Os principais teóricos do KAPD havia desenvolvido uma nova série de idéias com base em sua oposição à organização em partido, e sua concepção da revolução bolchevique na Rússia como tendo sido uma revolução burguesa. | The leading theoreticians of the KAPD had developed a new series of ideas based on their opposition to party organisation, and their conception of the Bolshevik revolution in Russia as having been a bourgeois revolution. |
| foi desenvolvido um modelo de previsão das taxas activas das IFM com base na evolução das taxas de mercado entre Outubro de 2008 e Dezembro de 2009 . | This might reflect , among other things , the better bargaining position of ( especially larger ) corporations vis à vis the banks compared with households . 6 To determine the extent to which the pass through of MFI lending rates since the beginning of the latest round of ECB policy rate reductions has deviated from past regularities , a model forecast of the MFI lending rates based on market rate developments between October 2008 and December 2009 was produced . |
| O tema seria desenvolvido em histórias posteriores. | The latter theme would be developed further in later stories. |
| Foi desenvolvido pela IBM com capacidade de 170 megabytes. | The first was developed and released in 1999 by IBM, with a capacity of 170 MByte. |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Em termos prospectivos , o BCE , em cooperação com o BSC , continuará o trabalho que tem desenvolvido nesta importante área . | Looking ahead , the ECB , in cooperation with the BSC , will continue its work in this important area . |
| Por isto ele é tão desenvolvido em células com intensa síntese proteica, destinada à exportação ou a organelas com membrana. | The endoplasm is the inner core of the cytoplasm and the membranes of the ER are continuous with the outer membrane of the nuclear envelope. |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Agora é em torno de oitenta no mundo desenvolvido. | It's now around 80 in the developed world. |
| O primeiro motor desenvolvido por Whittle funcionou em 1937. | Whittle had his first engine running in April 1937. |
| Em 2004, foi desenvolvido um coração artificial inteiramente funcional. | By 2004, a fully functioning artificial heart was developed. |
| Este projecto está a ser desenvolvido com um apoio do Journalismfund.eu. | This project is being developed with support by Journalismfund.eu. |
| Regressamos em 98 a algo que foi desenvolvido em 56. Quê? | We retreated in '98 back to something that was developed in '56. What? |
| Em média, um trabalho com base em dados do Hubble recebe cerca de duas vezes mais citações do que os com base em dados não Hubble. | On average, a paper based on Hubble data receives about twice as many citations as papers based on non Hubble data. |
| É uma espécie de leitor com base em papel. | It's a sort of paper based reader. |
| Estávamos cheios de energia com base em se apaixonar. | We were brimming with energy based on falling in love. |
| Problems of Atomic Dynamics (MIT Press, 1926) Um primeiro relato de mecânica matricial a ser desenvolvido na Alemanha, com base em duas séries de palestras no MIT, durante três meses, no final de 1925 e início de 1926. | Problems of Atomic Dynamics (MIT Press, 1926) A first account of matrix mechanics being developed in Germany, based on two series of lectures given at MIT, over three months, in late 1925 and early 1926. |
| Playstation Spice World, um jogo de vídeo com desenhos animados por computador das meninas foi desenvolvido em 1998. | PlayStation Spice World , a video game featuring computer animated cartoons of the girls was developed in 1998. |
| O setor terciário é pouco desenvolvido em todo o Estado. | It is one of the few flags in the world which uses the colour pink. |
| Foi desenvolvido em 1964 por Robert W. Floyd e J.W.J. | Heapsort was invented by J. W. J. Williams in 1964. |
| Começou a ser desenvolvido por um estudante holandês em 2001. | A year later the version 1.1 was developed, which fixed some bugs. |
| O kumi daiko foi desenvolvido por Daihachi Oguchi em 1951. | Kumi daiko was developed by Daihachi Oguchi in 1951. |
| Demora 24 horas em um laboratório altamente desenvolvido, em mãos altamente habilidosas. | It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands. |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| O KDE foi desenvolvido por cima dessa excelente plataforma de base e traz novas e importantíssimas qualidades usabilidade, facilidade para o utilizador e beleza! | KDE builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities usability, user friendliness and beauty! |
| Tomb Raider foi inicialmente desenvolvido com a Sega Saturn em mente, mas foi rapidamente portado para o Sony PlayStation. | Tomb Raider was initially developed with the Sega Saturn in mind, but was quickly ported to the Sony PlayStation. |
| O produto foi desenvolvido em colaboração com MTG, um dos desenvolvedores de produtos de beleza mais importantes do Japão. | They were all incredibly funny ... and I saw myself in them ... my girlishness, my knowingness and my innocence. |
| Fonte Cálculos do BCE com base em dados do Eurostat . | T 10 Source ECB calculations based on Eurostat data . |
| Isso é algo com base em um princípio chamado fotoplethysmografia. | And this is something which is based on a principle called photoplethysmography. |
| Cada um toma decisões com base em suas experiências pessoais. | We all make decisions based on our personal experiences. |
| Com base em observações de John Aubrey, Chappell chicoteou Milton. | Based on remarks of John Aubrey, Chappell whipt Milton. |
| Várias culturas têm desenvolvido meios de lidar com a chuva e têm desenvolvido inúmeros dispositivos de proteção contra ela, tais como guarda chuvas, calhas, entre outros. | Several cultures have developed means of dealing with rain and have developed numerous protection devices such as umbrellas and raincoats, and diversion devices such as gutters and storm drains that lead rains to sewers. |
| Actualmente , a p.i.i. da área do euro é compilada numa base líquida , com base em dados nacionais agregados . | Substantial or prolonged deviations of M3 growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability over the medium term . |
| O projeto foi desenvolvido pela Zeidler Partnership Architects em parceria com a Executive Architects Adamson Associates Architects, ambas empresas sediadas em Toronto. | The building was designed by the architectural firms of Zeidler Partnership Architects and Executive Architects Adamson Associates Architects, both of Toronto. |
| A República Checa é um país desenvolvido com economia avançada e com padrões de vida elevados. | The Czech Republic is a developed country with an advanced, high income economy and high living standards. |
| Sistema moderno descende do projeto desenvolvido por Samuel Colt em 1836. | In 1836, Samuel Colt patented a revolver mechanism that led to the widespread use of the revolver. |
| O sistema TERA foi desenvolvido no Haiti com suporte de engenheiros da região. | The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region. |
| Catu é uma cidade próspera, com setor petrolífero definido e comercial igualmente desenvolvido. | Catu is a prosperous city, with a prominent petroleum and commercial sector, both of which are equally well developed. |
Pesquisas relacionadas : Desenvolvido Com - Com Base Em - Com Base Em - Desenvolvido Com Edifícios - Desenvolvido Em Conjunto - Desenvolvido Em Cooperação - Desenvolvido Em Linha - Desenvolvido Em Parceria - Desenvolvido Em Colaboração - Desenvolvido Em Java - Desenvolvido Em Conjunto - Desenvolvido
