Translation of "desenvolvimento a fim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1348, a Peste Negra levou este período de intenso desenvolvimento científico a um fim repentino. | When came the Black Death of 1348, it sealed a sudden end to the previous period of massive scientific change. |
| Após o fim da breve parceria a IBM seguiu sozinha no desenvolvimento do OS 2. | IBM OS 360 IBM System 360, 1966 to IBM z OS, present. |
| Atividades implantação Liberação A atividade de liberação segue se ao fim do processo de desenvolvimento. | Deployment activities Release The release activity follows from the completed development process. |
| É preciso apontar argumentos que mostrem a importância do desenvolvimento do homem entendido como fim das Ciências Humanas para o desenvolvimento do país. | Arguments need to be made to show the importance of humankind's development viewing this as the ultimate aim of the humanities for the country's development. |
| O desenvolvimento começou após o fim da produção de The Hunchback of Notre Dame . | Development of the film began after production had finished on The Hunchback of Notre Dame (1996). |
| Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial, a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável | help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources, in order to ensure sustainable development |
| Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial , a fim de assegurar o desenvolvimento sustentável | help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development |
| Mas no fim tudo o que irão conseguir é deslocar o desenvolvimento para outro lugar. | But ultimately all this is going to do is just shift development elsewhere. |
| Por fim , poderá ser tomada a decisão de construir plataformas partilháveis adicionais numa fase posterior do desenvolvimento do TARGET2 . | In addition , two joint meetings of the TARGET Management Working Group ( TMWG ) of ESCB representatives and the TARGET Working Group ( TWG ) of the European banking industry were hosted at the ECB in order to intensify the dialogue on TARGET operational issues at the European level . A close relationship with users ensures that their |
| incentivar o desenvolvimento d o intercâmbio de A fim de melhorar as oportunidades de emprego dos jovens e animadores sócio educativos | developing the European dimension in education , particularly through the teaching and dissemination of the languages of the Member States |
| Também será dado apoio ao desenvolvimento da democracia local e da sociedade civil, a fim de contribuir nomeadamente para a luta contra a corrupção. | Support will also be provided for the development of local democracy and for civil society development to contribute among other things to fighting corruption. |
| a manutenção da inregralidade d o acervo comunidrio e o seu desenvolvimento , a fim de analisar , nos termos d o procedimento previsto no n ? | The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency . |
| Recentemente , os bancos têm realizado cada vez mais fusões com sociedades de títulos a fim de aproveitar o desenvolvimento dos mercados de capitais . | Recently , banks have increasingly merged with securities firms in order to take advantage of the developing capital markets . |
| Os trabalhadores dos países em desenvolvimento tiraram partido do poder de negociação que a globalização lhes oferecia a fim de obter recursos para seu próprio consumo. | Developing country workers took advantage of the bargaining power that globalization afforded them to gain resources for their own consumption. |
| 1.2.2 Características Nem a UEM nem a criação do Mercado Único constituíram , por si só , um fim , tendo sido essenciais no desenvolvimento dos objectivos fundamentais da Comunidade . | 1.2.2 Characteristics Neither EMU nor the creation of the Single Market have been an end in themselves they have been instrumental in furthering the fundamental objectives of the Community . |
| São desta época as reformas dos Institutos e Escolas Industriais e Agrícolas, e várias medidas promulgadas a fim de promover o desenvolvimento industrial e económico. | It was from this period that many institutional, industrial and agricultural reforms were implemented under his watch, including various measures were promulgated to develop industry and the economy. |
| E então de alguma forma, através do desenvolvimento disso, ele por fim fez o theremin do jeito que ele é hoje. | And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now. |
| A fim de promover um desenvolvimento harmonioso do conjunto da União, esta desenvolve e prossegue a sua acção no sentido de reforçar a sua coesão económica, social e territorial. | In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion. |
| A fim de promover um desenvolvimento harmonioso do conjunto da União , esta desenvolverá e prosseguirá a sua acção no sentido de reforçar a sua coesão económica , social e territorial . | In order to promote its overall harmonious development , the Union shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic , social and territorial cohesion . |
| É fundamental que a poluição seja incluída nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU, que mostram como atingir um futuro desenvolvimento sustentável quando este ano chegarem ao fim os atuais Objetivos de Desenvolvimento do Milénio e incluem tópicos tais como acabar com a pobreza, promover a agricultura sustentável, assegurar educação equitativa e muito mais. | Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year and include topics such as ending poverty, promoting sustainable agriculture, ensuring equitable education and more. |
| Em 1998, o Departamento de Desenvolvimento de Jerusalém propôs expandir os limites da cidade para o oeste a fim de incluir mais áreas povoadas por judeus. | In 1998, the Jerusalem Development Authority proposed expanding city limits to the west to include more areas heavily populated with Jews. |
| Vários historiadores, como William Harbutt Dawson e Erich Eyck, consideram a morte prematura de Frederico como o fim do desenvolvimento do liberalismo dentro do Império Alemão. | Many historians, including William Harbutt Dawson and Erich Eyck, consider that Frederick's early death put an end to the development of liberalism within the German empire. |
| Ao longo do fim de semana, Mohamed VI expressou desgosto, consternação e preocupação com as demoras nos projetos de desenvolvimento econômico planejados para a cidade de Hoceima. | Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima. |
| Artigo 130P A A fim de promover um desenvolvimento harmonioso d o conjunto da Comunidade , esta desenvolverá e prosseguirá a sua acção no sentido de reforçar a sua coesao económica e social . | Article 1 3 a In order to promote ics overall harmonious development , the Community shall develop and pursue i s anions leading W the c n g t h m i n g ics economic of and social cohesion . |
| E a Ásia teria desenvolvimento social antes de ter desenvolvimento econômico. | And Asia could have social development before they got the economic development. |
| Mesmo após o fim do Sacro Império Romano Germânico, esta competição influênciou o cresimento e o desenvolvimento dos movimentos nacionalistas no século XIX. | Even after the end of the Holy Roman Empire, this competition influenced the growth and development of nationalist movements in the 19th century. |
| A ameaça do desenvolvimento | Threat of development |
| A fim de manter e reforçar a integridade do euro como moeda internacional , o BCE também gere , coordena e financia actividades de investigação e desenvolvimento no domínio das notas de banco . | To maintain and enhance the euro 's integrity as a global currency , the ECB also manages , coordinates and funds banknote research and development activities . |
| Por fim, as economias emergentes tornaram se importantes motores do crescimento económico global, registando se um crescente estreitamento das relações com países em desenvolvimento. | Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries. |
| História A história de Bucareste alternou períodos de desenvolvimento e decadência desde os primeiros povoamentos, na Antiguidade, até sua consolidação como capital da Romênia no fim do século XIX. | History Bucharest's history alternated periods of development and decline from the early settlements in the Antiquity until its consolidation as the national Capital of Romania late in the 19th century. |
| A stack de desenvolvimento Mono Linux GNOME fornece ferramentas para desenvolvimento de aplicações. | The Mono Linux GNOME development stack provide tools for application development while using the existing GNOME and free and open source libraries. |
| A Ordem Mutável do Desenvolvimento | The Changing Development Order |
| Privatizar a Ajuda ao Desenvolvimento | Privatizing Development Aid |
| A maioria tem desenvolvimento misto. | However, the majority are under across. |
| Aceleradores gráficos para consoles Flipper processador gráfico do Nintendo GameCube desenvolvido pela ArtX, Inc, empresa comprada pela ATI durante o fim do desenvolvimento da GPU. | Console graphics products Flipper The Nintendo GameCube (codenamed dolphin during production) contains a 3D accelerator developed by ArtX, Inc , a company acquired by ATI during the development of the GPU. |
| Este desenvolvimento significa provavelmente o fim da probabilidade de uma solução de dois Estados, dado que nem Israel nem o Hamas ou a Irmandade Muçulmana têm qualquer interesse nessa solução. | This development most likely means the end of prospects for a two state solution, because neither Israel nor Hamas and the Muslim Brotherhood has any interest in it. |
| Por fim, tipicamente os sistemas ofereciam uma hierarquia de memória de várias camadas de profundidade, e particionar este recurso caro levou a um grande desenvolvimento nos sistemas de memória virtual. | Finally, the systems typically offered a memory hierarchy several layers deep, and partitioning this expensive resource led to major developments in virtual memory systems. |
| Incentivar a integração de todos os países na economia mundial , inclusivamente através da eliminação progressiva dos obstáculos ao comércio internacional Contribuir para o desenvolvimento de medidas internacionais para preservar e melhorar a qualidade do ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais à escala mundial , a fim de assegurar um desenvolvimento sustentável | With the exception of the common foreign and security policy , and other cases provided for in the Treaties , it shall ensure the Union 's external representation . It shall initiate the Union 's annual and multiannual programming with a view to achieving interinstitutional agreements . |
| De novo , tal requer reformas estruturais na área do euro , bem como maiores despesas em I D , a fim de facilitar a inovação necessária ao desenvolvimento de novas e promissoras áreas de especialização . | This again requires structural reforms in the euro area , as well as increased spending on R D , to facilitate the necessary innovation to develop new , promising areas of specialisation . |
| ( iv ) um maior desenvolvimento de memorandos de acordo a fim de analisar questões relacionadas com a gestão de crises e com acordos prévios relativos aos procedimentos para a troca de informações em casos de crise | ( iv ) the further development of memoranda of understanding to deal with issues related to crisis management , and prior agreement on the procedures for information exchange in cases of crisis |
| ( a ) Em fim de mes . | ( a ) End of month . |
| No fim, conseguimos a informação. | In the end, we got the information. |
| Não estou a fim agora. | I'm not in the mood right now. |
| Não estou a fim agora. | I don't feel like it now. |
| Por fim, o Brasil também está fortemente empenhado no desenvolvimento e na restauração da paz no Timor Leste, onde o país tem uma influência muito poderosa. | Finally, Brazil is also strongly committed in the development and restoration of peace in East Timor, where it has a very powerful influence. |
Pesquisas relacionadas : Inquérito A Fim - Inquérito A Fim - A Fim De - Ir A Fim - Lei, A Fim - -alvo A Fim - Segurança A Fim - Se, A Fim - Bastante, A Fim - A Fim T - Assim, A Fim - Definir, A Fim - A Fim De - A Fim De
