Translation of "desenvolvimento capacidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Muitos países em desenvolvimento não têm capacidade financeira para este investimento inicial.
Many developing countries simply do not have the money for such up front investment.
O foco é o desenvolvimento pessoal e a capacidade de construir vínculos saudáveis como grupo.
The focus is on personal development and the ability to build healthy connections as a group.
É um desenvolvimento do Alouette II, tendo um tamanho maior e uma maior capacidade de carga.
The Alouette III is the successor to the Alouette II, being larger and having more seating.
Outra grande mudança na doutrina nuclear foi o desenvolvimento de submarinos com capacidade de lançar mísseis nucleares, os SLBM.
Another major shift in nuclear doctrine was the development and the improvement of the submarine launched, nuclear armed, ballistic missile, or SLBM.
Durante cerca de três décadas, o desenvolvimento sustentável foi definido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, sem comprometer a capacidade das gerações futuras de satisfazer as suas necessidades.
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
A União e os Estados Membros zelarão por que sejam asseguradas as condições necessárias ao desenvolvimento da capacidade concorrencial da indústria da União .
The Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union 's industry exist . For that purpose , in accordance with a system of open and competitive markets , their action shall be aimed at
O desenvolvimento de novas teorias e testes empíricos é considerado como ciência, ao passo que a capacidade de discernimento é claramente um ofício.
Developing new theories and empirical tests is regarded as science, while the exercise of good judgment is clearly a craft.
Nos Estados parceiros não associados, o Programa Tempus colocará maior ênfase no desenvolvimento das instituições na sua globalidade, reforçando as suas aptidões de gestão e capacidade de adaptação às condições locais, através do desenvolvimento curricular.
In the non associated partner countries, Tempus will place more emphasis on the development of institutions as a whole, increasing their management capacities and adaptation to the local environment through curriculum development.
melhoria da capacidade de resposta do ensino universitário às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos
Improvement of the responsiveness of undergraduate education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and practical placement
melhoria da capacidade de resposta do ensino superior às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos
Improvement of the responsiveness of Higher Education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and structural provisions for practical placement
O sector dos transportes irá beneficiar da ajuda ao desenvolvimento de políticas, da legislação e da capacidade institucional, sobretudo no que se refere à aviação.
Transport will benefit from help in developing policy, legislation and institutional capacity, especially in aviation.
ROMA Uma política fiscal eficaz que garanta receitas internas adequadas é determinante para que um país tenha capacidade para levar a cabo políticas de desenvolvimento.
ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies.
Capacidade de armazenamento
Storage capacity
Capacidade de processamento
Sorting capacity
Capacidade de transporte
Transport capacity
) possui essa capacidade.
) that promote the doctrine.
Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.
Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.
A União da Europa Ocidental ( UEO ) faz parte integrante do desenvolvimento da União , proporcionando a União o acesso a uma capacidade operacional , nomeadamente no âmbito do n ? 2 .
T h e Western European Union ( WEU ) is an integral part of the development of the Union providing the Union with access to an operational capability notably in the context of paragraph 2 .
A União da Europa Ocidental ( UEO ) faz parte integrante do desenvolvimento da União , proporcionando a Uniüo o acesso a uma capacidade operacional , nomeadamente no âmbito do n 2 .
The Western European Union ( W E U ) is an integral part of the development of the Union providing the Union with access to an operational capability notably in the context of paragraph 2 .
O outro é a Rede de Soluções para o Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, que procura alavancar a riqueza de recursos do sector privado a sua capacidade inovadora, investigação e desenvolvimento, qualidades de gestão, e saber para transformar ideias políticas em realidade.
The other is the UN s Sustainable Development Solutions Network (SDSN), which seeks to leverage the private sector s wealth of resources its innovative capacity, research and development, management skills, and know how to turn policy ideas into reality.
Esperem, baixa capacidade espinhal.
Wait, poor spinal capacity.
Forte capacidade de pagamento
Strong payment capacity
A conferência decorreu numa altura em que os países em desenvolvimento e os mercados emergentes já demonstraram a sua capacidade para absorver enormes quantidades de dinheiro de forma produtiva.
The conference came at a time when developing countries and emerging markets have demonstrated their ability to absorb huge amounts of money productively.
Não há planos para finalizar qualquer uma das APIs do SkyOS antes de ser lançado publicamente, como Szeleney deseja reservar a capacidade de melhorar ainda mais o desenvolvimento para progredir.
There are no plans to finalize any of the APIs before SkyOS is publicly released, as Szeleney wishes to reserve the ability to further improve them as development progresses.
Melhora nossa capacidade de aprendizado.
It improves our ability to learn.
Se chama capacidade de gasto.
And it's called affordability.
Temos capacidade para fazer isto.
We have the capacity to do it.
Confio plenamente na sua capacidade.
I fully trust your ability.
Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional.
We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar.
There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
Em todos os casos, o governo e suas instituições são apresentados para restringir o desenvolvimento da capacidade de viver em total acordo com o livre e pleno exercício do julgamento privado.
In each case, government and its institutions are shown to constrain the development of our capacity to live wholly in accordance with the full and free exercise of private judgment.
O conceito junguiano de individuação também se reflete através deste tema de crescente maturidade e capacidade, com o autor contrastando o crescimento pessoal de Bilbo contra o desenvolvimento preso dos anões.
The Jungian concept of individuation is also reflected through this theme of growing maturity and capability, with the author contrasting Bilbo's personal growth against the arrested development of the dwarves.
Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.
I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.
Nós somos a primeira geração, graças a ciência, a ser informada de que podemos estar sabotando a estabilidade e a capacidade do planeta Terra para manter o desenvolvimento humano como o conhecemos.
We're the first generation thanks to science to be informed that we may be undermining the stability and the ability of planet Earth to support human development as we know it.
O sucesso dependerá da capacidade dos líderes mundiais para aplicar a experiência passada, não só no desenvolvimento de políticas e programas eficazes, mas também na procura de formas inovadoras para financiá los.
Success will depend on world leaders ability to apply past experience not only to developing effective policies and programs, but also to finding innovative ways to finance them.
Perdemos esta capacidade. Abandonamos em 72.
We've lost that capability. We abandoned it in '72.
E um dos problemas é capacidade.
And one of the issues is capacity.
Respeitem a capacidade máxima dos ônibus.
Bus capacity must be respected.
Eu realmente confio em sua capacidade.
I really trust his ability.
Você teria capacidade de fazer aquilo?
Would you be able to do that?
Leila recuperou a capacidade de falar.
Layla regained her ability to speak.
Tem capacidade para abrigar 8.000 pessoas.
The Cathedral has a total capacity for 8,000 people.
Esta assistência deve responder à necessidade de continuar a reforçar a capacidade institucional em determinadas áreas , através de acções que não podem ser financiadas pelos fundos estruturais ou pelos fundos de desenvolvimento rural .
Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds or by the Rural Development funds .
Apenas conferindo, a cada beneficiário, a capacidade para decidir a melhor utilização do dinheiro, se garantirá que a ajuda ao desenvolvimento venha a proporcionar melhorias às vidas dos cidadãos mais pobres do mundo.
Only by allowing each recipient to decide how best to use the money can we ensure that development aid actually enables the world s poorest citizens to improve their lives.

 

Pesquisas relacionadas : Capacidade De Desenvolvimento - Capacidade De Desenvolvimento - Capacidade De Desenvolvimento - Desenvolvimento De Capacidade - Capacidade De Desenvolvimento - Desenvolvimento Da Capacidade Institucional - Desenvolvimento Da Capacidade Humana - Capacidade Para O Desenvolvimento - Capacidade Capacidade - Apoio Ao Desenvolvimento De Capacidade - Capacidade - Capacidade