Translation of "desenvolvimento das relações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desenvolvimento do perfil empresarial orientado para os serviços das instituições (por exemplo, angariação de financiamentos, relações públicas, comercialização, relações com a indústria). | Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, PR, marketing, industrial liaison). |
| Desenvolvimento do perfil empresarial orientado para os serviços das instituições (por exemplo, angariação de financiamentos, relações públicas, comercialização, relações com a indústria) | Development of the service oriented and entrepreneurial profile of institutions (e.g. fund raising, Public Relations, marketing, industrial liaison) |
| estabelecer um plano de desenvolvimento das universidades que as ajude a promover as suas relações internacionais, | establish a development plan for universities to help them build up international relations, support the spread of durable cooperation actions targeting the Tempus objectives, prepare a national strategy in a given eligible country to develop a specific aspect of higher education. |
| Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. | Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs. |
| Melhoria da gestão das relações internacionais. | Improving international relations management. |
| Por fim, as economias emergentes tornaram se importantes motores do crescimento económico global, registando se um crescente estreitamento das relações com países em desenvolvimento. | Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries. |
| A força de Veneza nasceu do desenvolvimento de relações comerciais com o Império Bizantino. | The Republic of Venice signed a trade treaty with the Mongol Empire in 1221. |
| Relações exteriores As relações exteriores da Colômbia são dirigidas pelo presidente, como chefe de Estado, e gerido pelo Ministro das Relações Exteriores. | Foreign affairs The foreign affairs of Colombia are headed by the President, as head of state, and managed by the Minister of Foreign Affairs. |
| O guru das relações públicas Loweri Chin tuitou | Public relations guru Jean Lowrie Chin tweeted |
| A estrutura das frases determina as relações sintáticas. | Sentence structure determines syntactical relations and verbs are not conjugated. |
| Melhoria das relações internacionais das universidades e promoção de contactos poderá incluir, em particular, o estabelecimento ou modernização de gabinetes de relações internacionais. | Improvement of universities' international relations and contact building this may include in particular the establishment or modernisation of international relations offices. |
| 20 por cento das crianças não têm essas relações. | Twenty percent of kids do not have those relationships. |
| Em 1978 Ouyahia começou a trabalhar no Ministério das Relações Exteriores no departamento de Relações com a África. | Career In 1979, Ouyahia joined the ministry of foreign affairs and was assigned to the African affairs department. |
| 5.3 AS RELAÇÕES DO BCE COM AS ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS O BCE estabeleceu relações com o Fundo Monetário Internacional ( FMI ) e a Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económicos ( OCDE ) . | 3 E C B R E L AT I O N S W I T H I N T E R N AT I O N A L O R G A N I S AT I O N S The ECB has established relations with the International Monetary Fund ( IMF ) and the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) . |
| Desenvolvimento das competências da administração pública | Development of public administration skills. |
| Os Objectivos de Desenvolvimento das Mulheres | मह ल ओ क व क स क लक ष य |
| Quadros administrativos, tais como bibliotecários, funcionários das relações internacionais, etc.. | E.g. university staff such as librarians, international realtions officers, etc. |
| GV Quais são algumas das relações entre gênero e tecnologia? | GV What are some of the relationships of gender and technology? |
| Era um catálogo mitológico das mulheres mortais que haviam mantido relações sexuais com os deuses, e dos descendentes destas relações. | It was a mythological catalogue of the mortal women who had mated with gods, and of the offspring and descendants of these unions. |
| Por último , o BCE procedeu a um maior desenvolvimento das relações de trabalho com bancos centrais de outros países vizinhos e com os principais mercados emergentes da Ásia e América Latina . | Finally , the ECB further developed working relations with central banks in other neighbouring countries and key emerging markets in Asia and Latin America . |
| relações internacionais relações públicas. | international relations public relations. |
| Projectos de apoio ao desenvolvimento das instituições | Projects to support Institution |
| O comércio levou ao desenvolvimento das cidades. | Commerce led to the development of cities. |
| Além das atuais relações estratégicas com a Rússia, a Índia tem relações de defesa de grande alcance com Israel e França. | Aside from ongoing strategic relations with Russia, India has wide ranging defence relations with Israel and France. |
| 1922 Walther Rathenau, Ministro das Relações Exteriores da Alemanha (n. 1867). | 1849) 1922 Walther Rathenau, German businessman and politician, Foreign Minister of Germany (b. |
| Foi ministro das relações exteriores da Suécia de 1978 a 1979. | From 1978 to 1979, Blix was the Swedish Foreign Minister. |
| Ele permaneceria ministro das Relações Exteriores, até sua morte em 1932. | He would remain foreign minister until his death in 1932. |
| Ele é constituído pelos Ministros das Relações Exteriores dos países membros. | It is constituted by the Ministers of Foreign Affairs of the member countries. |
| Por suas preocupações em registrar detalhes e com as relações entre a realidade social e o desenvolvimento das pessoas, é considerado um herdeiro literário do realismo e do naturalismo do século XIX. | Because of his concern with documentation and with the relationship of social reality to individual development, he has been linked with the realist and naturalist traditions of the 19th century. |
| Você poderia ter relações de amizade, relações de irmãos, relações conjugais, relações de trabalho, relações de vizinhos e assim por diante. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Desenvolvimento de estruturas administrativas adequadas que permitam estabelecer relações com a indústria e a sociedade civil, dando prioridade à angariação de fundos, às relações públicas, ao marketing e à cooperação com o sector privado | Development of adequate administrative structures for setting up relations with industry and civil society with emphasis on fund raising, public relations, marketing, co operation with the private sector |
| SUA MAJESTADE O REI DOS BELGAS . Mark EYSKENS , Ministro das Relações Externas | HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS Mark EYSKENS , Minister for Forcign Affairs |
| Director Geral das Relações Financeiras Internacionais , Ministério da Economia e Finanças italiano | Director General for International Financial Relations , Italian Ministry of the Economy and Finance |
| Uma conta falsa, representando o Ministério das Relações Exteriores da Russia, twittou | A fake account representing Russia's Foreign Ministry, for example, tweeted |
| A imigração japonesa no Amazonas à luz da Teoria das Relações Internacionais . | The increase of the number of publications was due to Japanese immigration to Brazil. |
| E daí você tinha o desenvolvimento das redes. | And then you had networks that developed. |
| Isso levou ao desenvolvimento das variantes Spitfire PR. | This led to the development of the Spitfire PR variants. |
| Na verdade, esta possibilidade é apoiada pela recente declaração de Xi acerca das relações com a Índia, que ele designou de uma das mais importantes relações bilaterais para a China. | Indeed, this possibility is supported by Xi s recent statement about relations with India, which he termed one of the most important bilateral relationships for China. |
| Desenvolvimento de sistemas de gestão das bibliotecas das instituições do ensino superior. | Development of the library information system for the Higher Education institutions |
| B. RELAÇÕES ENTRE A UEO E A NATO NO QUADRO DO DESENVOLVIMENTO DE UMA IESD N O SEIO DA ALIANÇA ATLÂNTICA 8 . | B. RELATIONS BETWEEN WEU AND NATO IN T H E FRAMEWORK OF T H E DEVELOPMENT OF AN ESDI WITHIN T H E ATLANTIC ALLIANCE 8 . |
| O desenvolvimento da doutrina, a posição da ortodoxia e as relações entre as diversas opiniões é uma questão muito debatida na academia. | The development of doctrine, the position of orthodoxy, and the relationship between the various opinions is a matter of continuing academic debate. |
| A quantidade de substância aparece em relações termodinâmicas como a lei dos gases ideais e em relações estequiométricas, como na lei das proporções múltiplas. | Amount of substance appears in thermodynamic relations such as the ideal gas law, and in stoichiometric relations between reacting molecules as in the law of multiple proportions. |
| Quem a empreender, deverá abster se das relações sexuais, daperversidade e da polémica. | If one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel. |
| Qualquer análise deve abordar várias acusações comuns em torno das relações sino africanas. | Any assessment must address several common accusations about Sino African relations. |
| Reforço das estruturas universitárias, com particular destaque para os serviços de relações internacionais. | Strengthening of University structures with special emphasis on Offices for international relations. |
Pesquisas relacionadas : Relações Em Desenvolvimento - Regulação Das Relações - Gestão Das Relações - Relações Das Agências - Rompimento Das Relações - Carta Das Relações - Gestão Das Relações - Fortalecimento Das Relações - Gestão Das Relações - Fomento Das Relações - Fortalecimento Das Relações - Campo Das Relações - Desenvolvimento Das Plantas - Desenvolvimento Das Crianças
