Translation of "desenvolvimento de líderes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Portanto, temos de investir no desenvolvimento de líderes, líderes que tenham as habilidades, visão e determinação para fazer a paz. | Therefore, we must invest in developing leaders, leaders that have the skills, vision and determination to make peace. |
| Neste contexto, os líderes mundiais devem identificar mecanismos que melhorem a eficácia da ajuda pública ao desenvolvimento. | In this context, world leaders must identify mechanisms for improving ODA s effectiveness. |
| Após a Guerra Civil, Charles Sanders Peirce e William James e John Dewey foram os líderes no desenvolvimento do pragmatismo. | After the Civil War, Charles Sanders Peirce and then William James and John Dewey were leaders in the development of pragmatism. |
| Os discursos dos cinco líderes referiram uma mudança na ordem mundial e Xi declarou que o potencial de desenvolvimento dos BRICS é infinito. | The five leaders speeches referred to a shifting world order, and Xi said the potential of BRICS development is infinite. |
| Os ensinamentos de Sun Tzu, e de outros escritores tradicionais, têm uma grande influência sobre o desenvolvimento das actuais estratégias da China e dos seu líderes. | There is a great perceived value in Sun Tzu's teachings and other traditional Chinese writers, which are used regularly in developing the strategies of the Chinese state and its leaders. |
| Além disso, elas continuam a ser usados por líderes da igreja no desenvolvimento das políticas da Igreja e para a leitura devocional. | Her visions and writings continue to be used by church leaders in developing the church's policies and for devotional reading. |
| Nós precisamos de líderes. | We need leaders. |
| redescubra isso. Porque vocês são os líderes, os líderes da inovação, os líderes do pesamento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| Os líderes empenhados na redução da pobreza apenas poderão afirmar que foram realmente bem sucedidos, quando todos os cidadãos beneficiarem do desenvolvimento económico. | Only when all citizens benefit from economic development can leaders devoted to poverty reduction claim genuine success. |
| Em vez de cortarem nos gastos, os líderes dos países em desenvolvimento deveriam concentrar se em fornecerem oportunidades de trabalho decentes e melhores níveis de vida aos seus cidadãos. | Instead of slashing expenditures, developing country leaders should focus on providing decent job opportunities and improved living standards for their citizens. |
| Os indianos são líderes natos no que respeita a inovação frugal, estando fortemente empenhados no sistema jugaad de desenvolvimento de soluções improvisadas mas práticas, a partir de recursos limitados. | Indians are natural leaders in frugal innovation, imbued as they are with the jugaad system of developing makeshift but workable solutions from limited resources. |
| Jovens líderes brasileiros com idade entre 12 e 19 anos usam das artes e da comunicação para mostrar que outro tipo de desenvolvimento é possível para o Brasil. | Brazilian youth leaders aged 12 to 19 are using arts and communication to show that another kind of development is possible for Brazil. |
| Por exemplo, se o banco proposto for apenas mais uma instituição dedicada ao apoio da agenda de desenvolvimento dos BRICS, os líderes dos países participantes devem definir como é que interagirá com as instituições nacionais, como o Banco de Desenvolvimento Brasileiro, o Banco de Desenvolvimento da China, e o Export Import Bank da Índia. | For example, if the proposed bank is simply an additional funding institution aimed at supporting the BRICS s development agenda, the participating countries leaders must establish how it will interact with national institutions, such as the Brazilian Development Bank, the China Development Bank, and the Export Import Bank of India. |
| A capitã das líderes de torcida. | The captain of the cheerleaders. |
| Queimando fotos de líderes do Irã | Burning photos of Iran's leaders |
| Emitiram ordem de prisão aos líderes. | Warrents out for leaders. |
| Os líderes escutarão? | Will their leaders listen? |
| Elas foram as líderes, e nós somos as líderes de nossa comunidade e a esperança de nossas futuras gerações. | They were the leaders, and we are the leaders of our community and the hope of our future generations. |
| Mais de 432 participantes da sociedade civil incluindo 32 dirigentes ou representantes de organizações não governamentais, 225 líderes da mídia, 149 acadêmicos, 15 líderes religiosos de diferentes crenças e 11 líderes sindicais. | More than 432 participants were from civil society, including 32 heads or representatives of non governmental organizations, 225 media leaders, 149 leaders from academic institutions and think tanks, 15 religious leaders of different faiths, and 11 union leaders. |
| Patrick Awuah fala sobre formação de líderes | Patrick Awuah on educating leaders |
| Líderes de gangue sempre são pagos, ok? | The gang leader always got paid, OK? |
| Eles deram provas de serem verdadeiros líderes. | They demonstrated real leadership. |
| O sucesso dependerá da capacidade dos líderes mundiais para aplicar a experiência passada, não só no desenvolvimento de políticas e programas eficazes, mas também na procura de formas inovadoras para financiá los. | Success will depend on world leaders ability to apply past experience not only to developing effective policies and programs, but also to finding innovative ways to finance them. |
| Foram grandes líderes comunitários. | And they were great community leaders. |
| Líderes locais e do país devem resistir à pressão de alguns líderes sindicais sobre o aumento do salário mínimo. | National and local leaders should resist pressure by some union leaders for an increase in the minimum wage. |
| Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades. | They become leaders within their communities. |
| E ele os chama de líderes de nível cinco . | And he calls them Level 5 leaders. |
| Na cimeira realizada em Durban, em Março, os líderes dos cinco países anunciaram que o Novo Banco de Desenvolvimento concentrar se á em investimentos de infra estruturas nos países em desenvolvimento, algo que, segundo eles, ficou aprisionado pelo insuficiente financiamento a longo prazo e insuficiente investimento directo do estrangeiro . | At their meeting in Durban in March, the five countries leaders announced that their New Development Bank will focus on infrastructure investment in developing countries, which, they said, was constrained by insufficient long term financing and foreign direct investment. |
| ROMA Em 2010, os líderes mundiais realizaram um dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de reduzir para metade o número de pobres no mundo, a partir dos níveis de 1990 cinco anos antes do previsto. | ROME In 2010, global leaders achieved the Millennium Development Goal (MDG) of reducing the share of the world s poor to half of its 1990 level five years ahead of schedule. |
| Elas podem ser líderes comunitárias. | They can be community leaders. |
| Complacência num Mundo sem Líderes | Complacency in a Leaderless World |
| Líderes germânicos tornaram se os líderes da Europa Ocidental, e palavras de suas línguas foram importadas livremente pelo vocabulário da lei. | Germanic leaders became the rulers of parts of the Roman Empire they conquered, and words from their languages were freely imported into the vocabulary of law. |
| De fato, alguns líderes transformadores da história eram introvertidos. | Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts. |
| Um de seus líderes foi morto no Paquistão recentemente. | One of their leaders was killed in Pakistan recently. |
| Eles seria seu grupo semente, futuros líderes de equipe. | They were to be his seed group, his future foremen. |
| Este argumento não é de oposição aos líderes transformacionais. | This is not an argument against transformational leaders. |
| Hoje os líderes ocidentais marcham pela liberdade de expressão . | Today Western leaders march for free speech . |
| Outros líderes de oposição também foram presos ou exilados. | Opposition parties were simply declared illegal and their leaders arrested or forced into exile. |
| Em vez disso, os líderes dos países em desenvolvimento deverão aproveitar as experiências dos países desenvolvidos e dos seus pares para definir políticas fiscais que satisfaçam os requisitos básicos de operacionalidade, dinamismo e estabilidade. | Instead, developing country leaders must draw on the experiences of both developed countries and their peers to design tax policies that meet the basic requirements of operability, buoyancy, and stability. |
| Desenvolvimento de sensores | Sensor development |
| Desenvolvimento de sistemas de transferência de créditos Desenvolvimento de sistemas de garantia da qualidade | Development of quality assurance systems |
| Desta forma, os líderes mundiais podem começar a lançar as bases para a prosperidade, a justiça e o desenvolvimento sustentável no mundo inteiro. As gerações futuras estão a contar com isso. | In this way, global leaders can begin to lay the foundations for prosperity, justice, and sustainable development worldwide. |
| Líderes para um Mundo sem Liderança | Leaders for a Leaderless World |
| E ambos eram ótimos líderes comunitários. | And they were great community leaders. |
| Não estamos sempre certos como líderes. | We're not always right as leaders. |
Pesquisas relacionadas : Líderes Em Desenvolvimento - Líderes - Líderes De - Líderes De - Empresas Líderes - Jovens Líderes - Soluções Líderes - Líderes Internacionais - Líderes Empresariais - Líderes Globais - Líderes Sustentáveis - Líderes Influentes - Líderes Municipais
