Translation of "desenvolvimento de novas competências" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Desenvolvimento - tradução :

Keywords : Skills Skill Wilderness Expertise Abilities Development Developing Stage Research Child Explore Worlds Seek Strange Ideas

Examples (External sources, not reviewed)

Desenvolvimento das competências da administração pública	Development of public administration skills.
Desenvolvimento das competências necessárias para a da estratégia de préadesão i)	Development of skills necessary for the implementation accession strategy.
Prioridades do FSE para Portugal, 2007 a 2013 e desenvolvimento de novas formas de promover a aprendizagem ao longo da vida, tendo em vista a criação de novas qualificações que permitam aos trabalhadores alargar as suas competências.	New qualifications to expand workers abilities, creating more diverse learning opportunities and developing new ways to deliver lifelong learning.
Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais	Sustainable development new ethics for development
A fase de lançamento é caracterizada pelo aparecimento de novas competências, tecnológicas ou outras.	Business buy either wholesale from other businesses or directly from the manufacturer in contracts or agreements.
O Programa de IMG continuará a concentrar se nas actividades de desenvolvimento curricular e de desenvolvimento das competências de gestão.	The IMG programme will still focus on curriculum development activities and the development of management skills.
Aí, à medida em que outros países inovavam, tanto no sentido de desenvolvimento de novas tecnologias, quanto no desenvolvimento de novas regras, os chineses foram tolhidos destes avanços.	So as other countries in the world innovated, in the sense both of developing newer technologies, but also developing newer rules, the Chinese were cut off from those advances.
E precisamos de pontes, estradas, esportes, desenvolvimento industrial, novas vagas de trabalho...	And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places...
Desenvolvimento de estatísticas monetárias e bancárias novas e aperfeiçoadas ( ver Capítulo 2 ) .	Development of new and improved money and banking statistics ( see Chapter 2 ) .
Você tem novas ferramentas para pessoas nos países em desenvolvimento.	You get new tools for people in the developing world.
O BCE continuou a promover a aquisição e desenvolvimento de capacidades e a melhoria das competências do pessoal .	The ECB continued to promote the acquisition and development of skills and the enhancement of the competencies of staff .
As novas realidades geopolíticas exigem novas formas de governação global, atribuindo uma maior voz aos países em desenvolvimento e emergentes.	New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.
A organização regional de integração económica notificará de imediato o Depositário por escrito de quaisquer alterações à repartição de competências estabelecida na notificação em conformidade com o presente número , assim como quaisquer novas transferências de competências .	The Regional Economic Integration Organisation shall promptly notify the Depositary in writing of any changes to the distribution of competence specified in the notice in accordance with this paragraph and any new transfer of competence .
sistemas de garantia da qualidade interna, baseados no desenvolvimento de competências de auto avaliação em todos os níveis da universidade	internal quality assurance systems, based on the development of abilities for selfassessment in the university at all levels
A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União, não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União, nem modifica as atribuições e competências definidas por outras partes da Constituição.	This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union, or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution.
A presente Carta não torna o âmbito de aplicação do direito da União extensivo a competências que não sejam as da União , não cria quaisquer novas atribuições ou competências para a União , nem modifica as atribuições e competências definidas nas outras Partes da Constituição .	This Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union , or modify powers and tasks defined in the other Parts of the Constitution .
A aquisição e o desenvolvimento contínuos de competências são dois dos aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE .	The continuous acquisition and development of skills and competencies is one of the most important aspects of the ECB 's HR strategy .
O desenvolvimento das normas pelas AES permitirá garantir que possam beneficiar totalmente das competências especializadas das autoridades nacionais de supervisão .	Development of the standards by the ESAs ensures that they benefit in full from the specialised expertise of national supervisors .
O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão .	Development of the draft standards by the Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities .
O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão .	Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities .
Fanamby é uma associação malgaxe especializada em conservação e desenvolvimento, que concentra seus esforços no desenvolvimento de iniciativas privadas e novas tecnologias.	Fanamby is a Malagasy association that specializes in conservation and development by focusing their effort on developing private initiatives and new technologies.
De acordo com a agência noticiosa oficial da China, o objectivo primário do banco de desenvolvimento consistirá em direccionar o desenvolvimento de um modo que reflicta as prioridades e competências dos BRICS.	According to China s official news agency, the development bank s primary objective would be to direct development in a manner that reflects the BRICS priorities and competencies.
Categorias de competências	Categories of competence
As pesquisas atuais estão buscando ativamente o desenvolvimento de novas medicações para tratar doenças genéticas específicas.	Current research is actively seeking to use gene therapy or other new medications to treat specific genetic disorders.
Este aspecto inclui a ajuda prestada às pequenas e médias empresas com vista à sua modernização e aquisição de novas competências em matéria de gestão.	This includes helping small businesses to modernise and acquire new management skills.
A República Checa realça igualmente que a Carta não alarga o âmbito de aplicação do direito da União nem atribui a esta novas competências .	The Czech Republic also emphasises that the Charter does not extend the field of application of Union law and does not establish any new power for the Union .
A aquisição e desenvolvimento contínuos de capacidades e competências continuam a estar entre os aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE .	The continuous acquisition and development of skills and competencies remains a cornerstone of the ECB 's HR strategy .
Promover a eficiência energética e as economias de energia, bem como o desenvolvimento de energias novas e renováveis.	promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy.
Promover a eficiência energética e as economias de energia , bem como o desenvolvimento de energias novas e renováveis	( c ) promote energy efficiency and energy saving and the development of new and renewable forms of energy
Infelizmente, os incentivos do sector privado para o desenvolvimento de novas intervenções na TB são muito fracos.	Unfortunately, private sector incentives for developing new TB interventions are too weak.
A Carta não alarga o âmbito de aplicação do direito da União a domínios que não sejam da competência da União , não cria quaisquer novas competências ou atribuições para a União , nem modifica as competências e atribuições definidas nos Tratados .	The Charter does not extend the field of application of Union law beyond the powers of the Union or establish any new power or task for the Union , or modify powers and tasks as defined by the Treaties .
Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas .	Collection and use of expertise There has been no need for external expertise .
Beer tornou se o director de desenvolvimento da IPC e foi um fomentador da adopção de novas tecnologias informáticas.	He was appointed development director at IPC and pushed for the adoption of new computer technologies.
Transpor o Fosso de Competências	Closing the Skills Gap
Desenvolvimento de competências em tradução e interpretação nas línguas oficiais da UE no ensino superior ou mediante cursos intensivos extensivos a nível do ensino de pósgraduação	Development of translation and interpretation skills for official EU languages at undergraduate level or through intensive extensive postgraduate courses.
Mas há novas preocupações resultantes do impacto do desenvolvimento tecnológico acelerado do século vinte e um.	But there are novel concerns stemming from the impact of fast developing twenty first century technologies.
A física é uma ciência significativa e influente e suas evoluções são frequentemente traduzidas no desenvolvimento de novas tecnologias.	Physics, as with the rest of science, relies on philosophy of science to give an adequate description of the scientific method.
Novas tentativas para multilateralizar os fluxos de assistência (incluindo o lançamento, pelos países BRICS, do Novo Banco de Desenvolvimento em Julho passado) também deverão contribuir significativamente para o desenvolvimento global.	New attempts to multilateralize flows of assistance (including the BRICS countries launch of the New Development Bank last July) are similarly likely to contribute significantly to global development.
COMPETÊNCIAS DA UNIÃO	UNION COMPETENCES
Este primeiro alargamento , de seis para nove membros , foi acompanhado por um aprofundamento das competências das Comunidades e pela introdução de novas políticas nos domínios social , regional e ambiental .	This first enlargement , from six to nine members , took place in 1973 . At the same time , the Communities took on new tasks and introduced new social , regional and environmental policies .
A aquisição e desenvolvimento contínuos de capacidades e competências de todos os funcionários continuam a estar entre os aspectos mais importantes da estratégia de recursos humanos do BCE .	The continuous acquisition and development of skills and competencies by all members of staff remains a cornerstone of the ECB 's HR strategy .
pessoal Formação de aumento competências supervisão	Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and
. Declaração sobre a delimitação de competências .	Declaration on Article 17 ( 6 ) and ( 7 ) of the Treaty on European Union . .
Declaração sobre a delimitação de competências	Declaration in relation to the delimitation of competences
Obtenção e utilização de competências especializadas	Collection and use of expertise

Exibir esta página em português