Translation of "desenvolvimento de vacinas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vacinas que sejam de amplo espectro.
Vaccines that are broad spectrum.
Vacinas virais As vacinas são soluções médicas eficazes para prevenir algumas infecções virais.
Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.
As vacinas contra a Helicobacter pylori e o VHC estão em desenvolvimento (embora esta última se esteja a revelar particularmente difícil).
Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging).
Coquetéis, vacinas mais polivalentes.
Cocktails, more polyvalent vaccines.
O resultado são vacinas estragadas ou vacinas que não funcionam para populações rurais, isoladas.
The result is either spoiled vaccines or vaccines that don t make it to rural, isolated populations.
Então, assim funcionam as vacinas.
So that's really how vaccines work.
Estes estudos auxiliam o desenvolvimento de medidas de combate à gripe por exemplo, a compreensão da resposta imunitária do corpo permite o desenvolvimento de vacinas, e o conhecimento exato de como o vírus invade as células ajuda a desenvolver fármacos antivirais.
These studies help in developing influenza countermeasures for example, a better understanding of the body's immune system response helps vaccine development, and a detailed picture of how influenza invades cells aids the development of antiviral drugs.
Vacinas que possamos fabricar com rapidez.
Vaccines that we can manufacture quickly.
Prometeram vacinas para os países emergentes.
Vaccines were promised to developing countries.
Inúmeras vacinas estão sendo testadas atualmente.
A number of potential vaccines are currently being tested.
E temos vacinas muito boas, como acabei de mostrar.
And we've got pretty good vaccines, as I've just showed you.
Hoje em dia, fazemos nossas vacinas da gripe de ...
So today, we get our flu vaccines from ...
Vacinas para prevenir alguns tipos de pneumonia estão disponíveis.
Vaccines to prevent certain types of pneumonia are available.
Ao longo da minha vida, tive a sorte de testemunhar o extraordinário impacto das vacinas na protecção infantil da doença e da morte especialmente no mundo em desenvolvimento.
Over my lifetime, I have been fortunate to witness the extraordinary impact that vaccines have had on protecting children from illness and death especially in the developing world.
Estas vacinas induzem anticorpos no sangue humano quando o mosquito se alimenta do sangue de um indivíduo inoculado, os anticorpos impedem o parasita de concluir o seu desenvolvimento no mosquito.
These transmission blocking vaccines induce antibodies in the human blood when a mosquito takes a blood meal from a protected individual, these antibodies prevent the parasite from completing its development in the mosquito.
Então vamos explorar como as vacinas funcionam.
So let's explore how vaccines work.
A investigação de novas vacinas é particularmente importante, uma vez que as vacinas atuais são de produção lenta e demorada e têm que ser reformuladas anualmente.
Research into new vaccines is particularly important, as current vaccines are very slow and expensive to produce and must be reformulated every year.
Precisamos de novos antivirais e coquetéis. E de novos tipos de vacinas.
We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines.
Na área das vacinas, a Synthetic Genomics e o instituto estão formando uma nova companhia de vacinas porque pensamos que essas ferramentas podem afetar vacinas e doenças que não eram possíveis antes, coisas onde os vírus evoluem rapidamente, como o Rhinovirus.
In the vaccine area, Synthetic Genomics and the Institute are forming a new vaccine company because we think these tools can affect vaccines to diseases that haven't been possible to date, things where the viruses rapidly evolve, such with rhinovirus.
Claro que devemos distribuir alimentos, abrigo, e vacinas.
Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.
Bibliografia Ver também Isomeria óptica Micróbios Pasteurização Vacinas
Yet the papers were restricted for historical studies until the death of Valley Radot in 1971.
No passado, essas novas vacinas levariam em média 15 anos para atingir os países em desenvolvimento e a preços que as colocariam além do alcance dos mais necessitados.
In the past, such new vaccines would take, on average, 15 years to reach developing countries and then at prices that would place them beyond the reach of those most in need.
A sequenciação do genoma e a tecnologia de ADN recombinante podem acelerar a criação de novas vacinas, ao permitir aos cientistas substituir as vacinas anteriores para novos antígenos.
The sequencing of the influenza genome and recombinant DNA technology may accelerate the generation of new vaccine strains by allowing scientists to substitute new antigens into a previously developed vaccine strain.
Mas primeiro, eu vou explicar por que elas são tão importantes. Acontece que as vacinas, o poder das vacinas, é como um sussurro.
But first, I have to explain why they're important because vaccines, the power of them, is really like a whisper.
Quase todas as vacinas devem ser mantidas sob refrigeração.
Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.
Então, estou aqui para anunciar as vacinas para vocês.
So, I'm here to trumpet vaccines for you.
As vacinas tiveram sempre um significado especial para mim.
Vaccines have always had a special meaning for me.
Usar essas vacinas viola o mandamento sagrado de Nosso Senhor Jesus Cristo.
To use these vaccines violates the sacred commandment from Our Lord Jesus Christ.
Estão em desenvolvimento potenciais vacinas que têm por alvo a fase pré eritrócita do ciclo de vida do parasita, sendo a RTS,S a principal candidata estando previsto o seu licenciamento em 2015.
Several potential vaccines targeting the pre erythrocytic stage of the parasite's life cycle are being developed, with RTS,S as a leading candidate it is expected to be licensed in 2015.
Não vemos hoje cenas como essas, por causa das vacinas.
We don't see scenes like this anymore because of vaccines.
Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.
So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
Já as vacinas contra pneumonia e gripes são comprovadamente seguras.
Other alternative criteria have been suggested, e.g.
Além disso, onde o sector privado desempenha um papel essencial o desenvolvimento das vacinas há poucos incentivos para se reservar recursos para doenças que aflijam os pobres ou os países pobres.
Moreover, where the private sector does play an essential role vaccine development it has little incentive to devote resources to diseases that afflict the poor or poor countries.
Temos ainda um longo caminho a percorrer e a aceleração dos projectos de investigação e desenvolvimento (R D) para desenvolverem novos medicamentos e novas vacinas só pode ser conseguida com o aumento do financiamento.
We still have a long way to go, and accelerated R D to develop new drugs and vaccines can be achieved only with increased funding.
Esta é uma das razões pela qual a minha organização, a Aliança GAVI, foi criada para ajudar a acelerar a introdução de novas vacinas e torná las mais baratas e acessíveis nos países em desenvolvimento.
This is one of the reasons why my organization, the GAVI Alliance, was created to help accelerate the introduction of new vaccines and make them more affordable and accessible in developing countries.
As vacinas estão sendo pesquisadas para a Aids e a tuberculose.
Vaccines are being researched for AIDS and tuberculosis.
E ele encontrou uma maneira de desidratar vacinas completamente envolvê las em cápsula de açúcar do mesmo tipo que os tardígrados possuem em suas céluas que significa que vacinas não precisam mais ser refrigeradas.
And he found a way to dry out vaccines encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells meaning that vaccines no longer need to be refrigerated.
A Índia, o México e outros países já estão fazendo vacinas experimentais para gripe e poderão vir a ser os primeiros lugares onde essas vacinas entrarão em uso.
India, Mexico and others are already making experimental flu vaccines, and they may be the first place we see these vaccines in use.
Centenas de milhões de dólares foram gastos e circulados a fim de acelerar a produção das vacinas.
Hundreds of millions of dollars were spent and flowed to accelerating vaccine manufacturing.
Os governos mundiais gastaram vários milhares de milhões de dólares na preparação e planeamento de uma potencial pandemia de gripe aviária H5N1, sobretudo com a compra de fármacos e vacinas, no desenvolvimento de medidas de gestão e em estratégias para o controlo de fronteiras.
Governments worldwide have spent billions of U.S. dollars preparing and planning for a potential H5N1 avian influenza pandemic, with costs associated with purchasing drugs and vaccines as well as developing disaster drills and strategies for improved border controls.
Países vizinhos têm doado vacinas, mas essas não eram suficientes para todos. Felizmente, 2 milhões de vacinas chegaram recentemente da França e funcionários do governo estão esperando mais 400 mil das Nações Unidas para a próxima semana.
Neighboring countries have donated vaccines but those weren't enough for everybody, fortunately 2 million vaccines arrived from France recently and country officials are expecting 400,000 more vaccines from the United Nations next week.
As vacinas são pouco dispendiosas e fáceis de distribuir, e protegem as crianças para toda a vida.
Vaccines are inexpensive and easy to deliver, and they protect children for a lifetime.
Não é só a perda de vacinas que importa é o fato de que essas crianças não são vacinadas.
It's not just the loss of the vaccine that matters it's the fact that those kids don't get vaccinated.
Bom, primeiramente resolvemos como fazer as vacinas da gripe, como fabricá las, no início da década de 1940.
Well, we first figured out how to make flu vaccines, how to produce them, in the early 1940s.
As vacinas que protegem contra o rotavírus e a doença pneumocócica existem há pouco mais de uma década.
The vaccines protecting against rotavirus and pneumococcal disease are both barely more than a decade old.

 

Pesquisas relacionadas : Vacinas Em Desenvolvimento - Outras Vacinas - Vacinas Vivas - Vacinas Básicas - Vacinas Veterinárias - Negócios Vacinas - Vacinas Virais - Vacinas Infantis - Vacinas Bacterianas - Vacinas Humanas - Vacinas Profiláticas - Entrega De Vacinas - Impacto De Vacinas - Produção De Vacinas