Translation of "desenvolvimento harmonioso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Harmonioso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ignoraram a possibilidade de um desacordo harmonioso. | They've ignored the possibility of harmonious disagreement. |
| Operações deste tipo são necessárias para realizar os objectivos da Comunidade , tal como definidos no Tratado , nomeadamente o desenvolvimento harmonioso das actividades económicas no conjunto da Comunidade . | Operations of this kind are necessary to the achievement of the objectives of the Community as defined in the Treaty , especially the harmonious development of economic activities in the Community as a whole . |
| A fim de promover um desenvolvimento harmonioso do conjunto da União, esta desenvolve e prossegue a sua acção no sentido de reforçar a sua coesão económica, social e territorial. | In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion. |
| A fim de promover um desenvolvimento harmonioso do conjunto da União , esta desenvolverá e prosseguirá a sua acção no sentido de reforçar a sua coesão económica , social e territorial . | In order to promote its overall harmonious development , the Union shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic , social and territorial cohesion . |
| Artigo 130P A A fim de promover um desenvolvimento harmonioso d o conjunto da Comunidade , esta desenvolverá e prosseguirá a sua acção no sentido de reforçar a sua coesao económica e social . | Article 1 3 a In order to promote ics overall harmonious development , the Community shall develop and pursue i s anions leading W the c n g t h m i n g ics economic of and social cohesion . |
| O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir, recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos, para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União. | The task of the European Investment Bank shall be to contribute, by having recourse to the capital markets and utilising its own resources, to the balanced and steady development of the internal market in the Union's interest. |
| O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União . | The task of the European Investment Bank shall be to contribute , by having recourse to the capital market and utilising its own resources , to the balanced and steady development of the internal market in the interest of the Union . |
| Em outubro de 1922, Mansfield mudou se para o Instituto para o Desenvolvimento Harmonioso do Homem de Georges Gurdjieff em Fontainebleau, França, onde esteve sob os cuidados de Olgivanna Lazovitch Hinzenburg (posteriormente, Sra. | In October 1922 Mansfield moved to Georges Gurdjieff's Institute for the Harmonious Development of Man in Fontainebleau, France, where she was put under the care of Olgivanna Lazovitch Hinzenburg (later Mrs Frank Lloyd Wright). |
| O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso d o mercado comum no interesse da Comunidade . | The task of the European Investment Bank shall be W contribute , by having recourse to the capital market and utilizing its own resources , W the balanced and steady development of rhe common market in the interest of the Community . |
| Essa alteração promoveria o desenvolvimento harmonioso da emissão de moeda electrónica em toda a Comunidade e evitaria distorções de concorrência entre emitentes de moeda electrónica , mesmo quanto à aplicação de medidas de política monetária . | Such an amendment would promote the harmonious development of the issuance of electronic money throughout the Community and avoid any distortion of competition between electronic money issuers , even as regards the application of monetary policy measures . |
| A proposta pretende limitar a utilização do procedimento de comitologia às disposições operacionais em que a harmonização pormenorizada será fundamental para assegurar uma aplicação uniforme da DSI e para o desenvolvimento harmonioso do mercado financeiro único . | The proposal seeks to limit the use of comitology to those operational provisions where detailed harmonisation will be crucial to the uniform application of ISD provisions and the smooth development of the single financial market . |
| Artigo 267.o O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado comum no interesse da Comunidade . | In this connection the powers of the Council of the ECB in respect of national central banks shall be the same as those conferred upon the Commission in respect of Member States by Article 226 . |
| Artigo III 300 . º O Banco Europeu de Investimento tem por missão contribuir , recorrendo ao mercado de capitais e utilizando os seus próprios recursos , para o desenvolvimento equilibrado e harmonioso do mercado interno no interesse da União . | Article III 300 The task of the European Investment Bank shall be to contribute , by having recourse to the capital market and utilising its own resources , to the balanced and steady development of the internal market in the Union 's interest . |
| , a União contribui, no interesse comum, para o desenvolvimento harmonioso do comércio mundial, para a supressão progressiva das restrições às trocas internacionais e aos investimentos estrangeiros directos e para a redução das barreiras alfandegárias e de outro tipo. | By establishing a customs union in accordance with Article III 151, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment, and the lowering of customs and other barriers. |
| SECÇÃO 3 COESÃO ECONÓMICA , SOCIAL E TERRITORIAL Artigo III 116 . º A fim de promover um desenvolvimento harmonioso do conjunto da União , esta desenvolve e prossegue a sua acção no sentido de reforçar a sua coesão económica , social e territorial . | SECTION 3 ECONOMIC , SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION Article III 116 In order to promote its overall harmonious development , the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic , social and territorial cohesion . |
| É como se ele desistisse de tentar fundir os seus instintos punk e pop em um todo harmonioso. | ' It's as if has given up trying to meld his punk and pop instincts into one harmonious whole. |
| A transparência devia existir em todas as fases dos Megaprojectos para facilitar a sua aceitação e o encaixamento harmonioso na sociedade. | Transparency must exist in all phases of the mega projects in order to facilitate their acceptance and harmonious embedding into society. |
| harmonioso e eficiente dos sistemas de pagamento , mas tamb m a estabilidade dos mercados e instituiç es financeiras no seu conjunto . Por outro . | tioning of payment systems and the conduct of monetary policy . Interference with such realisation would not only endanger the smooth and efficient functioning of payment systems , but also the stability of financial markets and institutions as a whole . |
| 2 SISTEMAS DE PAGAMENTOS E DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS O Eurosistema tem a atribuição estatutária de promover o funcionamento harmonioso dos sistemas de pagamentos . | 2 PAYMENT AND SECURITIES SETTLEMENT SYSTEMS The Eurosystem has the statutory task of promoting the smooth operation of payment systems . |
| O parque geológico Egeria forma um conjunto harmonioso, acessível a todos os visitantes curiosos e também àqueles que procuram atividades físicas num ambiente atrativo. | Egeria Geopark has no defined borders but has many sites that are freely accessible to visitors and to those who long for an active break in an attractive setting. |
| A proposta exige igualmente que o operador do mercado afecte ao mercado regulamentado o capital necessário para assegurar o seu funcionamento harmonioso e ordenado . | The proposal also requires that the market operator allocates sufficient capital to the Regulated Market to ensure its smooth and orderly functioning . |
| Tal tornou possível substituir as notas nacionais na área do euro de modo rápido e harmonioso a partir de 1 de Janeiro de 2002 . | This made it possible to replace national banknotes across the euro area rapidly and smoothly from 1 January 2002 . |
| Depois de ter sido consideravelmente alterada , a componente paisagística criava um ambiente harmonioso , proporcionando simultaneamente segurança para o BCE e para os seus colaboradores . | The significantly re planned landscape design created a harmonious environment , while at the same time providing secure surroundings for the ECB and its staff . |
| Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais | Sustainable development new ethics for development |
| O IME congratula se com a proposta de directiva que considera de uma import ncia capital para o funcionamento harmonioso e eficiente dos sistemas de pagamento . | abolition of impediments to the realisation of collateral provided in the framework of payment systems or monetary policy operations . |
| Em desenvolvimento. | Further reading |
| Com a instituição de uma união aduaneira nos termos dos artigos 28 . o a 32.o , a União contribui , no interesse comum , para o desenvolvimento harmonioso do comércio mundial , para a supressão progressiva das restrições às trocas internacionais e aos investimentos estrangeiros directos e para a redução das barreiras alfandegárias e de outro tipo . | By establishing a customs union in accordance with Articles 28 to 32 , the Union shall contribute , in the common interest , to the harmonious development of world trade , the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment , and the lowering of customs and other barriers . |
| O Tratado UE alargou as atribuições da CEE , a qual foi redenominada Comunidade Europeia em 1993 . As principais atribuições da Comunidade Europeia consistem em promover o desenvolvimento harmonioso , equilibrado e sustentável das actividades económicas , um elevado nível de emprego e de protecção social , a igualdade entre homens e mulheres , um crescimento sustentável e não inflacionista , | Court of Auditors an institution of the European Community which carries out the audit in the European Community . One of its duties is to examine the operational efficiency of the management of the ECB . |
| Os países da área do euro , em particular , deverão continuar a implementar medidas de reforma abrangentes destinadas a promover o funcionamento harmonioso da UEM e evitar desequilíbrios . | Euro area countries in particular should continue to implement comprehensive reform measures aimed at fostering the smooth functioning of EMU and avoiding imbalances . |
| O car cter irrevog vel das ordens de transfer ncia constitui , efectivamente , uma condiç o pr via para o funcionamento harmonioso e eficiente dos sistemas de pagamentos . | Irrevocability of transfer orders is indeed a prerequisite for the smooth and efficient functioning of payment systems . |
| E a Ásia teria desenvolvimento social antes de ter desenvolvimento econômico. | And Asia could have social development before they got the economic development. |
| Para crianças em desenvolvimento, esta habilidade é o alicerce do desenvolvimento. | For kids growing up, that skill is the bedrock of development. |
| CAPÍTULO III POLÍTICA COMERCIAL COMUM Artigo III 216 . º Ao instituir uma união aduaneira entre os Estados Membros , a União propõe se contribuir , no interesse comum , para o desenvolvimento harmonioso do comércio mundial , para a supressão progressiva das restrições ao comércio internacional e aos investimentos estrangeiros directos e para a redução das barreiras alfandegárias e de outro tipo . | CHAPTER III COMMON COMMERCIAL POLICY Article III 216 By establishing a customs union between the Member States , the Union aims to contribute , in the common interest , to the harmonious development of world trade , the progressive abolition of restrictions on international trade and on foreign direct investment , and the lowering of customs and other barriers . |
| AID desenvolvimento programação | IDE development programming |
| acessibilidade desenvolvimento teste | accessibility development test |
| Um desenvolvimento melhor | Doing Development Better |
| Desenvolvimento em Rede | Networked Development |
| Desenvolvimento de sensores | Sensor development |
| Pesquisa e desenvolvimento. | In L. Shavinina (Ed. |
| Três outras componentes o desenvolvimento regional, o desenvolvimento dos recursos humanos e o desenvolvimento rural destinam se exclusivamente aos países candidatos. | Three other components regional development, human resources development, and rural development are available only to candidate countries. |
| harmonioso pela redução das desigualdades entre as diversas regiões e do atraso das menos favorecidas , DESEJOSOS de contribuir , mercê de uma política comercial comum , para a supressão progressiva das | reducing the differences existing between the various regions and the backwardness of the less favoured regions , DESIRING to contribute , by means of a common commercial policy , to the progressive abolition of |
| O Conselho do BCE adoptou as medidas que se seguem , que poderão contribuir para assegurar um lançamento harmonioso das notas e moedas de euro fora da área do euro | The Governing Council of the ECB has adopted the following measures which will help to ensure the smooth launch of euro banknotes and coins outside the euro area |
| Quais seriam as conexões causais entre o desenvolvimento infantil e o desenvolvimento tardio? | What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones? |
| O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento. | The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System. |
| A stack de desenvolvimento Mono Linux GNOME fornece ferramentas para desenvolvimento de aplicações. | The Mono Linux GNOME development stack provide tools for application development while using the existing GNOME and free and open source libraries. |
Pesquisas relacionadas : Equilíbrio Harmonioso - Mais Harmonioso - Todo Harmonioso - Desenvolvimento Individual - Desenvolvimento Territorial - Constante Desenvolvimento - Desenvolvimento Colaborativo - Desenvolvimento Antecedência - Desenvolvimento Farmacêutico - Desenvolvimento Adverso
