Qt versão de desenvolvimento 2.2 ou superior.	Qt development version 2.2 or higher.
Desenvolvimento de sistemas de gestão das bibliotecas das instituições do ensino superior.	Development of the library information system for the Higher Education institutions
0 Os PEC de Desenvolvimento Curricular incidem sobre o conteúdo do ensino superior.	0 The Curriculum Development JEP focuses on the content of higher education.
A linha superior mostra o símbolo que representa a vogal no alfabeto fonético internacional (AFI), enquanto a linha de baixo mostra a no alfabeto tailandês.	The maximal four way occurred in labials () and dentals () the three way distinction among velars () and palatals (), with the glottalized member of each set apparently missing.
Cinquenta e nove por cento receberam o medicamento experimental como terapêutica de segunda linha ou superior.	Fifty nine percent received study medicinal product as second or greater than second line therapy.
Plutônio A segunda linha de desenvolvimento prosseguida pelo Projeto Manhattan usava o elemento físsil plutônio.	The entire 50 kg, along with some 50 enriched, averaging out to about 85 enriched, were used in Little Boy Plutonium The second line of development pursued by the Manhattan Project used the fissile element plutonium.
Desenvolvimento das capacidades das instituições do ensino superior para ministrar cursos de formação nas áreas seguintes	Building in the preaccession strategy i)
Universidade de Haramaya, na Etiópia, é uma insituição independente de ensino superior, como foco em desenvolvimento econômico.	Haramaya University in Ethiopia is an independent institution of higher education focused on economic development.
Quando Wright discobriu isso durante uma visita ao local, fez com que Mosher, discretamente, removesse a linha superior de pedras.	When Wright discovered it on a site visit, he had Mosher discreetly remove the top course of stones.
No contexto do desenvolvimento do enquadramento estrutural do ensino superior, implementação da política aos níveis operacionais seguintes i)	Within the developing structural framework of Higher Education, the implementation of policy at the following operational levels i)
Os PEC de Desenvolvimento Curricular devem centrar se no conteúdo e na qualidade do ensino superior nas áreas nacionais prioritárias.	Curriculum Development Joint European Projects should focus on the content and quality of higher education in the relevant national priority areas.
Neste contexto, o objectivo do Programa Tempus Tacis é promover o desenvolvimento dos sistemas de ensino superior nesses Estados parceiros.	Within this framework, the Tempus Tacis objective is to promote the development of the higher education systems in these partner countries.
Referiu em seguida, Senhora Relatora, a secção das orientações relativas ao desenvolvimento urbano e rural, frisando que o desenvolvimento urbano não seria suficientemente tomado em linha de conta.	You then mentioned, Mrs Schroedter, the section of the guidelines relating to urban and rural development, pointing out that urban development was not sufficiently taken into consideration.
prosseguimento e consolidação da reforma do ensino superior e, em particular, dos aspectos que, para além do desenvolvimento curricular, são cruciais para o funcionamento eficiente das instituições do ensino superior	Continuation and consolidation of HE reform and in particular those aspects that apart from Curriculum development are crucial to efficient functioning of HE institutions.
contribuir para a melhoria da qualidade e apoiar o desenvolvimento e a reforma do ensino superior nos Estados parceiros	to promote the quality and support the development and renewal of higher education in the partner countries
desenvolvimento de programas de estudo pluridisciplinares e interdisciplinares com a cooperação de pelo menos duas instituições húngaras do ensino superior	Development of multi and interdisciplinary study programmes with the cooperation of at least two Hungarian higher education institutions
Uma equipe preditiva pode reportar exatamente quais aspectos e tarefas estão planejados para toda a linha do processo de desenvolvimento.	In the extremes, a predictive team can report exactly what features and tasks are planned for the entire length of the development process.
Do mesmo modo, os EUA continuam a liderar no empreendedorismo, na investigação e desenvolvimento, no ensino superior, e na inovação tecnológica.	Likewise, the US continues to lead in entrepreneurship, research and development, higher education, and technological innovation.
Em crianças, a taxa de morte por queimaduras é dez vezes superior em países desenvolvidos do que em vias de desenvolvimento.	In children, deaths from burns occur at more than ten times the rate in the developing than the developed world.
Os referidos peritos podem ser representantes do ensino superior e especialistas em Desenvolvimento Institucional envolvidos anteriormente em projectos Tempus Phare e, possivelmente, com experiência no desenvolvimento do output específico que se pretende difundir.	Such experts can be higher education representatives and Institution Building specialists with prior involvement in Tempus Phare projects and possibly with experience in the development of the specific output to be disseminated.
Os referidos especialistas podem ser representantes do ensino superior e peritos em Desenvolvimento Institucional envolvidos anteriormente em projectos Tempus Phare e, possivelmente, com experiência no desenvolvimento do output específico que se pretende divulgar.	Such experts can be higher education representatives and Institution Building specialists with prior involvement in Tempus Phare projects and possibly with experience in the development of the specific output to be disseminated.
Realizaram se progressos significativos em termos do desenvolvimento dos pagamentos em linha SEPA , que permitem aos clientes utilizar os seus próprios serviços de banca via Internet para a iniciação de pagamentos a comerciantes em linha .	This will also serve as a basis for industry to successfully develop a SEPA wide framework for e invoicing services . Significant progress has been made towards developing SEPA online payments , which allow customers to use their own Internet banking application for the initiation of a payment at an online merchant .
a) Questões de desenvolvimento e revisão dos curricula em áreas prioritárias b) Reforma das estruturas e instituições de ensino superior e respectiva gestão	(a) issues relating to the development and reshaping of curricula in the priority areas
Superior a 1 ano Superior a 1 ano	Over 1 year Over 1 year
Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa.	Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
O desenvolvimento econômico foi, de modo geral, superior nas do que no interior, e há grandes disparidades na renda per capita entre estas regiões.	Economic development has generally been more rapid in coastal provinces than in the interior, and there are large disparities in per capita income between regions.
As principais estações que contam com linhas interurbanas são a estação de Chiba, (linha Sobu, linha Sotobo, linha Uchibo, linha principal de Sobu, linha de Narita transferência para o monotrilho urbano de Chiba), estação Keisei Chiba (linha Keisei Chiba) e estação Soga, (linha Keiyo, linha Sotobo e linha Uchibo), todas elas no distrito Chūō.	The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku.
Estão em curso trabalhos para o desenvolvimento de uma solução paneuropeia de pagamentos em linha 21 , bem como de pagamentos móveis e facturação electrónica .	ECB Annual Report 2009 pan European online payment solution , 21 as well as on mobile payments and electronic invoicing .
Linha	License
Linha	Minute
Linha	License
Linha	No license
linha	License
Foi construída para substituir o tabuleiro superior da Ponte Dom Luís, entretanto convertida para uso da Linha Amarela (Hospital de São João Santo Ovídio) do Metro do Porto.	Consequently, the Infante bridge was built for urban traffic, replacing the Dom Luís I, which was dedicated to the subway on the second and higher of the bridge's two levels.
O estúdio foi feito no andar superior, com direito a uma janela alargada, que permitia a entrada da luz vinda do Norte, mas interrompendo a linha do beiral.	This was on the upper floor, and an enlarged window was provided, allowing in the northern light but interrupting the line of the eaves.
Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.	I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
melhoria da capacidade de resposta do ensino superior às necessidades em mutação da economia, especialmente na área do desenvolvimento de curricula e de estágios práticos	Improvement of the responsiveness of Higher Education to changing requirements of the economy, especially in the field of curriculum development and structural provisions for practical placement
Os projectos deverão visar o prosseguimento do desenvolvimento e a implementação do sistema interno e externo de avaliação da qualidade e de mecanismos relacionados com a avaliação dos programas de estudo, cursos, curricula, desenvolvimento dos recursos humanos, etc., a nível do sistema de ensino universitário superior, contribuindo, assim, para o reconhecimento internacional das instituições do ensino superior estonias.	Projects should aim at further development and implementation of internal and external quality assessment system and mechanisms related to evaluation of study programmes, courses, curricula, staff development, etc. at university higher education system level contributing thus to international recognition of Estonian higher education institutions.
Painel superior	Top panel
No saque, a bola deve atingir a parede frontal entre a linha do meio e a linha superior e atingir o chão do quadrante traseiro oposto, ou seja, o quadrante traseiro onde inicialmente fica o adversário, que pode rebatê la antes dela tocar o chão.	Volley The ball is hit 'on the full' (before it touches the floor), usually directly to the front wall Drop shot The ball is hit gently against the front wall, to fall softly to the floor in the front corner.
É como uma linha de pescadores, linha de pescar.	It's basically like a fisherman's line, a fishing line.
A longo prazo, o projecto deve exercer um impacte sobre o desenvolvimento posterior do ensino superior nos Estados parceiros e no aperfeiçoamento global dos recursos humanos.	In the long term there should be an impact on the further development of higher education and the overall development of human resources.
Desenvolvimento de competências em tradução e interpretação nas línguas oficiais da UE no ensino superior ou mediante cursos intensivos extensivos a nível do ensino de pósgraduação	Development of translation and interpretation skills for official EU languages at undergraduate level or through intensive extensive postgraduate courses.
Estes visitantes terão de declarar a sua intenção de regressar ao país e à universidade instituição de origem para contribuir para o desenvolvimento do ensino superior.	They will have to declare their willingness to return to their country and to their home university institution, in order to contribute to the further development of higher education.
Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos	Over 1 up to 2 years Over 2 years

Pesquisas relacionadas : Linha Superior - Linha Superior - Dirigir Linha Superior - Crescem Linha Superior - Melhoria Linha Superior - Crescimento Linha Superior - Margem Linha Superior - Linha De Desenvolvimento - A Receita Linha Superior - Nível De Linha Superior - Desenvolvimento Da Linha Celular

Exibir esta página em português