Translation of "desenvolvimento profissional pessoal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Pessoal - tradução : Pessoal - tradução : Profissional - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| DESENVOLVIMENTO PROFISSIONAL As medidas de mobilidade e desenvolvimento do pessoal continuaram a proporcionar as principais ferramentas no domínio do desenvolvimento profissional no BCE . | PROFESSIONAL DEVELOPMENT Mobility and staff development measures continued to be the main tools for professional development at the ECB . |
| Neste grupo, fiz grandes amigos que ajudaram no meu desenvolvimento pessoal e profissional. | In this group, I made great friends that helped me with personal and even, professional growth. |
| Desenvolvimento da educação profissional terciária | Development of tertian vocational education |
| O reconhecimento profissional inclui o compromisso de continuar o desenvolvimento profissional. | Professional recognition includes a commitment to continue professional development. |
| Tanto a minha vida pessoal e profissional mudaram. | Both my personal and my professional life changed. |
| MOBILIDADE EXTERNA No início do ano , o Programa de Experiência Profissional no Exterior foi introduzido para apoiar o desenvolvimento do pessoal do BCE . | EXTERNAL MOBILITY At the beginning of the year the External Work Experience Scheme was introduced to support staff development . |
| O sucesso profissional de Fadil foi conseguido com sacrifício pessoal. | Fadil's professional success came with a personal price. |
| O sucesso profissional do Fadil veio com um preço pessoal. | Fadil's professional success came with a personal price. |
| Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas | Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan |
| Mas tudo o que eu aprendi sobre o equilíbrio entre vida pessoal e profissional naquele ano foi que achei muito fácil equilibrar vida profissional e pessoal quando eu não estava tabalhando. | But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work. |
| Nigel Marsh como fazer o equilíbrio entre a vida pessoal e profissional funcionar | Nigel Marsh How to make work life balance work |
| 941 Gestão dos recursos humanos (pessoal académico e administrativo), incluindo desenvolvimento e formação do pessoal | Services 941 Human resource management (academic and administrative staff), including staff development and training 942 Information management systems, including financial administration systems 943 Library management 944 Research and training, including structures for technology transfer |
| Eles investem em desenvolvimento profissional e colaboração, e muitas outras coisas. | They invest in professional development and collaboration and many other things. |
| Aprendizagem humana está relacionada à educação e desenvolvimento pessoal. | Human learning may occur as part of education, personal development, schooling, or training. |
| Os lados pessoal e profissional se reforçam mutualmente, se é que isso faz sentido. | The person and professional are mutually reinforcing. If that makes sense. |
| Especificamente, eu decidi lidar com a complexa questão do equilíbrio entre vida profissional e pessoal. | In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance. |
| Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal docente | Preparation and adoption of a teaching staff training and development plan |
| Na obra, uma romancista de sucesso que tem de enfrentar tanto uma crise profissional e pessoal. | The Flower of My Secret is the story of Leo Macias, a successful romance writer who has to confront both a professional and personal crisis. |
| O terceiro ingrediente é focar no desenvolvimento interno e crescimento pessoal. | The third ingredient is to focus on inner development and personal growth. |
| Mas o problema é que tantas pessoas falam tantas besteiras sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional. | But the trouble is so many people talk so much rubbish about work life balance. |
| Também temos outro problema, é que as mulheres enfrentam escolhas mais difíceis entre sucesso profissional e realização pessoal. | We also have another problem, which is that women face harder choices between professional success and personal fulfillment. |
| No conceito de desenvolvimento está em jogo a própria vida pessoal de Newman. | Newman's face was remarkably like that of Julius Caesar... |
| Desenvolvimento de programas de cursos médios universitários que conferem um diploma técnico profissional nas áreas seguintes | Development of short undergraduate programmes leading to a professional degree at HE level in the following areas |
| Arquitetos Paisagistas, reconhecidos pela AILA, são obrigados a apresentar relatórios anuais sobre seu desenvolvimento profissional contínuo. | AILA Registered Landscape Architects are required to report annually on their continuing professional development. |
| Desta forma , a directiva estabelece uma distinção clara entre comportamento profissional jornalístico e comportamento pessoal para abuso de mercado . | By this the Directive separates clearly professional journalistic behaviour from personal behaviour for market abuse purposes . |
| MOBILIDADE EXTERNA No âmbito do Programa de Experiência Profissional no Exterior , estabelecido em 2003 para apoiar o desenvolvimento do pessoal , os funcionários do BCE podem ser requisitados para os BCN e para outras instituições internacionais e europeias relevantes . | EXTERNAL MOBILITY Under the External Work Experience Scheme , set up in 2003 to support staff development , staff may be seconded to NCBs and other relevant international and European institutions . |
| O foco é o desenvolvimento pessoal e a capacidade de construir vínculos saudáveis como grupo. | The focus is on personal development and the ability to build healthy connections as a group. |
| As equipas desenvolveram propostas relativas a gestão , desenvolvimento profissional , comunicação interna e medidas destinadas a reduzir a burocracia . | The teams developed proposals regarding management , professional development , internal communication and measures aimed at reducing bureaucracy . |
| Antes de seu desenvolvimento ser cancelado, competia no mercado profissional com os programas Adobe Illustrator e o CorelDraw. | FreeHand is similar in scope, intended market, and functionality to Adobe Illustrator, CorelDraw and Xara Designer Pro. |
| desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão , o que se reflecte na sua avaliação anual de desempenho . | This feeds into the managers annual performance assessment . |
| Que coisa pode começar a contar hoje que seria significativa em sua vida, seja em sua vida pessoal ou em sua vida profissional. | What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
| Então eu voltei para o trabalho, e passei os últimos sete anos batalhando nisso, estudando e escrevendo sobre equilíbrio entre vida pessoal e profissional. | So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance. |
| No verão de 1817, visitou a casa do novelista Walter Scott, marcando o início de uma amizade ao longo da vida pessoal e profissional. | In the summer of 1817, he visited Walter Scott, beginning a lifelong personal and professional friendship. |
| Neste caso, manter um diário apoia o desenvolvimento pessoal. Eu tenho diários desde que eu tinha 12 anos. | In this case, Keeping a Diary Supports Personal Development I've been keeping a diary since I was 12. |
| O BCE continuou a promover a aquisição e desenvolvimento de capacidades e a melhoria das competências do pessoal . | The ECB continued to promote the acquisition and development of skills and the enhancement of the competencies of staff . |
| Profissional | Business |
| Ele continua a promover a profissão de seu credenciamento do programa de graduação em Dublin, a certificação do desenvolvimento profissional contínuo (CPD) para arquitetos paisagistas, a admissão se dá através de exames de prática profissional. | It continues to promote the profession by its accreditation of the degree programme in Dublin, certification of Continuing Professional Development (CPD) for landscape architects, administration of professional practice examinations, advice on development of policy at national level and organisation of conferences, lectures and design awards. |
| Elia se declara uma feminista apesar de não estar convencida sobre todas as teorias deste movimento, elas fazem parte do seu crescimento pessoal e profissional. | Elia declares herself a feminist although she's not convinced about all feminist theories, they are a part of her personal and professional growth. |
| A australiana Jessica Carter, profissional na área de mídia e desenvolvimento internacional, compartilhou a notícia em seu blog Red Shoes and Cobblestones | Jessica Carter, an Australian media and international development professional, shares the news in her blog Red Shoes and Cobblestones |
| O arquiteto de sistemas é o profissional da área de informática responsável pela concepção, desenho e desenvolvimento da arquitetura de sistemas computacionais. | Systems architect topics Large systems architecture was developed as a way to handle systems too large for one person to conceive of, let alone design. |
| Os membros do pessoal serão seleccionados , nomeados e promovidos tomando em devida conta os princípios da qualificação profissional , publicidade , transparência , igualdade de oportunidades e não discriminação . | Members of staff shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination . |
| Ver a Secção 1.2 das Normas de Pessoal do BCE , que contém as normas de conduta e de sigilo profissional . JO C 76 , 8.3.2001 , p. 15 . | See Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy , OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 15 . |
| Os membros do pessoal serão seleccionados , nomeados e promovidos tomando em devida conta os princípios da qualificação profissional publicidade , transparência , igualdade de oportunidades e não descriminação . | Members of staff shall be selected , appointed and promoted with due regard to the principles of professional qualification , publicity , transparency , equal access and non discrimination . |
| Por isso se diz que não existe uma técnica rogeriana , mas sim psicólogos cuja conduta pessoal e profissional mais se aproximam da perspectiva de Carl Rogers. | This is a result of his personality theory, which states that everyone exists in a constantly changing world of experience in which he or she is the center. |
| Segredo profissional | Professional secrecy |
Pesquisas relacionadas : Pessoal Profissional - Pessoal Profissional - Pessoal Profissional - Pessoal Profissional - Desenvolvimento Profissional - Desenvolvimento Profissional - Desenvolvimento Pessoal - Desenvolvimento Pessoal - Desenvolvimento Pessoal - Pessoal E Profissional - Meu Desenvolvimento Profissional - Futuro Desenvolvimento Profissional - Desenvolvimento Profissional Contínuo - Maior Desenvolvimento Profissional
