Translation of "desequilíbrio de ligação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É um desequilíbrio homeostático. | It is a homeostatic imbalance. |
| Há também um sério desequilíbrio de gênero. | There is also a serious gender imbalance. |
| Muito poucos vão experimentar desequilíbrio temporário (vertigem). | A very few will experience temporary disequilibrium (vertigo). |
| Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir. | Until there is fairness, dialogue cannot exist. |
| A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto. | Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter. |
| Tal como na escola psicológica, eles diferem em suas definições sobre o que provoca desequilíbrio, mas concordou que é um estado de desequilíbrio grave, que é responsável por revoluções. | As in the psychological school, they differed in their definitions of what causes disequilibrium, but agreed that it is a state of a severe disequilibrium that is responsible for revolutions. |
| Mas quando elas entram em desequilíbrio, vocês têm duas opções. | Now when these go out of whack, you have two options. |
| Havia um grande desequilíbrio demográfico entre homens e mulheres na população de escravos. | It was also because of the imbalance between the number of men and women. |
| Um par de elétrons num orbital de ligação cria uma ligação, enquanto um par de elétrons em um orbital anti ligante nega uma ligação. | A pair of electrons in a bonding orbital creates a bond, whereas a pair of electrons in an antibonding orbital negates a bond. |
| Ligação KDE | KDE Connect |
| Ligação visual | Visual link |
| Ligação gratuita. | Toll free. |
| Ligação Externa | His 2002 movie Mt. |
| Reduz a radiação de calor da Terra para o espaço, portanto há um desequilíbrio momentaneo de energia. | It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance. |
| Ferramenta de Ligação à Internet | Internet Dial Up Tool |
| Recebi uma ligação de Tom. | I got a phone call from Tom. |
| Um dos factores prévios à crise , comum à maioria dos países afectados , foi a perda de competitividade resultante da ligação ao dólar americano , a qual se reflectiu na persistência de défices das balanças de transacções correntes ( embora não se tenham verif icado outros sinais de desequilíbrio macro económico ) . | One factor common to most of the affected countries prior to the crisis was a loss of competitiveness arising from the peg to the US dollar and reflected in the persistence of current account deficits ( although other signs of macroeconomic disequilibrium were absent ) . |
| De uma forma ou de outra, os resultados obtidos mostraram um maior desequilíbrio hormonal entre as mulheres lésbicas . | One study in the United Kingdom concluded that the risk of PCOS development was higher in lesbian women than in heterosexuals. |
| De um modo geral , todos estes factores contribuíram para um desequilíbrio , já esperado , entre poupanca e investimento . | Overall , this contributed to an expected imbalance in saving and investment . |
| Enquanto houver desequilíbrio de poder entre as pessoas e os governantes, nós estaremos do lado das pessoas. | This is true regardless of their political flavour. |
| Programa de ligação as calculadoras TI | TI Calculators Linking Program |
| Eu tenho de fazer uma ligação. | I have to make a call. |
| Tom recebeu uma ligação de Mary. | Tom got a call from Mary. |
| Não retornei a ligação de Tom. | I didn't call Tom back. |
| Ligação ao 'Proxy' | Proxy Connect |
| Ligação ao Servidor | Server Connect |
| Ligação ao Futuro | Connecting to the Future |
| A ligação caiu. | The line went dead. |
| Por exemplo, formula_19, com oito elétrons no orbital de ligação e dois elétrons no orbital anti ligante, tem uma ordem de ligação de três, o que constitui uma ligação tripla. | For example, N2, with eight electrons in bonding orbitals and two electrons in antibonding orbitals, has a bond order of three, which constitutes a triple bond. |
| Ordem de ligação A ordem de ligação, ou o número de ligações, de uma molécula pode ser determinada através da combinação do número de electrões na ligação e orbitais moleculares anti ligante. | Bond order The bond order, or number of bonds, of a molecule can be determined by combining the number of electrons in bonding and antibonding molecular orbitals. |
| aconnect gestor de ligação de sequenciador ALSA | aconnect ALSA sequencer connection manager |
| A iliteracia desenfreada sustenta outros problemas, inclusive a explosão de populações, o desequilíbrio de géneros e a pobreza generalizada. | Rampant illiteracy underpins other problems, including exploding populations, gender imbalances, and widespread poverty. |
| O modelo da teoria de ligação de valência De acordo com a teoria de ligação de valência (TLV), a ligação entre dois átomos é conseguida através da sobreposição de dois orbitais atômicos semipreenchidos. | In chemistry, valence bond (VB) theory is one of two basic theories, along with molecular orbital (MO) theory, that were developed to use the methods of quantum mechanics to explain chemical bonding. |
| Ligação é um tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas. | Ionic bonding is a type of chemical bond that involves the electrostatic attraction between oppositely charged ions. |
| As ligações entre os átomos de carbono são uma ligação mais fraca que a típica ligação carbono carbono. | As such, the bonds between the carbon atoms are considerably weaker than in a typical alkane, resulting in much higher reactivity. |
| Desactivar a ligação ao gestor de sessões | Disable connection to session manager |
| Eu tive uma ligação de telefone dela. | I had a telephone call from her. |
| Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Ligação por Linha Série | Serial Line Connection |
| e, exclusive ligação exclusiva | e, exclusive exclusive connection |
| Ligação com outros dossiers | Connection with other cases |
| Quero fazer uma ligação. | I want to make a phone call. |
| Nós retornaremos a ligação. | We'll call back. |
| Vamos retornar sua ligação. | We'll call you back. |
| Ligação externa Val d'Aveto | The cheese in this form weighs about . |
Pesquisas relacionadas : Desequilíbrio - Desequilíbrio - Desequilíbrio Eletrolítico - Desequilíbrio Químico - Desequilíbrio Comercial - Actual Desequilíbrio - Desequilíbrio Hormonal - Desequilíbrio Emocional - Desequilíbrio Correta - Desequilíbrio Nutricional - Desequilíbrio Metabólico - Desequilíbrio Entre
