Translation of "desequilíbrios em conta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 2004, havia duas escolas de pensamento sobre os desequilíbrios globais. | Back in 2004, there were two schools of thought on global imbalances. |
| Um réquiem para os desequilíbrios globais | A Requiem for Global Imbalances |
| Os desequilíbrios globais não continuaram indefinidamente. | Global imbalances did not continue indefinitely. |
| No sentido descendente , contudo , os desequilíbrios mundiais incluindo desequilíbrios externos da economia dos EUA persistiram , chegando mesmo a aumentar ainda mais . | On the downside , however , global imbalances including external imbalances of the US economy persisted or even widened further . |
| O agravamento dos desequilíbrios orcamentais iniciado em 1990 , continuou em 1993 e só em 1994 sofreu uma ligeira inversao . | The deterioration in fiscal balances which started in 1990 continued in 1993 and was only slightly reversed in 1994 . |
| Mas os desequilíbrios económicos da China são igualmente extraordinários. | But China s economic imbalances are also stupendous. |
| 1 A colocação de referência permite às contrapartes , de um modo agregado , manter contas correntes próximo das suas reservas mínimas , tendo em conta necessidades de liquidez previstas e desequilíbrios de liquidez já acumulados no mesmo período de manutenção . | 1 The benchmark allotment allows counterparties , in the aggregate , to maintain current accounts close to their reserve requirements , taking into account foreseen liquidity needs and liquidity imbalances that have already accumulated in the same maintenance period . |
| Em diversas ocasiões , o BCE sublinhou os riscos e incertezas relacionados com a continuação destes desequilíbrios . | On various occasions , the ECB stressed the risks and uncertainties related to the continuation of such imbalances . |
| A economia da área do euro não regista grandes desequilíbrios . | The euro area economy does not have major imbalances . |
| Em 2005 , a conjuntura internacional foi dominada pelo aumento , a nível mundial , dos desequilíbrios da balança corrente . | The international policy environment in 2005 was dominated by the widening of global current account imbalances . |
| O número de países com graves desequilíbrios orçamentais é particularmente preocupante . | The number of countries with severe fiscal imbalances is particularly worrying . |
| Este crescimento reflectiu os significativos desequilíbrios orçamentais na maior parte dos países da área do euro em 2009 . | 1 Such growth reflected the significant fiscal imbalances in 2009 in most euro area countries . |
| Estes desequilíbrios não foram corrigidos durante a recessão em 2001 , devendo portanto tornar se um fardo na recuperação . | Non oil commodity prices also rose , particularly as a result of food production cutbacks in reaction to the previous year 's lower prices . |
| Em termos de políticas orçamentais , muitos governos da área do euro defrontam se com desequilíbrios orçamentais elevados e em subida acentuada . | As regards fiscal policies , many euro area governments are faced with high and sharply rising fiscal imbalances . |
| Em simultâneo , problemas de competitividade existentes , bem como desequilíbrios internos e externos , têm de ser enfrentados urgentemente pelos países em causa . | At the same time , existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
| Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , Tendo em conta o parecer do Banco Central Europeu , | , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the opinion of the European Central Bank ... |
| Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica. | Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. |
| O terceiro analisa as perspectivas para os desequilíbrios reais e financeiros mundiais . | The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances . |
| Além disso , subsistem preocupações acerca da persistência de desequilíbrios a nível mundial . | In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . |
| Tomaremos em conta os seus sentimentos. | We'll take your feelings into account. |
| Além disso , a situação orçamental continuou a revelar se uma fonte de preocupação em países que tinham já registado desequilíbrios significativos em 2002 . | Moreover , the fiscal situation remained a source of concern in countries that had already recorded significant imbalances in 2002 . |
| Em 2008 , espera se que os países com desequilíbrios orçamentais remanescentes prossigam objectivos orçamentais mais ambiciosos do que o planeado . | For 2008 , countries with remaining fiscal imbalances are expected to pursue more ambitious than planned budgetary targets . |
| Em conclusão , os desequilíbrios internos e externos não foram substancialmente reduzidos no decurso do recente abrandamento na economia dos EUA . | This , in turn , contributed to a downward revision of the Japanese authorities assessment of the domestic economic outlook . |
| Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa. | As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful. |
| Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais. | There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances. |
| 7.2.2007 Tendo em conta a proposta da Comissão , Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu , | , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee ... , Having regard to the proposal from the Commission ... |
| Isso ajudaria a evitar uma repetição de experiências anteriores , em que a complacência em tempos de bonança contribuiu para a persistência de desequilíbrios orçamentais . | This would help to prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria . |
| É necessário que os países em causa resolvam urgentemente os problemas de competitividade existentes , bem como os desequilíbrios internos e externos . | Existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
| Conscientes deste facto, os líderes chineses poderão hesitar em avançar com as reformas necessárias, contribuindo assim para o aumento dos desequilíbrios. | Knowing this, Chinese leaders may hesitate to move ahead with needed reforms, causing imbalances to continue to rise. |
| Créditos em conta por simples registo contabilístico . | Credits to the accounts by simple book entry . |
| Débitos em conta por simples registo contabilístico . | Debits from the accounts by simple book entry . |
| Créditos em conta por simples registo contabilístico . | Credits to the accounts by simple book entry . |
| Débitos em conta por simples registo contabilístico . | Debits from the accounts by simple book entry . |
| Contudo, tenham se em conta as restrições. | But consider the constraints. |
| Deveríamos ter levado em conta o horário. | We should have taken the schedule into consideration. |
| Conta o que você fez em Havaí. | Tell me what you did in Hawaii. |
| O que realmente conta é quando usamos nossos números para realmente levarmos em conta nossas pessoas. | What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people. |
| Alguns países ainda apresentam desequilíbrios significativos , ao passo que outros mantêm situações orçamentais sólidas . | Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions . |
| Além disso , todos os países deverão evitar políticas orçamentais passíveis de criar desequilíbrios macroeconómicos . | Moreover , all countries should avoid fiscal policies that feed macroeconomic imbalances . |
| Uma década mais tarde, podemos declarar alegremente que a era dos desequilíbrios globais terminou. | A decade later, we can happily declare that the era of global imbalances is over. |
| Tal era já evidente em 1998 , não obstante a oportunidade de acelerar a redução de desequilíbrios estruturais em diversos Estados membros , possibilitada pelo forte crescimento . | This was already evident in 1998 , despite the opportunity which strong growth had provided for accelerating the reduction of structural imbalances in many Member States . |
| Em primeiro lugar , e acima de tudo , não houve desequilíbrios significativos na área do euro que justificassem um processo de ajustamento moroso . | First and foremost , there were no major imbalances in the euro area that would have required a lengthy process of adjustment . |
| Em 2006 , a conjuntura económica internacional continuou a ser dominada pela persistência de elevados desequilíbrios das balanças correntes a nível mundial 5 . | The international economic environment in 2006 continued to be dominated by the persistence of large global current account imbalances . |
| Contudo , os progressos em matéria de consolidação orçamental estrutural nos países que ainda registam desequilíbrios orçamentais são , de um modo geral , decepcionantes . | However , progress with structural fiscal consolidation in countries with remaining budget imbalances is generally disappointing . |
| Os riscos devem se também a pressões proteccionistas e à possibilidade de uma evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial . | Risks also arise from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances . |
Pesquisas relacionadas : Desequilíbrios Em Conta Corrente - Desequilíbrios Fiscais - Desequilíbrios Econômicos - Desequilíbrios Macroeconómicos - Desequilíbrios Regionais - Desequilíbrios Internos - Desequilíbrios Globais - Desequilíbrios Estruturais - Desequilíbrios Financeiros - Desequilíbrios Externos - Desequilíbrios Internacionais - Em Conta - Em Conta - Em Conta
