Translation of "desequilíbrios externos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desequilíbrios externos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No sentido descendente , contudo , os desequilíbrios mundiais incluindo desequilíbrios externos da economia dos EUA persistiram , chegando mesmo a aumentar ainda mais . | On the downside , however , global imbalances including external imbalances of the US economy persisted or even widened further . |
| Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa. | As external imbalances grow larger, each phase of this cycle becomes more painful. |
| Em conclusão , os desequilíbrios internos e externos não foram substancialmente reduzidos no decurso do recente abrandamento na economia dos EUA . | This , in turn , contributed to a downward revision of the Japanese authorities assessment of the domestic economic outlook . |
| É necessário que os países em causa resolvam urgentemente os problemas de competitividade existentes , bem como os desequilíbrios internos e externos . | Existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
| Em simultâneo , problemas de competitividade existentes , bem como desequilíbrios internos e externos , têm de ser enfrentados urgentemente pelos países em causa . | At the same time , existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
| No final de 2003 , o euro registou novos ganhos , à medida que os analistas de mercado ficavam mais preocupados acerca dos desequilíbrios externos mundiais . | Towards the end of 2003 the euro experienced renewed gains as market analysts became increasingly concerned about global external imbalances . |
| Estes riscos estiveram sobretudo relacionados com desenvolvimentos externos , nomeadamente novas subidas possíveis nos preços do petróleo e outras matérias primas , desequilíbrios mundiais e potenciais pressões proteccionistas . | These risks mainly related to external developments , notably possible further rises in oil and other commodity prices , global imbalances and potential protectionist pressures . |
| Os verdadeiros heróis da economia mundial os modelos que os outros deviam imitar são os países que têm tido um desempenho relativamente bom enquanto dirigem apenas pequenos desequilíbrios externos. | The real heroes of the world economy the role models that others should emulate are countries that have done relatively well while running only small external imbalances. |
| Os verdadeiros heróis da economia mundial os modelos que os outros deviam imitar são os países que têm tido um desempenho relativamente bom enquanto dirigem apenas pequenos desequilíbrios externos. | Two decades of economic expansion in Sub Saharan Africa have raised a young population s expectations of good jobs without greatly expanding the capacity to deliver them. |
| Numa perspectiva de médio prazo , esta evolucao poderia vir a contribuir para reduzir os desequilíbrios externos entre os dois países , ao aumentar a competitividade dos bens e servicos norte americanos . | Viewed in a medium term perspective , this could help to reduce external imbalances between the two countries by increasing the competitiveness of US goods and services . |
| No entanto , a rápida expansão do crédito também acarreta riscos , dado que contribui em alguns países para uma procura interna forte e , desse modo , para desequilíbrios externos e internos excessivos . | Nevertheless , rapid credit expansion also poses a risk as it contributes in some countries to strong domestic demand and thereby to excessive external and internal imbalances . |
| O robusto crescimento do PIB em termos reais em 2000 concentrou se sobretudo na primeira metade do ano , enquanto se acumulavam sinais crescentes de desequilíbrios internos e externos na economia americana . | The robust growth of real GDP in 2000 was mainly concentrated in the first half of the year , while increasing signs of internal and external imbalances in the US economy were accumulating . |
| Auditores externos | External auditors |
| Links externos | References br |
| Links externos | External links |
| Configurar pacotes externos | Configure external packages |
| Configurar pacotes externos | Configure external packages |
| BCE Relatório Anual 2003 em horizontes mais longos , verificou se ainda alguma incerteza quanto à persistência de desequilíbrios externos em outras regiões do mundo e o seu potencial efeito sobre a sustentabilidade do crescimento mundial . | Over longer horizons , however , uncertainty remained in relation to the persistence of external imbalances in some other regions of the world and their potential effect on the sustainability of global growth . |
| Secção de Serviços Externos | External Services Section |
| Activos externos em euro | Claims on non euro area residents denominated in euro |
| Um réquiem para os desequilíbrios globais | A Requiem for Global Imbalances |
| Os desequilíbrios globais não continuaram indefinidamente. | Global imbalances did not continue indefinitely. |
| Embora o crescimento se tenha tornado mais equilibrado entre as principais economias industrializadas , os desequilíbrios externos internacionais tenderam a aumentar novamente , principalmente em resultado dos excedentes no comércio de produtos energéticos dos países exportadores de petróleo . | Even though growth became more balanced across the major industrialised economies , international external imbalances tended to increase further , mainly as a result of the energy trade surpluses of oil exporting countries . |
| Os rendimentos de juros provenientes de activos de reserva externos são apresentados líquidos dos juros relativos a responsabilidades de reserva externos , como segue 2001 Euros Juros de activos de reserva externos Juros equiparados de responsabilidades de reserva externos Juros líquidos de activos de reserva externos 2000 Euros | Interest income on foreign reserve assets is disclosed net of interest expense on foreign reserve liabilities as follows 2001 Euros Gross interest income on foreign reserve assets 2000 Euros |
| Os grandes desequilíbrios externos considerados um sintoma da escalada de riscos sistémicos na economia mundial diminuíram ao longo do ano , embora se mantenham elevados e o estreitamento pareça ter se baseado , de forma significativa , em factores temporários . | Large external imbalances considered a symptom of escalating systemic risks in the global economy narrowed over the course of the year , although they remain substantial and the narrowing appears to have been based to a significant extent on temporary factors . |
| Podem também envolver investigadores externos . | They may also involve external researchers . |
| Artigo 13º Aspectos externos 1 . | Article 13 External aspects 1 . |
| Nestes países , a evolução orçamental e os desequilíbrios externos contribuíram para manter os diferenciais das obrigações de longo prazo num nível elevado . Na Roménia , esta evolução deveu se também às taxas de inflação mais elevadas nos últimos anos . | In February 2008 long term interest rates in the non euro area EU Member States were , on 10 No comparable long term interest rate is available for Estonia . |
| Auditores externos e Tribunal de Contas | External auditors and European Court of Auditors |
| Gabinetes Externos A FU Berlin tem gabinetes externos em Nova Iorque, Bruxelas, Moscovo, Pequim, Cairo e Nova Deli. | Foreign Branch Offices The Freie Universität Berlin operates foreign branch offices in New York City, Brussels, Moscow, Beijing, Cairo, and New Delhi. |
| Mas os desequilíbrios económicos da China são igualmente extraordinários. | But China s economic imbalances are also stupendous. |
| Demografia Ligações externos http www.aytosanjuandelarambla.com (en Espanhol) | Historical population See also List of municipalities in Santa Cruz de Tenerife References |
| A economia da área do euro não regista grandes desequilíbrios . | The euro area economy does not have major imbalances . |
| Atores externos podem somente lhes apresentar uma oportunidade. | External actors can only present to you an opportunity. |
| Não houve necessidade de recorrer a peritos externos . | There was no need for external expertise . |
| 2 Activos externos e internos em moeda estrangeira | Assets under construction 12,989,835 Other fixed assets Total 7,778,252 42,589,467 2 |
| A vagina encontra os órgãos externos na vulva. | The vagina meets the external organs at the vulva. |
| Demografia Externos Ràdio Banyoles Banyoles informação e cultura | External links Official Website of Banyoles Banyoles, information and culture Banyoles Map |
| Não obstante o aumento das taxas de juro de política , as taxas de juro reais de curto prazo ( nos quatro países atrás referidos ) permanecem negativas , no contexto de um rápido crescimento real do PIB , das crescentes pressões inflacionistas e dos grandes e persistentes desequilíbrios externos . | Despite the rise in policy interest rates , short term real interest rates ( in the four above mentioned countries ) remain negative , against the background of fast real GDP growth , rising inflationary pressures and large persistent external imbalances . |
| Quando alguns querem reduzir os seus saldos positivos sem um desejo correspondente de outros reduzirem os défices, o resultado é uma paragem súbita nos fluxos de capital e na crise financeira. Como os desequilíbrios externos aumentam, cada fase deste ciclo torna se mais dolorosa. | Given the slow pace of positive structural transformation, the Bank projects that over the next decade only one in four African youth will find regular employment as a salaried worker, and that only a small fraction of those will be in the formal sector of modern enterprises. |
| O número de países com graves desequilíbrios orçamentais é particularmente preocupante . | The number of countries with severe fiscal imbalances is particularly worrying . |
| Em 2004, havia duas escolas de pensamento sobre os desequilíbrios globais. | Back in 2004, there were two schools of thought on global imbalances. |
| Atores externos tirando a China não têm influência real. | External actors excluding China have no real levers. |
| Os desequilíbrios externos na maioria dos países devem se a défices nos bens , excepto nos casos da República Checa , Hungria , Polónia e Eslováquia , onde os défices das balanças de rendimentos muitas vezes associados aos lucros reinvestidos de empresas detidas por estrangeiros foram o factor mais importante . | The external imbalances in most countries originated from deficits in goods , except in the Czech Republic , Hungary , |
| O terceiro analisa as perspectivas para os desequilíbrios reais e financeiros mundiais . | The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances . |
Pesquisas relacionadas : Desequilíbrios Fiscais - Desequilíbrios Econômicos - Desequilíbrios Macroeconómicos - Desequilíbrios Regionais - Desequilíbrios Internos - Desequilíbrios Globais - Desequilíbrios Estruturais - Desequilíbrios Financeiros - Desequilíbrios Internacionais - Desequilíbrios Fiscais Crônicos - Desequilíbrios Em Conta - Desequilíbrios De Demanda - Desequilíbrios De Endereço - Desequilíbrios De Capacidade
