Translation of "desequilibrada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E nessas situações, a angiogênese está desequilibrada. | And in these situations, angiogenesis is out of balance. |
| E percebi que minha vida está completamente desequilibrada. | And I realize that my life is completely out of balance. |
| 3.2 Apreciacáo da sustentabilidade orcamental O Tratado de Maastricht reconhece os sérios riscos associados a uma orientacao desequilibrada da política orcamental . | Assessment of the sustainability of fiscal positions The Maastricht Treaty acknowledges the serious risks associated with an unbalanced fiscal policy stance . |
| Sue Dibny foi morta no evento Crise de Identidade , por uma desequilibrada Jean Loring, a esposa de Ray Palmer (o Eléktron). | During Week 27, the Spectre promises to resurrect Sue in exchange for Dibny's taking vengeance on Jean Loring, but Dibny is unable to do so. |
| Em retrospectiva , a combinacao desequilibrada de políticas manteve a inflacao a um nível elevado durante demasiado tempo e nao foi certamente a mais favorável ao crescimento económico . | In retrospect , the unbalanced policy mix kept inflation too high for too long and has certainly not been optimal for economic growth . |
| As complicações podem ser causadas diretamente pela obesidade ou de forma indireta, através de mecanismos com causas em comum, como por exemplo uma dieta desequilibrada ou um estilo de vida sedentário. | Complications are either directly caused by obesity or indirectly related through mechanisms sharing a common cause such as a poor diet or a sedentary lifestyle. |
| A mais desequilibrada final de Grand Slam da história do tênis foi a final do Aberto da França 1988, quando Steffi Graf da FRG bateu Natasha Zvereva da URSS por 6 0, 6 0. A partida inteira durou meros 34 minutos. | The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6 0, 6 0. The entire match lasted merely 34 minutes. |
| Segue abaixo o algoritmo de busca implementado na linguagem Python Essa operação requer O(log n) de tempo nos casos comuns, mas necessita O(n) de tempo no pior caso, quando a árvore desequilibrada assemelha se a uma lista ligada (árvore degenerada). | This is easily expressed as a recursive algorithm The same algorithm can be implemented iteratively Because in the worst case this algorithm must search from the root of the tree to the leaf farthest from the root, the search operation takes time proportional to the tree's height (see tree terminology). |
| A Turquia está novamente a expandir se embora ainda com dificuldades o Iraque foi invadido e abandonado o Irão está isolado e em risco, Israel está em estado de ansiedade e beligerante e o Afeganistão e o Paquistão têm uma situação interna desequilibrada e uma política fragilizada. | Iran is isolated and threatened Israel is anxious and belligerent and Afghanistan and Pakistan are internally imbalanced and politically fragile. |
| Roger Ebert disse sobre a atuação de Meryl Streep e Plenty que ela transmitiu grande subjetividade é difícil interpretar uma mulher desequilibrada, neurótica e auto destrutiva, e fazer isso com tanta suavidade e charme Streep criou todo o personagem ao redor de uma mulher que poderia ser simplesmente um catálogo de sintomas. | Roger Ebert said of Streep's performance in Plenty that she conveyed great subtlety it is hard to play an unbalanced, neurotic, self destructive woman, and do it with such gentleness and charm... Streep creates a whole character around a woman who could have simply been a catalogue of symptoms. |
| O desempenho satisfatório do novo enquadramento do MTC foi também facilitado pelo gradual alívio da política monetária em todos os Estados membros no Outono de 1993 e pelo desaparecimento , no final de 1993 , dos tres principais factores que tinham dado origem as tensoes de mercado verificadas em 1992193 taxas de cambio reais distorcidas , uma combinacao de políticas desequilibrada na Alemanha e divergencias cíclicas no contexto de uma actividade económica em desaceleracao . | The satisfactory performance of the new ERM setting was also facilitated by the further gradual easing of monetary policy in all member countries in the autumn of 1993 and by the fact that the three main factors behind the market tensions experienced in 1992 93 , namely misaligned real exchange rates , an unbalanced policy mix in Germany and cyclical divergences in a context of decelerating economic activity , had all been eliminated by the end of 1993 . |
| Os mercados aperceberam se do conflito potencial existente nalguns países entre , por um lado , o nível de taxas de juro compatível com uma inflacao baixa e com a fraca actividade económica e , por outro , o nível de taxas de juro necessário para manter a estabilidade cambial no MTC , dadas as exigencias colocadas a política monetária interna alema , resultantes de uma combinacao de políticas desequilibrada e da persistencia de tensoes inflacionistas após a unificacao . | The markets saw a potential conflict between , on the one hand , the interest rate level consistent with low inflation and weak economic activity in some countries and , on the other , the level of interest rates needed to maintain exchange rate stability in the ERM , given the domestic monetary policy requirements in Germany arising from an unbalanced policy mix and persisting inflationary pressures after unification . |
