Translation of "deserção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Deserção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Restabeleceu a disciplina militar e reprimiu severamente a deserção e a traição. | This signalled the end of the Red Guards and the creation of the Red Army. |
| As forças revolucionárias já tinham o controle de facto da capital devido à deserção da guarnição da cidade. | The revolutionary forces already had de facto control of the capital thanks to the defection of the city garrison. |
| Em 1996 houve uma deserção em massa, quando cerca da metade dos soldados restantes (cerca de 4,000) partiu. | There was a mass defection from the Khmer Rouge in 1996, when around half of its remaining soldiers (about 4,000) left. |
| Quando a frota chegou, os cidadãos desta cidade revoltaram se porque consideravam a partida francesa de Newport uma deserção. | When the fleet arrived, it faced an angry demonstration from Bostonians who considered the French departure from Newport a desertion. |
| Durante a missão, Bond nota a presença de uma atiradora de elite da KGB enviada para impedir a deserção de Koskov. | During the mission, Bond notices that the KGB sniper assigned to prevent Koskov's escape is a female cellist from the orchestra. |
| Em exércitos de todo o mundo, os tribunais marciais têm imposto sentenças de morte para crimes como covardia, deserção, insubordinação e motim. | In militaries around the world courts martial have imposed death sentences for offenses such as cowardice, desertion, insubordination, and mutiny. |
| A última deserção foi a de Kim Philby em janeiro de 1963, enquanto Fleming ainda estava escrevendo o primeiro rascunho de You Only Live Twice . | The last of the defections was that of Kim Philby in January 1963, while Fleming was still writing the first draft of You Only Live Twice . |
| Após sua deserção, Koskov informa o MI6 que a Smert Spionam (Morte aos Espiões), antiga política da KGB, foi reativada pelo General Leonid Pushkin, seu novo chefe. | In his post defection debriefing, Koskov informs MI6 that the KGB's old policy of Smiert Spionom , meaning Death to Spies , has been revived by General Leonid Pushkin, the new head of the KGB. |
| Enredo James Bond o agente 007 é enviado para ajudar na deserção de um oficial da KGB, o General Georgi Koskov, cobrindo sua fuga de uma sala de concertos em Bratislava, Eslováquia. | Plot James Bond Agent 007 is assigned to aid the defection of a KGB officer, General Georgi Koskov, covering his escape from a concert hall in Bratislava, Czechoslovakia during the orchestra's intermission. |
| Ataques do Exército Branco e Vermelho A hostilidade bolchevique a Makhno e seu exército anarquista aumentou após a deserção de 40 mil tropas do Exército Vermelho na Crimeia ao Exército Negro, em julho de 1918. | White and Red Army attacks Bolshevik hostility to Makhno and his anarchist army increased after the defection of 40,000 Red Army troops in Crimea to the Black Army in July 1918. |
| Macrino e o seu filho, enfraquecidos pela deserção da Segunda Legião devido a subornos e promessas circuladas por Júlia Mesa, foram derrotados a 8 de junho de 218 na Batalha de Antioquia pelas tropas de Gannys. | Macrinus and his son, weakened by the desertion of the Second Legion due to bribes and promises circulated by Julia Maesa, were defeated on 8 June 218 at the Battle of Antioch by troops commanded by Gannys. |
| Depois de sua deserção para a Coreia do Sul em 2010, Choi Seong guk, 37, percebeu que as duas Coreias já não são o mesmo país muitas diferenças culturais e linguísticas surgiram durante mais de 70 anos de divisão. | After his own defection to South Korea in 2010, Choi Seong guk, 37, realized that the two Koreas were no longer the same country many cultural and linguistic differences have arisen during more than 70 years of division. |
| Hitler respondeu com a deserção da colônia francesa, ordenando a ocupação da França de Vichy, embora as forças de Vichy não terem resistido a esta violação do armistício, elas conseguiram afundar sua frota para evitar a sua captura pelas forças alemãs. | Hitler responded to the French colony's defection by ordering the occupation of Vichy France although Vichy forces did not resist this violation of the armistice, they managed to scuttle their fleet to prevent its capture by German forces. |
| Seu principal objetivo de deixar a Rússia foi o de trabalhar com inovadores nos primeiros dois anos após a sua deserção, ele dançou para nada menos que 13 diferentes coreógrafos, incluindo Jerome Robbins, Glen Tetley, Alvin Ailey, e Twyla Tharp. | His main goal in leaving the Soviet Union was to work with these innovators in the first two years after his defection, he danced for no fewer than 13 different choreographers, including Jerome Robbins, Glen Tetley, Alvin Ailey, and Twyla Tharp. |
| Através da deserção de alguns príncipes, atritos de fronteiras e uma longa e inconclusiva guerra contra a Lituânia que terminou apenas em 1503, Ivan III foi capaz de avançar na direção oeste, e o território moscovita triplicou de tamanho sob seu reinado. | Through the defections of some princes, border skirmishes, and a long, inconclusive war with Lithuania that ended only in 1503, Ivan III was able to push westward, and Moscow state tripled in size under his rule. |
Pesquisas relacionadas : Deserção Mútua - Deserção De Clientes
