Translation of "desertores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Outros escrevem que estão sentindo mais empatia em relação aos desertores. | Others write that they feel more empathetic toward defectors. |
| Outros retratam desertores fugindo sob o fogo cruzado dos guardas de fronteira. | Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards. |
| Este mapa pode vir a ser útil tanto para desertores quanto para refugiados. | It would be useful for defectors and refugees. |
| Meu pai falsificou documentos para os desertores americanos que não queriam lutar contra os vietnamitas. | My father made false papers for the American deserters who did not wish to take up arms against the Vietnamese. |
| Desertores têm relatado que as escolas norte coreanas deificam ambos os líderes, pai e filho. | Defectors have been quoted as saying that North Korean schools deify both father and son. |
| Numerosos bandidos, junto com desertores da Liga, se juntaram ao exército durante a sua marcha. | Numerous bandits, along with the League's deserters, joined the army during its march. |
| Colorados de áreas rurais aderiram aos desertores do serviço militar em resposta ao seu apelo. | Colorados from rural areas joined defectors from the military in responding to his call. |
| Um desafio para muitos desertores norte coreanos é aprender as palavras estrangeiras incorporadas ao vocabulário do sul. | A challenge for many North Korean defectors is to learn all of these borrowed foreign words that have become part of the southern vernacular. |
| Os soldados desenvolveram se bem, embora se produzisse um notável aumento de desertores no último ano da guerra. | In the last year before the end of the war, the Confederate railroad system stood permanently on the verge of collapse. |
| Albuquerque exigiu a devolução do forte com toda a artilharia, munições e cavalos, e que os desertores fossem entregues. | Albuquerque demanded the fort be handed over with all its artillery, ammunition and horses, and the deserters to be given up. |
| Ele é tão grande, poderoso e eficaz que ele pode pegar os recursos dos verdes, dos desertores e dos trapaceiros. | It's so big and powerful and efficient that it can take resources from the greens, from the defectors, the cheaters. |
| A fuga de cerca de 30.000 desertores norte coreanos para a Coreia do Sul pode não ser motivo de riso. | The escape of around 30,000 North Korean defectors to South Korea might not seem like a storyline rife with laughter. |
| Em junho de 2007, quatro desertores norte coreanos chegaram à província de Aomori, depois de viajarem por mar por seis dias. | In June 2007, four North Korean defectors reached Aomori Prefecture, after having been at sea for six days, marking the second known case ever where defectors have successfully reached Japan by boat. |
| Agora vamos mostrar a simulação de novo colocando um desses superorganismos em uma população de oportunistas, de desertores, de vigaristas e ver o que acontece. | And now let's rerun the simulation putting one of these superorganisms into a population of free riders, of defectors, of cheaters and look what happens. |
| O presidente da Guiné Bissau João Bernardo Vieira foi assassinado na madrugada de hoje, segundo consta por soldados desertores no momento em que tentava fugir de casa. | Guinea Bissau President Joao Bernardo Vieira was assassinated in the first hours of this morning, allegedly in an attack by renegade soldiers as he fled his home. |
| Presos por terra e mar, desertores do exército de Antônio fugiram para o lado de Otaviano, enquanto as forças de Otaviano estavam suficientemente confortáveis para fazerem os preparativos. | Trapped on land and sea, deserters of Antony's army fled to Octavian's side daily while Octavian's forces were comfortable enough to make preparations. |
| A Turquia, por outro lado, depois de alguma hesitação inicial, decidiu apoiar totalmenteos opositores de Assad, nomeadamente facultando refúgio tanto a eles como aos desertores do exército da Síria. | Turkey, on the other hand, after some initial hesitation, has thrown its weight fully behind Assad s opponents, including by providing refuge to them, as well as to defectors from Syria s army. |
| Os seus generais solicitaram o informado do governo e sua assinatura para executar várias sentenças de morte a vários soldados desertores na frente carlista, imprescindível, segundo eles, para a recuperação da disciplina do exército. | His generals asked the awareness of the government and his signature to execute various death sentences on various deserting soldiers on the Carlist front according to them, this was essential to reestablishing discipline on the army. |
| Apesar de um tradicional temor por parte dos cambojanos de uma invasão vietnamita, desertores do Khmer Vermelho auxiliaram os vietnamitas, e, com a aprovação do Vietnam, tornaram se o núcleo da nova República Popular do Kampuchea, rapidamente repudiada pelo Khmer Vermelho e pela China como sendo um governo fantoche . | Despite a traditional Cambodian fear of Vietnamese domination, defecting Khmer Rouge activists assisted the Vietnamese, and, with Vietnam's approval, became the core of the new People's Republic of Kampuchea, quickly dismissed by the Khmer Rouge and China as a puppet government . |
