Translation of "desesperadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os britânicos, em situação precária na região, também adotaram medidas desesperadas para proteger seus interesses. | The British were in a precarious situation with the Issue of Mosul, and were adopting almost equally desperate measures to protect their interests. |
| Essa situação caótica pode deixar algumas pessoas desesperadas, mas em cada canto da sociedade, grupos minoritários estão apoiando se mutuamente! | Such a chaotic situation may make some people hopeless, but at each corner of society , minority groups are supporting each other! |
| Marx acreditava que um exército industrial de reserva cresceria cada vez mais, impulsionando uma pressão para baixo nos salários visto que as pessoas desesperadas aceitariam trabalhar por menos. | Marx believed that a reserve army of the unemployed would grow and grow, fueling a downward pressure on wages as desperate people accept work for less. |
| O drama continua a se desenrolar em frente das telas da televisão e redes sociais, apesar das tentativas desesperadas do governo para silenciar as vozes livres do resto do mundo todo. | The drama continues to unfold on our television screens and social media, despite attempts by a desperate government to muzzle free voices around the world. |
| A reorganização da Guarda Nacional foi iniciada pelo gabinete em agosto de 1889 e a criação de uma força militar rival fez com que os dissidentes entre os oficiais considerassem medidas desesperadas. | The reorganization of the National Guard was begun by the cabinet in August 1889, and the creation of a rival force caused the dissidents among the officer corps to consider desperate measures. |
| Memórias da vida do início do kibutz tendem a mostrar mulheres kibutniks desesperadas para realizar o mesmo tipo de papel que os homens do kibutz , de escavar em pedras a plantar árvores. | Sitting on the potty at regular intervals next to other children doing the same, we were educated to be the same but we were, for all that, different... At night the grownups leave and turn off all the lights. |
| Atirar na água perto de pessoas que estão desesperadas e que não sabem nadar não é dissuadi las por razões humanitárias , é outra coisa completamente diferente muertesCeuta Juan Luis Sánchez ( juanlusanchez) 13 de fevereiro de 2014 | Shooting into the water near people who are desperate and can't swim isn't deterring them for humanitarian reasons , it's something entirely different muertesCeuta Juan Luis Sánchez ( juanlusanchez) February 13th, 2014 |
| Suas políticas, portanto, podem ser vistas como medidas desesperadas para manter a monarquia Valois no trono a qualquer custo e seu patrocínio nas artes como uma tentativa de glorificar a monarquia cujo prestígio estava em declínio. | Her policies, therefore, may be seen as desperate measures to keep the Valois monarchy on the throne at all costs, and her patronage of the arts as an attempt to glorify a monarchy whose prestige was in steep decline. |
| A outra questão é, uma parte da evidência é se você observa análises de texto informatizado das pessoas que cometem suicídio, ali você encontra, e isto é bem interessante, é o uso da primeira pessoa do singular Eu , mim , meu , não nós e nos e nas cartas, elas são menos desesperadas do que, na verdade, elas se sentem sós. | The other thing is, that a piece of evidence is, is if you look at computerized text analysis of people who commit suicide, what you find there, and it's quite interesting, is use of the first person singular I, me, my, not we and us and the letters are less hopeless than they are really alone. |
| E quando você tem um grande número de pessoas vivendo em terra que não é tão fértil, particularmente quando você corta as árvores, e você deixa o solo aberto para o vento, para erosão, uma vez que populações desesperadas cortam mais e mais árvores para que possam cultivar alimentos para eles mesmos e suas famílias, O que vai acontecer? Tem que dar em algo. | And when you get large numbers of people living in land that is not that fertile, particularly when you cut down trees, and you leave the soil open to the wind for erosion, as desperate populations cut down more and more trees, so that they can try and grow food for themselves and their families, what's going to happen? Something's got to give. |
