Translation of "desesperança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta pintura representa para muitos a brutalidade e desesperança da guerra. | This large canvas embodies for many the inhumanity, brutality and hopelessness of war. |
| A desesperança e o absurdo comuns em suas obras são vistos como simbolismos existencialistas. | The hopelessness and absurdity common to his works are seen as emblematic of existentialism. |
| Yamada Reiji é o criador do mangá de não ficção, Zetsubo ni Kiku Kusuri ( Remédio para Desesperança ). | Yamada Reiji is the creator of the non fiction manga series Zetsubō ni Kiku Kusuri ( Medicine for Despair ). |
| Nele, Donne expressa um sentimento de total negação e desesperança, dizendo que Eu sou cada coisa morta... recriado De ausência, escuridão, morte . | In it Donne expresses a feeling of utter negation and hopelessness, saying that I am every dead thing ... re begot Of absence, darkness, death. |
| Em geral, eu fiquei com a impressão que os pobres do mundo todo tinham uma vida coberta por sofrimento e tristeza, devastação, desesperança. | And in general, I got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness, devastation, hopelessness. |
| A política assemelha se a cínica partida jogada por políticos, enquanto o público é deixado de lado como se estivesse sentado num estádio cuja paixão pela política está gradualmente dando espaço para cegueira e desesperança. | Politics has come to resemble a cynical team game played by politicians, while the public has been pushed aside as if sitting on the seats of a stadium in which passion for politics is gradually making room for blindness and desperation. |
| O tom era de desesperança entre muitos ativistas e usuários do Facebook e Twitter, como o ativista Rodrigo Cardia, que escreveu que o caso provavelmente logo será esquecido, pois a vítima era negra e pobre como tantas outras pessoas que são mortas diariamente pela PM em todo o Brasil. | The tone was that of despair amongst many activists and users of Facebook and Twitter. Activist Rodrigo Cardia wrote that the case probably would soon be forgotten because the victim was black and poor like many other people who are killed daily by the military police throughout Brazil. |
