Translation of "desfiladeiro rochoso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora observamos o sul, no desfiladeiro Kali Gandaki. | Now we're looking down south, through the Kali Gandaki. |
| Você não pode transitar o desfiladeiro durante o inverno. | You can't get through the mountain pass in the winter. |
| Não tem água e o solo é rochoso. | No water, rocky soil. |
| E a crista desta cadeia de montanhas se divide, criando um desfiladeiro. | And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley. |
| Depois, revela a seus ministros que deseja cultivar o tao no Brilhante e Perfumado Desfiladeiro. | After that, he told his ministers that he wished to cultivate Tao on the Bright and Fragrant Cliff. |
| Em 2012 foi aberta uma parte nova que percorre um terreno rochoso especial. | A new feature for 2012 is a newly opened section running through some great rocky terrain. |
| A Pequena Suíça, no leste do Luxemburgo, tem terreno rochoso e espessas florestas. | Little Switzerland, in the east of Luxembourg, has craggy terrain and thick forests. |
| Os cientistas acreditam que Ceres tem um núcleo rochoso e um manto de gelo. | Scientists believe that Ceres has a rocky core and an icy mantle. |
| Titânia pode ser diferenciada em um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo. | Titania may be differentiated into a rocky core surrounded by an icy mantle. |
| Assim, um bloco rochoso próximo ao cume principal de uma montanha não é considerado um cume. | The UIAA definition is that a summit is independent if it has a prominence of or more it is a mountain if it has a prominence of at least . |
| Este é o produto restante do leito rochoso, onde os organismos estão ocupados mastigando o próprio caminho. | This is the breakdown product of the bedrock, that organisms are busy munching their way through. |
| Mas o que Galileu viu foi um mundo rochoso, árido, que ele expressou através de sua aquarela. | But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting. |
| O restante da massa que não é gelo (de 0,5 a 3,7 massas terrestres) é considerado material rochoso. | The remainder of the non ice mass (0.5 to 3.7 Earth masses) is accounted for by rocky material. |
| Geografia A costa norte da está rodeada por belas praias de areia branca, enquanto o sul é rochoso. | Half of the coastline of the northern part of the island is surrounded by sandy beaches the southern half is rocky. |
| Nova Deli e as áreas que a circundam fizeram parte da Cordilheira de Aravali, porém atualmente restou apenas o Desfiladeiro de Deli. | New Delhi and surrounding areas were once a part of the Aravalli Range all that is left of those mountains is the Delhi Ridge, which is also called the Lungs of Delhi. |
| E você pode ir até pelos prados e adentrando a floresta na base do desfiladeiro a 3.200 metros, onde há um certo probleminha. | And you can carry right on up through meadows and steepening forest to the high base of the cliffs at 10,500 feet, where there's a bit of a problem. |
| O Valles Marineris foi formado devido à expansão da área de Tharsis, o que causou o colapso da crosta na superfície do desfiladeiro. | Valles Marineris was formed due to the swelling of the Tharsis area which caused the crust in the area of Valles Marineris to collapse. |
| Em 1967, um memorial para as vítimas do genocídio arménio foi construído nas colinas de Tsitsernakaberd acima do desfiladeiro de Hrazdan, em Erevã. | In 1967, a memorial to the victims of the Armenian Genocide was built at the Tsitsernakaberd hill above the Hrazdan gorge in Yerevan. |
| O borde costeiro da cidade, muito rochoso, possui sedimentos vulcânicos, em contraste com a constituição dos cerros de areia fina. | The coastal edge of the city has volcanic sediments, in contrast to the formation of hills of sand. |
| A principal razão é a falta de contato com material rochoso e o fraco fluxo de calor do interior do satélite. | The principal reasons are the lack of contact with rocky material and the lower heat flux from the interior of Callisto. |
| O aquecimento pode ter feito a rocha se separar do gelo formando um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo. | Further melting may have led to the separation of ice from rocks and formation of a rocky core surrounded by an icy mantle. |
| E a resposta para isso, creio eu, pode ser achada no Desfiladeiro Cooper do México, onde há uma tribo, uma tribo reclusa, chamada índios Tarahumara. | And the answer to it, I think, can be found down in the Copper Canyons of Mexico, where there's a tribe, a reclusive tribe, called the Tarahumara Indians. |
| Também chegaram notícias a Leonidas, da cidade vizinha de Traquínia, onde havia um caminho montanhoso que poderia ser utilizado para rodear o desfiladeiro das Termópilas. | News also reached Leonidas, from the nearby city of Trachis, that there was a mountain track which could be used to outflank the pass of Thermopylae. |
| Características físicas Vénus é um dos quatro planetas terrestres do Sistema Solar, significando que, como a Terra, ele é um corpo rochoso. | Physical characteristics Venus is one of the four terrestrial planets in the Solar System, meaning that, like Earth, it is a rocky body. |
| As planícies de crateras são a maior parte da superfície, e representam a antiga litosfera, uma mistura de gelo e material rochoso. | The cratered plains constitute most of the surface area and represent the ancient lithosphere, a mixture of ice and rocky material. |
| Presumivelmente, possui várias camadas com um núcleo rochoso de 3400 km rodeado por várias camadas de diferentes formas de cristais de gelo. | Titan is likely differentiated into several layers with a rocky center surrounded by several layers composed of different crystal forms of ice. |
| Miraflores está separado do centro da cidade por um longo desfiladeiro (hoje o Parque Urbano Central) e unido ao mesmo pela Ponte das Américas e duas avenidas. | Miraflores In the 7th District, Miraflores district is separated from downtown by a long barrel ( Parque Urbano Central , Central Urban Park ) and connected by the Bridge of the Americas and two avenues. |
| A batalha durou três dias e se desenrolou no desfiladeiro das Termópilas ('Portões Quentes') em agosto ou setembro de Ao mesmo tempo ocorreu a Batalha de Artemísio. | It took place simultaneously with the naval battle at Artemisium, in August or September 480 BC, at the narrow coastal pass of Thermopylae ( The Hot Gates ). |
| Os fócios viram se envolvidos na Batalha das Termópilas, tendo desguarnecido a retaguarda do desfiladeiro no último momento, e levado à perdição dos que combatiam no estreito. | Androutsos Gravia Gravia Asteras Iteas Itea Doxa Desfina Desfina Isaia Desfina Desfina Diagoras Polydrosos Polydrosos Dorikos Nea Dorida Nea Dorida Fokikos Amfissa A.O. |
| Outro avanço tecnológico, com implicações muito para além do campo militar, foi a introdução da ferradura, que permitiu usar cavalos em terreno rochoso. | A technological advance that had implications beyond the military was the horseshoe, which allowed horses to be used in rocky terrain. |
| Estas fontes podem ter sido suficientes para permitir a diferenciação em um núcleo rochoso e um manto de gelo logo após sua formação. | These are thought to have been sufficient to allow Ceres to differentiate into a rocky core and icy mantle soon after its formation. |
| Palavras de paz e amor foram semeadas como sementes no coração dos sábios, mas infrutiferamente caíram no solo rochoso do coração dos cegos. | Words of peace and love were sown like seeds in the hearts of the wise, but fruitlessly dropped on the rocky soil of the hearts of the blind. |
| Titânia consiste de quantidades aproximadamente iguais de gelo e rocha, e pode ser diferenciada em um núcleo rochoso e um manto de gelo. | Titania consists of approximately equal amounts of ice and rock, and is probably differentiated into a rocky core and an icy mantle. |
| Geologia da superfície Marte é um planeta rochoso que consiste em minerais contendo silício e oxigênio, metais e outros elementos que normalmente compõem rocha. | Surface geology Mars is a terrestrial planet that consists of minerals containing silicon and oxygen, metals, and other elements that typically make up rock. |
| Trata se de um planalto densamente florestado, muito rochoso e não muito adequado para a agricultura, que se estende até ao nordeste da França. | It is a thickly forested plateau, very rocky and not very good for farming, which extends into northern France and in Germany where it is named Eifel. |
| Marte é o lar do Monte Olimpo, a segunda montanha mais alta conhecida no Sistema Solar (a mais alta em um planeta), e do Valles Marineris , um desfiladeiro gigantesco. | Mars is the site of Olympus Mons, the second highest known mountain within the Solar System (the tallest on a planet), and of Valles Marineris, one of the largest canyons. |
| Poucos pássaros e insetos habitam a ilha por causa do solo rico em ácido e do tipo de flora que cresce fora do solo rochoso. | Few birds and insects inhabit the island because of the rich acidic soil and the type of flora growing out of the rocky soil. |
| Não estou dizendo para voltarmos para o Desfiladeiro Cooper e viver a base de milho, que é a dieta preferida dos Tarahumaras, mas talvez tenha algo entre as duas coisas. | I don't say let's go back to the Copper Canyons and live on corn and maize, which is the Tarahumara's preferred diet, but maybe there's somewhere in between. |
| Agora, eu estava no rádio com Alexander quando ele chegou a um ponto na base do desfiladeiro, e ele disse Há uma passagem escondida. Acho que vou tentar uns caminhos. | Now, I happened to be on the radio with Alexander when he got to this point at the base of the cliffs, and he said, quote, There's a hidden notch. I think I can get up a ways. |
| Proponentes da teoria cometária sugeriram que o objeto poderia ser um cometa extinto com um manto rochoso que o teria protegido até atingir a baixa atmosfera. | Proponents of the comet hypothesis have suggested that the object was an extinct comet with a stony mantle that allowed it to penetrate the atmosphere. |
| Contrariamente ao seu parente mais famoso, o Cabo da Boa Esperança, o Cabo das Agulhas tem uma aparência relativamente banal, consistindo num litoral rochoso levemente encurvado. | Unlike its better known relative, the Cape of Good Hope, Cape Agulhas is relatively unspectacular, consisting of a gradually curving coastline with a rocky beach. |
| E quando você mergulha neste desfiladeiro, é lá onde a ação acontece porque, literalmente, milhares de vulcões ativos entram em erupção a qualquer hora, por todo os 65.000 km de extensão. | And when you dive into that rift valley, that's where the action is because literally thousands of active volcanoes are going off at any point in time all along this 40,000 mile range. |
| Ele corre na direção norte nordeste e cruza a fronteira da Alemanha formando a Lechfall , uma cachoeira de doze metros de altura, a seguir o rio atravessa um estreito desfiladeiro (Lechschlucht). | It flows in a north north easterly direction and crosses the German border, forming the Lechfall, a waterfall afterwards the river enters a narrow gorge (the Lechschlucht). |
| O núcleo é muitas vezes descrito como rochoso, mas sua composição em detalhes é desconhecida, bem como as propriedades destes materiais na temperatura e pressão destas profundidades. | The core is often described as rocky, but its detailed composition is unknown, as are the properties of materials at the temperatures and pressures of those depths (see below). |
| A principal dificuldade com a hipótese do asteroide é que um objeto rochoso teria produzido uma grande cratera num impacto tão energético, e nenhuma cratera foi encontrada. | The chief difficulty in the asteroid hypothesis is that a stony object should have produced a large crater where it struck the ground, but no such crater has been found. |
Pesquisas relacionadas : Desfiladeiro Lutando - Desfiladeiro íngreme - Estreito Desfiladeiro - Desfiladeiro Torácico - Desfiladeiro Escaldante - Afloramento Rochoso - Começo Rochoso - Deserto Rochoso - Pico Rochoso - Solo Rochoso - Penhasco Rochoso