Translation of "desfiladeiro torácico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Acabei com trauma torácico por impacto. | I ended up with blunt chest trauma. |
| Agora observamos o sul, no desfiladeiro Kali Gandaki. | Now we're looking down south, through the Kali Gandaki. |
| Você não pode transitar o desfiladeiro durante o inverno. | You can't get through the mountain pass in the winter. |
| Pouco frequentes desconforto torácico, andar anormal, inchaço, reacção no local da injecção Pouco frequentes1 hipersensibilidade | Hypersensitivity |
| E a crista desta cadeia de montanhas se divide, criando um desfiladeiro. | And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley. |
| Depois, revela a seus ministros que deseja cultivar o tao no Brilhante e Perfumado Desfiladeiro. | After that, he told his ministers that he wished to cultivate Tao on the Bright and Fragrant Cliff. |
| Nova Deli e as áreas que a circundam fizeram parte da Cordilheira de Aravali, porém atualmente restou apenas o Desfiladeiro de Deli. | New Delhi and surrounding areas were once a part of the Aravalli Range all that is left of those mountains is the Delhi Ridge, which is also called the Lungs of Delhi. |
| Outra principal opção cirúrgica é a simpatectomia torácica endoscópica (STE), que faz cortes, queimaduras, ou implanta grampos no gânglio torácico do sistema nervoso simpático, que funciona ao lado da coluna vertebral. | The other main surgical option is endoscopic thoracic sympathectomy (ETS), which cuts, burns, or clamps the thoracic ganglion on the main sympathetic chain that runs alongside the spine. |
| E você pode ir até pelos prados e adentrando a floresta na base do desfiladeiro a 3.200 metros, onde há um certo probleminha. | And you can carry right on up through meadows and steepening forest to the high base of the cliffs at 10,500 feet, where there's a bit of a problem. |
| O Valles Marineris foi formado devido à expansão da área de Tharsis, o que causou o colapso da crosta na superfície do desfiladeiro. | Valles Marineris was formed due to the swelling of the Tharsis area which caused the crust in the area of Valles Marineris to collapse. |
| Em 1967, um memorial para as vítimas do genocídio arménio foi construído nas colinas de Tsitsernakaberd acima do desfiladeiro de Hrazdan, em Erevã. | In 1967, a memorial to the victims of the Armenian Genocide was built at the Tsitsernakaberd hill above the Hrazdan gorge in Yerevan. |
| E a resposta para isso, creio eu, pode ser achada no Desfiladeiro Cooper do México, onde há uma tribo, uma tribo reclusa, chamada índios Tarahumara. | And the answer to it, I think, can be found down in the Copper Canyons of Mexico, where there's a tribe, a reclusive tribe, called the Tarahumara Indians. |
| Também chegaram notícias a Leonidas, da cidade vizinha de Traquínia, onde havia um caminho montanhoso que poderia ser utilizado para rodear o desfiladeiro das Termópilas. | News also reached Leonidas, from the nearby city of Trachis, that there was a mountain track which could be used to outflank the pass of Thermopylae. |
| Miraflores está separado do centro da cidade por um longo desfiladeiro (hoje o Parque Urbano Central) e unido ao mesmo pela Ponte das Américas e duas avenidas. | Miraflores In the 7th District, Miraflores district is separated from downtown by a long barrel ( Parque Urbano Central , Central Urban Park ) and connected by the Bridge of the Americas and two avenues. |
| A batalha durou três dias e se desenrolou no desfiladeiro das Termópilas ('Portões Quentes') em agosto ou setembro de Ao mesmo tempo ocorreu a Batalha de Artemísio. | It took place simultaneously with the naval battle at Artemisium, in August or September 480 BC, at the narrow coastal pass of Thermopylae ( The Hot Gates ). |
| Os fócios viram se envolvidos na Batalha das Termópilas, tendo desguarnecido a retaguarda do desfiladeiro no último momento, e levado à perdição dos que combatiam no estreito. | Androutsos Gravia Gravia Asteras Iteas Itea Doxa Desfina Desfina Isaia Desfina Desfina Diagoras Polydrosos Polydrosos Dorikos Nea Dorida Nea Dorida Fokikos Amfissa A.O. |
| Marte é o lar do Monte Olimpo, a segunda montanha mais alta conhecida no Sistema Solar (a mais alta em um planeta), e do Valles Marineris , um desfiladeiro gigantesco. | Mars is the site of Olympus Mons, the second highest known mountain within the Solar System (the tallest on a planet), and of Valles Marineris, one of the largest canyons. |
| Não estou dizendo para voltarmos para o Desfiladeiro Cooper e viver a base de milho, que é a dieta preferida dos Tarahumaras, mas talvez tenha algo entre as duas coisas. | I don't say let's go back to the Copper Canyons and live on corn and maize, which is the Tarahumara's preferred diet, but maybe there's somewhere in between. |
| Agora, eu estava no rádio com Alexander quando ele chegou a um ponto na base do desfiladeiro, e ele disse Há uma passagem escondida. Acho que vou tentar uns caminhos. | Now, I happened to be on the radio with Alexander when he got to this point at the base of the cliffs, and he said, quote, There's a hidden notch. I think I can get up a ways. |
| E quando você mergulha neste desfiladeiro, é lá onde a ação acontece porque, literalmente, milhares de vulcões ativos entram em erupção a qualquer hora, por todo os 65.000 km de extensão. | And when you dive into that rift valley, that's where the action is because literally thousands of active volcanoes are going off at any point in time all along this 40,000 mile range. |
| Ele corre na direção norte nordeste e cruza a fronteira da Alemanha formando a Lechfall , uma cachoeira de doze metros de altura, a seguir o rio atravessa um estreito desfiladeiro (Lechschlucht). | It flows in a north north easterly direction and crosses the German border, forming the Lechfall, a waterfall afterwards the river enters a narrow gorge (the Lechschlucht). |
| A grande desfiladeiro Valles Marineris (latim para Vales Mariner , também conhecido como Agathadaemon nos velhos mapas dos canais marcianos), tem um comprimento de quatro mil quilômetros e uma profundidade de até sete quilômetros. | Tectonic sites The large canyon, Valles Marineris (Latin for Mariner Valleys , also known as Agathadaemon in the old canal maps), has a length of and a depth of up to . |
| O rio forma um desfiladeiro antiga que atravessa o centro da cidade ao sul do centro antigo da cidade, em geral seguindo o curso da presente Rue Centrale, com várias pontes de passagem da depressão para ligar os bairros adjacentes. | The former river forms a gorge running through the middle of the city south of the old city centre, generally following the course of the present Rue Centrale , with several bridges crossing the depression to connect the adjacent neighbourhoods. |
| Agora, Danny e eu estavamos nesse mesmo local um dia, e Danny olhou à sua direita e percebeu algo no meio do caminho dos desfiladeiros, que era um tipo de portão ou uma concha de desfiladeiro com bristlecones nela e imaginamos que as pessoas indo visitar o relógio dentro da montanha poderiam vir até essa espécie de terraço e apreciar a vista. | Now, Danny and I were up at this same area one day, and Danny looked over to the right and noticed something halfway up the cliffs, which is a kind of a porch or a cliff shelf with bristlecones on it, and supposed that people going up to the clock inside the mountain could come out onto that shelf and look down at the view. |
Pesquisas relacionadas : Duto Torácico - Perímetro Torácico - Nervo Torácico - Nível Torácico - Trauma Torácico - Perímetro Torácico - Exame Torácico - Desfiladeiro Lutando - Desfiladeiro íngreme - Estreito Desfiladeiro - Desfiladeiro Rochoso - Desfiladeiro Escaldante