Translation of "desfrutar de momentos memoráveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Rives recapitula os momentos mais memoráveis do TED2006 em versos rimados com o espírito livre de uma canção fantástica. | Rives recaps the most memorable moments of TED2006 in the free spirited rhyming verse of a fantastical mockingbird lullaby. |
| Ele tem características memoráveis. | It has remarkable features. |
| Aprenda a desfrutar da leitura. | Learn to enjoy reading. |
| Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| Houve momentos como esse, muito poucos momentos de silêncio. | There were other moments like that, very few moments of silence. |
| Acho que as pessoas de qualquer lugar podem desfrutar disso. | I think people everywhere can enjoy that. |
| Quem de árvore frondosa se aproxima, de boa sombra pode desfrutar. | He who approaches a good tree will find himself in good shade. |
| Nós chamamos estes momentos, na grande história universal, de momentos limiares. | We refer in big history to these moments as threshold moments. |
| Portanto, é eu acho que astrolábios são aparelhos memoráveis. | So, it's I think astrolabes are just remarkable devices. |
| Também ficou conhecido por criar inúmeras e memoráveis séries populares de televisão. | He was also notable for creating a number of science fiction television series. |
| Mas de novo, houve momentos, com certeza, houve momentos de interação verdadeira, honesta mesmo. | But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure. |
| E foram os melhores momentos, os piores momentos, uma experiência. | So it was kind of the best of time, worst of times kind of experience. |
| Não deixe de desfrutar do Windows for Radio em casa e no trabalho. | Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work. |
| Ela reaparece em momentos de grande transformação e a globalização é um desses momentos de transformação. | It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations. |
| O ano de 1961 se tornariam um dos mais memoráveis na história do time. | The year of 1961 would prove to be one of the most memorable in Yankee history. |
| As próprias personagens estão entre as mais memoráveis da literatura em inglês. | Dickensian characters, are amongst the most memorable in English literature, especially so because of their typically whimsical names. |
| Virou ídolo do Santa Cruz e fez atuações memoráveis contra o Sport. | For more than 10 years, he was the main goalkeeper of Santa Cruz. |
| Quatro Momentos Marijuana | Four Marijuana Moments |
| Adicionalmente, seus momentos cômicos foram aclamados como os melhores momentos da série. | Additionally, his comedic moments have been celebrated as the best moments in the series. |
| Há também itens feitos por prisioneiros e fotos de locais memoráveis ao longo do Chile. | There are also items made by prisoners and photographs of memorial sites throughout Chile. |
| A personagem greco americana é uma das mais memoráveis criações de Miller para a Marvel. | When they arrived, Elektra ordered the S.H.I.E.L.D. |
| E há momentos de se afastar. | And there are times you should walk. |
| Isto é o que possibilita a todos vocês utilizar e desfrutar água. | That is how you all happen to use and enjoy water. |
| Na primeira vez, Madonna estava hesitante, mas o cenário acabou produzindo resultados memoráveis. | ' At first Madonna was hesitant, but the live setting ended up producing memorable results. |
| Só por alguns momentos. | Just a few moments. |
| Momentos únicos no inverno | For perfect winter moments |
| Isso me assombra nos momentos de prazer. | It haunts me in my moments of pleasure. |
| Isto é acessível a todas as crianças, e todas elas podem desfrutar disto. | This is there for every child, and every child can enjoy this. |
| Contudo, eu tive alguns momentos de real felicidade em minha vida momentos em que, eu acho que o folder da conferência se refere como momentos que tiram o seu fôlego. | However, I did have a number of real moments of happiness in my life of, you know, I think what the conference brochure refers to as moments that take your breath away. |
| Já fizemos coisas memoráveis desde melhorar como plantar alimento alguns 10 mil anos atrás. | We have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago. |
| Você adora descidas largas, vistas à distância, serviços impecáveis e desfrutar dos agradáveis raios de sol? | Do you like long downhill runs, distant views, excellent service and pleasantly shimmering sunshine? |
| Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas. | I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible. |
| Pode ser que estejamos passando momentos ruins agora, mas não é o pior dos momentos! | We might be living in bad days now, but it's not the worse! |
| Teremos um bilhão desses momentos. | That's one billion media hits. |
| E acontece em diferentes momentos. | And it happens in different realms. |
| Este é um desses momentos. | This is such a moment. |
| Bec Murton imaginando os momentos finais de Reeva | Bec Murton imagined Reeva's final moments |
| Milhares de pessoas visitam diáriamente, para fazer compras, comer, passear e desfrutar do clima tropical da cidade. | Thousands of people visit daily, to shop, dine, sightsee and to enjoy the tropical climate of the city. |
| Seguiu se lhe o romance A Noite das Mulheres Cantoras (2011) e, em Março de 2014, Os Memoráveis . | Her latest novel (2011) is entitled A Noite das Mulheres Cantoras Night of the Singing Women. |
| Os videoclipes para os singles de Homework caracterizaram personagens memoráveis e colocaram ênfase na história em vez de performance musical. | The music videos for their singles from Homework featured distinctive characters and placed emphasis on storytelling instead of musical performance. |
| Meninas documenta momentos na vida de Priscila e Juliana | The documentary portrays moments in the lives of Priscila and Juliana |
| E pequenos momentos na minha vida. | And little moments in my life. |
| Em 1968 começou um affaire com a atriz Brigitte Bardot, com a qual gravou canções memoráveis. | Originally recorded with Brigitte Bardot, it was released with his future girlfriend Birkin when Bardot backed out. |
| Os álbuns seguintes também contam com músicas memoráveis, mas com menos popularidade do que as primeiras. | Later albums also contained memorable songs, but with less popularity than the earlier ones. |
| Outras estréias memoráveis foram em Paris (1975), Milão e Sidnei (1978), Salzburgo (1979) e Viena (1980). | She sang at the Glyndebourne Festival in 1973, with further débuts in Paris and (1975), Sydney (1976), Milan (1978), Salzburg (1979) and Vienna (1980). |
