Translation of "desfrutar de um direito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Aprenda a desfrutar da leitura.
Learn to enjoy reading.
Nossos clientes podem desfrutar de imensas economias em CO2.
Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
Acho que as pessoas de qualquer lugar podem desfrutar disso.
I think people everywhere can enjoy that.
Quem de árvore frondosa se aproxima, de boa sombra pode desfrutar.
He who approaches a good tree will find himself in good shade.
Naquela época, o estresse sobre dois sistemas e a ênfase no direito de Hong Kong desfrutar de autonomia eram para aliviar a ansiedade das pessoas e mantê las em Hong Kong.
Back then, the stress on two systems and the emphasis on the right of Hong Kong to enjoy autonomy was to ease Hong Kong people's anxiety and keep them in Hong Kong.
Não deixe de desfrutar do Windows for Radio em casa e no trabalho.
Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work.
Um parque nova comunidade foi instalado e é um lugar favorito para desfrutar um pouco de comida para viagem a partir do restaurantes e sorveteria.
A new community park was installed and is a favorite place to enjoy some takeout food from the nearby restaurants and ice cream parlor.
Ao imitar um animal com um perfil conhecido pela sua capacidade de se proteger, um animal mais fraco pode desfrutar dos benefícios selectivos sem os custos.
By imitating an animal with a well known protective profile, a weaker one may enjoy selective benefits without the costs.
Isto é o que possibilita a todos vocês utilizar e desfrutar água.
That is how you all happen to use and enjoy water.
Isto é acessível a todas as crianças, e todas elas podem desfrutar disto.
This is there for every child, and every child can enjoy this.
Você adora descidas largas, vistas à distância, serviços impecáveis e desfrutar dos agradáveis raios de sol?
Do you like long downhill runs, distant views, excellent service and pleasantly shimmering sunshine?
Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas.
I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible.
Isto tem que ser denunciado, e tu, como ativista, tens a responsabilidade de pedir ao teu governo que este exija que a China pare o seu comércio, para que os elefantes possam desfrutar do seu direito à vida.
They must be called out on it, and you, the activist, is the one to do it, the one to ask your government to demand that China stop so that elephants have their right to life.
Milhares de pessoas visitam diáriamente, para fazer compras, comer, passear e desfrutar do clima tropical da cidade.
Thousands of people visit daily, to shop, dine, sightsee and to enjoy the tropical climate of the city.
Dom Casmurro , pretende ser a autobiografia de um homem solitário que deixa sua esposa e seu único filho depois de desfrutar de anos de vida conjugal feliz.
) Dom Casmurro purports to be the autobiography of a lonely man who has left his wife and his only son after enjoying years of happy conjugal life.
um espaço direito vazio
an empty right slot
É um direito sagrado.
It's a sacred right.
A costa ofereceu a Percy Shelley e Edward Williams a chance de desfrutar do seu brinquedo perfeito para o verão , um novo barco à vela.
The coast offered Percy Shelley and Edward Williams the chance to enjoy their perfect plaything for the summer , a new sailing boat.
É um privilégio, não um direito.
It's a privilege, not a right.
Se temos o direito de viver, então deveríamos ter também o direito de morrer. Senão, viver não é, pois, um direito, mas uma obrigação.
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.
), este direito tem um sentido e um âmbito iguais aos do direito garantido pela CEDH.
), this right has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR.
Os membros têm o direito de votar pela escolha de novos lugares, de opinar acerca da distribuição de qualquer dinheiro excedente, de se conectarem com especialistas em sustentabilidade e ainda de poderem desfrutar de estadias com tarifas reduzidas em qualquer lugar onde a TribeWanted esteja presente.
Members can then vote online for new locations and distribution of any surplus money, connect with sustainability experts, and reserve a stay at any TribeWanted location at a discounted rate.
O direito de viver como um ser humano.
The right to live like a human.
Ele foi um professor de direito em Atenas.
He was a law professor in Athens.
Um acampamento central serve de base e fornece alimentação quente e as equipes podem voltar a qualquer hora para comer, descansar ou desfrutar da companhia de outros participantes.
A central base camp known as a hash house provides hot meals throughout the event and teams may return at any time to eat, rest or sleep.
A moradia é um direito.
Housing is a right.
Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional
Divisions Financial Law Institutional Law
Depois de você ter passado um dia bom no campo, pode ainda desfrutar dos serviços do elegante hotel, que conta com um restaurante de estilo, ou descansar com a ajuda de um dos tratamentos de bem estar.
Following a relaxing day on the course you can snooze at the elegant hotel boasting a stylish restaurant, and unwind during one of the wellness programmes that can be booked there.
Figuras de ficção, como Sarutobi Sasuke acabaria por abrir caminho em quadrinhos e televisão, onde eles têm vindo a desfrutar de um herói cultural estado fora de suas mídias originais.
Fictional figures such as Sarutobi Sasuke would eventually make way into comics and television, where they have come to enjoy a culture hero status outside of their original mediums.
A cerveja da cidade de Český Krumlov tem uma longa história que poderão desfrutar durante a visita à cervejaria Eggenberg.
Beer has a wealth of history behind it in Český Krumlov, a fact you will be very pleasantly reminded of when visiting the Eggenberg Brewery.
Educação é um direito _BAR_ Foto de Pixel Offensive
Education is a Right _BAR_ Photo from Pixel Offensive
As transfeministas argumentam que possuir um gênero diferente não é apenas um direito trans é um direito das mulheres também.
Some trans women do not consider 'transfeminist' to be an appropriate self descriptor for trans men to use, because the focus of transfeminism is liberating trans women from transmisogyny, which trans men do not experience.
Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional
0 National law
Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual)
0 Civil law (e.g. property rights)
Dize lhes Quem pode proibir as galas de Deus e o desfrutar os bons alimentos que Ele preparou para Seus servos?
Ask them Who forbids you attire that God has given to His creatures, and the good things that He has provided?
Quanto àqueles que preferem a vida terrena e seus encantos, far lhes emos desfrutar de suas obras, durante ela, e semdiminuição.
To those who desire the life of this world and its many allures, We shall pay them in full for their acts herein and will not withold any thing.
um ponto particular em que os animais mostram verdadeira sabedoria, quando comparados conosco refiro me à sossegada e plácida maneira que eles têm de desfrutar o momento presente.
There is one respect in which brutes show real wisdom when compared with us I mean their quiet, placid enjoyment of the present moment.
Sua natureza sadomasoquista permite desfrutar da dor como se fosse prazer, fazendo o geralmente sem vincos no rosto.
His sadomasochistic nature allows him to enjoy pain as if it were pleasure, making him generally fearless in the face of combat and torture.
É um lugar onde o Estado de Direito não existe.
So it's just a place where there was no rule of law.
Com isso, tudo parecia um direito de vir para fora.
With this one everything seemed to come out right.
O Parlamento decidiu interpretar o seu direito a ser consultado como um direito de veto do Presidente, que o Conselho aceitou relutantemente O direito de veto foi formalizado em Tratado.
Parliament decided to interpret its right to be consulted as a right to veto the President, which the Council reluctantly accepted This right of veto was formalised in the Amsterdam Treaty.
Com acesso controlado, os turistas poderão aprender um pouco da cultura indígena, desfrutar de sua hospitalidade e se juntar na aliança em defesa dos direitos indígenas e da floresta amazônica.
With controlled access, tourists will be able to learn about Yanomami culture, enjoy their hospitality, and bolster a respect for both the Amazon and its native inhabitants.
As sociedades, também, podem tornar se mais altruístas (e podem ainda desfrutar de uma vantagem evolutiva sobre os seus homólogos mais egoístas).
Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts).
A notícia e um direito, exija a!
News is a right, demand it!
A notícia e um direito, exija a!
News is a right, demand it!

 

Pesquisas relacionadas : Desfrutar De Pleno Direito - Um Direito - Um Direito - Desfrutar De Um Presente - Desfrutar De Um Café - Desfrutar De Um Passeio - Desfrutar De Um Renascimento - Desfrutar De Um Mergulho - Desfrutar De Um Renascimento - Desfrutar De Um Desafio - Desfrutar De Um Desconto - Desfrutar De Um Crescimento - Desfrutar De Um Jogo - Desfrutar De Um Filme