Translation of "desgosto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desgosto - tradução : Desgosto - tradução : Desgosto - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Acredite que compreendo o seu desgosto.
Believe that I understand your distaste.
Sempre olho para esta foto com desgosto.
I always look at this picture with disgust.
É por isso que eu desgosto dos gatos.
This is why I dislike cats.
na diáspora costumamos a estar tristes como quem tem desgosto
in the diaspora we get used to being sad as if we were heartbroken
Como, por exemplo, raiva e desgosto podem ser combinadas em desprezo.
For example, interpersonal anger and disgust could blend to form contempt.
Aqui ela está meio que suspirando, sabe, bufando para mostrar seu desgosto.
This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.
Carteret perdeu apoio e, para desgosto de Jorge, demitiu se em 1744.
Carteret lost support, and to George's dismay resigned in 1744.
Nevermore é uma balada bem curta sobre os sentimentos depois de um desgosto.
Nevermore is a short ballad about the feelings after a heartbreak.
Angélica é uma moça tímida que quer ser freira, para desgosto do pai.
Angelica is a shy girl who wants to be a nun, for the father disgust.
Mulheres na Geórgia organizaram manifestações para demonstrar sua raiva e desgosto, e para apoiar Sakineh.
Women in Georgia organized several demonstrations to display their anger and disgust and to support Sakineh.
Thoreau foi motivado em parte por seu desgosto pela escravidão e pela Guerra Mexicano Americana.
Thoreau was motivated in part by his disgust with slavery and the Mexican American War.
Como uma dançarina, conheço as nove rasas ou as navarasas raiva, valor, desgosto, humor e medo.
As a dancer, I know the nine rasas or the navarasas anger, valor, disgust, humor and fear.
Já estavam reclamando dos manuais antes de fechar em desgosto . A aritmética geral os registos de funcionamento,
So, already, they're complaining about the manuals before closing down in disgust ... The General Arithmetic Operating Logs.
Para Cecilia C.B. ( ceciliacarolina), o sentido das reclamações é falta de aceitação ou desgosto frente a verdade histórica
For Cecilia C.B. ( ceciliacarolina) , the meaning of the complaints is a lack of acceptance or a distaste for the historical truth
Na verdade, para grande desgosto patriótico de seu pai, Nabokov soube ler e escrever inglês antes do russo.
In fact, much to his patriotic father's chagrin, Nabokov could read and write in English before he could in Russian.
As relações entre a rainha e o governo neerlandês eram tensas, com mutual desgosto enquanto a guerra progredia.
Relations between the Dutch government and the Queen were tense, with mutual dislike growing as the war progressed.
Fitts reage em desgosto ao conhecer Jim e Jim pergunta, Como podem essas bichonas se esfregarem na sua cara?
Col. Fitts reacts with disgust to meeting Jim and Jim he asks, How come these faggots always have to rub it in your face?
Posto isto, gostaria de manifestar o meu desgosto, enquanto ilhéu, pelo esquecimento a que é votado o desenvolvimento das ilhas.
As an islander, however, I would like to express my dissatisfaction at the lack of recognition of island development.
Escritores Kurt Vonnegut e John Irving estavam entre aqueles que supostamente sairam em desgosto depois da notória cena da motosserra.
Writers Kurt Vonnegut and John Irving were among those who allegedly walked out in disgust after the notorious chainsaw scene.
E então ele me disse Sempre vai ser difícil, mas se você chorar assim toda vez, você vai morrer de desgosto.
And then afterwards he said to me, It will always be difficult, but if you cry like this every time, you will die of heartbreak.
Você pode imaginar a quantidade de tempo que me custou a fazer isso em casa e o desgosto dos meus pais.
You can imagine the amount of time that it took me to do this to the house and the displeasure of my parents.
Apesar de um considerável desgosto Israelita com o partido, os aliados, e as políticas de Netanyahu, não existe um rival credível.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu s party, allies, and policies, no credible rival exists.
Toda vez que um jornalista ou político da oposição morre, mal consigo escapar do sentimento de desgosto em relação ao Cazaquistão.
Every time an opposition journalist or politician dies, I can hardly escape the feeling of disgust towards the country of Kazakhstan.
Quando ela tinha apenas sete anos de idade, seu pai foi morto lutando contra Orcs e sua mãe morreu de desgosto.
When she was only seven years old, her father was killed fighting Orcs and her mother died of grief.
Porquê fazer tal declaração, quando isso pode trazer apenas desgosto e desespero às vítimas e conforto e consolo a um regime criminoso?
Why make such a statement, when it can bring only chagrin and despair to the victims, and comfort and solace to a criminal regime?
Ofendido com o divulgado desgosto de Susan Rice com o voto da China, Hu a confunde com Condoleezza Rice, mas também escreve
Taking offense at Susan Rice's reported disgust at China's vote, Hu confuses her with Condoleezza Rice but also writes
A próxima temporada da NHL de 1986 87 trouxe ainda mais desgosto, com uma derrota para os Islanders na semifinal da Divisão Patrick.
The next season brought even more heartbreak, with a loss to the Islanders in the Patrick Division Semifinal.
A rainha tinha um frio desgosto pela Grã Bretanha, a qual havia juntado Transvaal e o Estado Livre de Orange na Segunda Guerra dos Bôeres.
Wilhelmina had a stern dislike of the United Kingdom partly as a result of the annexation of the republics of Transvaal and Orange Free State in the Boer War.
Agora, eu mostrei isso para um amigo meu físico que tem profundo desgosto por biologia, e ele diz, Essa é fácil! As coisas tem cores diferentes!
Now, I showed this to a physicist friend of mine who has a profound distaste for biology, and he says, That s easy! The things are a different color!
Ao longo do fim de semana, Mohamed VI expressou desgosto, consternação e preocupação com as demoras nos projetos de desenvolvimento econômico planejados para a cidade de Hoceima.
Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima.
Imediatamente depois do lançamento do álbum em 1974, John foi obrigado a sair da banda devido à complicações na sua saúde (problemas de diabetes) e seu desgosto por fazer turnês.
Immediately after the release of the debut album in 1974, Rutsey was forced to leave the band due to health difficulties (stemming from diabetes) and his general distaste for touring.
Em 1 de fevereiro de 2008, sua primeira declaração pública após a morte de Ledger, Williams expressou seu desgosto e descreveu o espírito de Ledger como sobrevivente em sua filha.
On February 1, 2008, in her first public statement after Ledger's death, Williams expressed her heartbreak and described Ledger's spirit as surviving in their daughter, who looks like him.
É mais tentador resumi lo como 'um retrato subjacente das misérias e delitos americanos' mas que minimiza as cenas de crueldade e horror, e o desgosto de Ball por nossos costumes.
It is more tempting to summarize it as 'a portrait of the beauty underlying American miseries and misdeeds' but that plays down the scenes of cruelty and horror, and Ball's disgust with our mores.
Fred Stabley Jr., um repórter esportivo do Lansing State Journal , um diário local, deu lhe o apelido para desgosto de sua mãe que, cristã devota, acreditou tratar se de uma blasfêmia.
After the game, Fred Stabley Jr., a sports writer for the Lansing State Journal , gave him the moniker despite the belief of Johnson's mother, a Christian, that the name was sacrilegious.
Para se criar, nós temos que permanecer naquele espaço entre o que vemos no mundo e o que esperamos, olhando diretamente para a rejeição, para o desgosto, para a guerra, para a morte.
In order to create, we have to stand in that space between what we see in the world and what we hope for, looking squarely at rejection, at heartbreak, at war, at death.
Depois de um ano de namoro, Wallace se comprometeu em 1864 com uma jovem, que, em sua autobiografia, identificou simplesmente como senhorita L. No entanto, para o desgosto de Wallace, ela rompeu com o compromisso.
After a year of courtship, Wallace became engaged in 1864 to a young woman whom, in his autobiography, he would only identify as Miss L. Miss L. was the daughter of Lewis Leslie who played chess with Wallace.
As duas primeiras questões foram respondidas em 1930 por Kurt Gödel na mesma reunião onde Hilbert fez seu discurso de aposentadoria (para desgosto de Hilbert) o terceiro o Entscheidungsproblem teve que esperar até meados de 1930.
The first two questions were answered in 1930 by Kurt Gödel at the very same meeting where Hilbert delivered his retirement speech (much to the chagrin of Hilbert) the third the Entscheidungsproblem had to wait until the mid 1930s.
Mel Brooks interpretou uma versão em quadrinhos de Luís XVI em History of the World, Part I (1981), o retratando como um libertino que tem um desgosto pelo campesinato que ele usa como alvos no tiro ao alvo.
Mel Brooks played a comic version of Louis XVI in The History of the World Part 1 , portraying him as a libertine who has such a distaste for the peasantry he uses them as targets in skeet shooting.
Países vizinhos do Golfo, como a Arábia Saudita e o Kuwait (apesar do seu desgosto com Saddam) encorajaram o Iraque a atacar, já que eles temiam que a revolução iraniana chegasse perto de suas fronteiras e ameaçassem seus governos.
Fellow Gulf states such as Saudi Arabia and Kuwait (despite being hostile to Iraq) encouraged Iraq to attack, as they feared that an Islamic revolution would take place within their own borders.
Então, eu venho trabalhando nessa música que menciona essas coisas e que também imagina uma pessoa que foi tão bem sucedida em defender se do desgosto que eles deixaram de fazer a escritura por si mesmos, se isso for possível.
So, I've been working on this song that mentions these things and then also imagines a person who's been so successful at defending themselves from heartbreak that they're left to do the deed themselves, if that's possible.
Seu biógrafo oficial, Harold Nicolson, descreveu com desgosto o período de Jorge como duque podia ficar bem como jovem guarda marinha e como um velho e sábio rei, mas quando foi duque de Iorque ... ele não fez nada além de matar i.e.
His official biographer, Harold Nicolson, later despaired of George's time as Duke of York, writing He may be all right as a young midshipman and a wise old king, but when he was Duke of York ... he did nothing at all but kill i.e.
Seus esforços para garantir uma efetiva autoridade sobre as suas terras irlandesas foram apenas moderadamente bem sucedidos, e após a realização de um parlamento em Kilkenny, que passou o famoso Estatuto da Kilkenny, em 1367, ele abandonou a tarefa com desgosto e retornou à Inglaterra.
His efforts to secure an effective authority over his Irish lands were only moderately successful and after holding a parliament at Kilkenny, which passed the celebrated Statute of Kilkenny in 1366, he dropped the task in disgust and returned to England.
As imagens, que foram gravadas pelas câmeras internas do trem, trouxeram reações de desgosto imediatas por parte de blogueiros no Equador e exterior, assim como fizeram com que outros parassem para refletir sobre a situação dos imigrantes na Espanha. Christian Espinoza do Cobertura Digital ficou triste com as imagens, mas se dá conta de que o agressor não representa a Espanha como um todo .
The images were caught on camera inside the train and brought swift reactions of disgust by bloggers in Ecuador and abroad, as well as caused others to pause and reflect on the status of immigrants in Spain.Christian Espinoza of Cobertura Digital is saddened by the images, but realizes that the attacker is not representative of all in Spain.
Quando um entrevistador comentou a Corgan e Iha que os Smashing Pumpkins era um dos grupos que re legitimizaram o heavy metal e que eles estavam entre os primeiros rockeiros alternativos a mencionar gente comoe Ozzy e Black Sabbath por qualquer outro motivo além de desgosto , Corgan falou sobre a canção Master of Reality do Black Sabbath e Unleashed in the East do Judas Priest.
When one interviewer commented to Corgan and Iha that Smashing Pumpkins is one of the groups that relegitimized heavy metal and that they were among the first alternative rockers to mention people like Ozzy and Black Sabbath with anything other than contempt, Corgan went on to rave about Black Sabbath's Master of Reality and Judas Priest's Unleashed in the East .

 

Pesquisas relacionadas : Em Desgosto - Desgosto Com - Com Desgosto - Para Meu Desgosto - Senso De Desgosto - Para Seu Desgosto