Translation of "design de espaço público" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Espaço - tradução : Espaço - tradução : Público - tradução : Público - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| Então fomos de espaço público para espaço privado. | So you went from public space to private space. |
| Como compartilhar o espaço público? | How can public space be shared? |
| Assim o espaço restante era público. | And so the rest of the site was a public space. |
| É um design público muito comum feito na década de 50. | A very common public design done in the '50s. |
| Eu passo muito tempo em áreas urbanas procurando por design, e estudando o design no setor público. | I spend a lot of time in urban areas looking for design, and studying design in the public sector. |
| O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público. | Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment. |
| E novamente a base do edifício é espaço público. | And the base of the building is again about public space. |
| Podem ver no diagrama como cresce com o tempo de um espaço infraestrutural para um novo espaço urbano público. | You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space. |
| E com um milhão de pessoas por dia, pareceu bom oferecer algum espaço público. | And with a million people there a day, it just felt like offering some public space. |
| Foi reconhecendo que as bibliotecas públicas são o último vestígio de espaço público grátis. | It was recognizing that public libraries are the last vestige of public free space. |
| As aulas podiam ser realizadas regularmente num espaço próprio arrendado ou em qualquer espaço público disponível, mesmo que no exterior. | School could be held regularly in a rented space, or in any available public niche, even outdoors. |
| O espaço público é considerado como aquele que seja de uso comum e posse de todos. | A public space is a social space that is generally open and accessible to people. |
| Recolher o lixo fora de casa Ser responsável pelo espaço público que faz parte do país . | To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country . |
| Outra coisa é o medo generalizado, independente do trânsito da ocupação do espaço público. | Another thing is generalized fear, which is independent from traffic and present in public spaces. |
| Assim se limita o uso do espaço público na sociedade portuguesa nos nossos dias. | This is how the use of public space in Portuguese society is limited nowadays. |
| Existe essa coisa de estar no espaço público trazer uma série de possibilidades que estão longe da segurança. | Being in public spaces brings up a series of possibilities outside the realm of security. |
| arts,business,design,industrial design,product design | arts,business,design,industrial design,product design |
| A ideia principal foi o portal, no qual ele rompe o local, e o edifício ocupa tanto o espaço público quanto o espaço privado. | The main idea was the gateway, where it breaks the site, and the building occupies both the public space and the private space. |
| Saibam diferenciar bom design de mau design. | Be aware in life of good design and bad design. |
| Me parece que existe uma sensação generalizada de insegurança que isso contagia as pessoas dentro do espaço público. | It seems to me there is a generalized perception of insecurity which contaminates the public. |
| É um espaço público, e eu fiz isso uma espécie de estrutura de jardim, e você pode andar por ele. | It's a public space, and I made it kind of a garden structure, and you can go in it. |
| Falando de design, toda cidade tem seu próprio design. | Speaking about the design every city has its own design. |
| demo,design,interface design,technology | demo,design,interface design,technology |
| E novamente, o desenho humano, a interpretação em espaço público. Isso é uma parte própria da ecologia. | And again, the humanistic sketch, the translation into the public space, but this very, very much a part of the ecology. |
| E sua capacidade de definir o espaço e criar lugares que valem a pena cuidar vem de um conjunto cultural que chamamos de cultura de design cívico. | And your ability to define space and to create places that are worth caring about all comes from a body of culture that we call the culture of civic design. |
| Eu diria não apenas o design biológico, mas o design de tudo que pensamos como design humano. | I would say not just biological design, but all of the design that we think of as human design. |
| Design Eu adoro o seu design. | Design I love its design. |
| culture,design,humor,product design,technology | culture,design,humor,product design,technology |
| business,design,economics,industrial design,technology | business,design,economics,industrial design,technology |
| communication,culture,design,interface design,telecom | communication,culture,design,interface design,telecom |
| DNA,arts,biology,creativity,design,industrial design,invention,nature,product design,transportation | DNA,arts,biology,creativity,design,industrial design,invention,nature,product design,transportation |
| Ela as dispõe de forma a fazer com que o público tenha que navegar pelo espaço e interagir com os objetos. | And she arranges them so that the viewer actually has to navigate through the space, and interact with the objects. |
| A existência do espaço público, portanto, está relacionada diretamente com a formação de uma cultura agregadora e compartilhada entre os cidadãos. | Privatization A privately owned public space is a public space that is open to the public, but owned by a private entity, typically a commercial property developer. |
| art,business,design,green,history,product design | art,business,design,green,history,product design |
| computers,design,interface design,invention,technology,visualizations | computers,design,interface design,invention,technology,visualizations |
| animals,design,hack,intelligence,interface design,technology | animals,design,hack,intelligence,interface design,technology |
| A mulher marroquina não tem liberdade no espaço público, mas ela também não tem liberdade nem na própria casa. | The Moroccan woman has no liberty in the public space, but she has none in her own home, either. |
| Seu trabalho tem sido apoiado por milhares de cidadãos que apareceram em numerosos protestos e eventos culturais organizados no espaço público recuperado. | Their work has been supported by thousands of citizens who would show up at numerous protests, and cultural events organized in the reclaimed public space. |
| Nós fizemos isto um pouco mais lento, colocando espaço de modo que haveria um suprimento de oxigênio de duas horas para o público respirar. | We made it a little bit slower, by putting breathing room back in so there'd be a two hour oxygen supply for the audience. |
| design | design |
| Então, design de tecidos. | So, tissue design. |
| brain,computers,design,entertainment,interface design,mind,technology | brain,computers,design,entertainment,interface design,mind,technology |
| Adoro design Sou curadora de arquitetura e design. Trabalho no Museu de Arte Moderna, | I dabble in design. I'm a curator of architecture and design I happen to be at the Museum of Modern Art. |
| Vocês podem ver aqui os novos condominios de prédios não convencionais entre os edifícios de escritórios e o espaço público e a rua comercial. | You can sort of see the funky new condo buildings in between the office buildings and the public space and the new Main Street. |
Pesquisas relacionadas : Espaço Público - Design De Espaço - Espaço De Design - Espaço Público Aberto - Espaço Público Europeu - Espaço Público Urbano - Espaço Público Urbano - Espaço Público Aberto - Espaço E Design - Design De Espaço De Escritório - Design De Economia De Espaço - Design De Espaço De Trabalho - Espaço Espaço
