Translation of "desiludido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desiludido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não fique desiludido. | Don't be disillusioned. |
| Mas ele não ficou desiludido. | But he wasn't dismayed. |
| Desiludido, Watteau conversou com seu pai. | Watteau left for Paris in about 1702. |
| Leadon estava desiludido com a direção musical que a banda estava seguindo. | Leadon was disillusioned with the direction the band's music was taking, as their sound was moving from his preferred country to rock and roll. |
| Estava esgotado, e também estava desiludido de um jeito que não poderia explicar direito. | I was exhausted, and I was also disillusioned in a way I couldn't quite put my finger on. |
| Estou desiludido por o Tom ter todos os tipos de macieiras no seu jardim, mas nem um pessegueiro. | I'm gutted that Tom has all kinds of apple trees in his garden, but not one peach tree. |
| O casal vivia em péssima situação financeira e Ibsen tornou se muito desiludido com a vida na Noruega. | The couple lived in very poor financial circumstances and Ibsen became very disenchanted with life in Norway. |
| Astbury descreveu a briga com a gravadora como alma destruir desiludido, ele trouxe The Cult para outro hiato em 2002. | Astbury described the fight with the record label as soul destroying disillusioned, he brought The Cult to another hiatus in 2002. |
| A obra revela um autor que se tornara profundamente desiludido com o imperador Justiniano, com a imperatriz e mesmo com Belisário, seu patrono. | The work revealed an author who had become deeply disillusioned with the emperor Justinian, the empress, and even his patron Belisarius. |
| Este livro é na maior parte responsável pela imagem que prevaleceu de Dee para os dois séculos e meio seguintes de um fanático desiludido. | This book is largely responsible for the image, prevalent for the following two and a half centuries, of Dee as a dupe and deluded fanatic. |
| João Bilhim dirigiu em 2005, a comissão responsável pelo Programa de Reestruturação da Administração Central do Estado (PRACE), mas dizia se desiludido com os resultados. | João Bilhim directed in 2005 the committee responsible for the Programme for Restructuring the State's Central Administration (PRACE) but was said to be disappointed with the results. |
| Desiludido, Nelson escreve a Jervis Um Almirante canhoto nunca mais será considerado útil assim, quanto mais cedo voltar para uma casa modesta melhor, para dar lugar a alguém que sirva o estado . | Despondently Nelson wrote to Jervis A left handed Admiral will never again be considered as useful, therefore the sooner I get to a very humble cottage the better, and make room for a better man to serve the state . |
| Depois de dezoito meses de intermináveis apresentações e desiludido por sua falta de progresso no negócio da música, Neil objetivou sua aspiração para tornar se um músico profissional e retornou se ao Canadá. | After eighteen months of dead end musical gigs, and disillusioned by his lack of progress in the music business, Peart placed his aspiration of becoming a professional musician on hold and returned to Canada. |
| Ao mesmo tempo, o poder social, que fornece o oxigénio para a legitimidade democrática, tem sido marginalizado e desiludido e está a afastar se cada vez mais das formas tradicionais de conduzir a política. | At the same time, social power, which provides the oxygen for democratic legitimacy, has been marginalized and disillusioned, and is increasingly turning away from the traditional transmission belts of politics. |
| Desiludido com a ditadura de Fulgêncio Batista, apoiada pelos Estados Unidos, Fidel Castro liderou um grupo de jovens revolucionários no ataque contra o Quartel Moncada em Santiago, que ficou conhecido como o início da Revolução Cubana. | Disillusioned with the American backed dictatorship of Fulgencio Batista, Fidel Castro led a group of young revolutionaries in an attack on the Moncada Barracks in Santiago that came to be known as the start of the Cuban Revolution. |
| Desiludido com os Covenanters , Carlos tentou escapar em outubro e ir para o norte a fim de juntar se às forças Engagers, evento que ficou conhecido como o Começo , porém em dois dias os presbiterianos o pegaram. | Disillusioned by the Covenanters, in October Charles attempted to escape from them and rode north to join with an Engager force, an event which became known as the Start , but within two days the Presbyterians had caught up with and recovered him. |
| Sentindo se desiludido com o rock pesado detonado na cena grunge de Seattle sob a qual foi criada a imagem da Sub Pop, Cobain se inspirou por seu hábito de audição contemporânea, e começou a compor canções que eram mais melódicas. | Feeling disillusioned by the heavy detuned rock popular in the Seattle grunge scene upon which Sub Pop had built its image, Cobain inspired by his contemporary listening habits began writing songs that were more melodic. |
| Embora Jorge tenha ficado um pouco desiludido por não ter tido um filho, o avô da princesa, o rei, que preferia meninas, ficou encantado com o nascimento da sua primeira neta legítima e esperava que a bebê conseguisse reconciliar Jorge e Carolina. | While George was mildly unhappy that she was not a boy, the King, who preferred girl babies, was delighted at the birth of his first legitimate grandchild, and hoped that the birth would serve to reconcile George and Caroline. |
| Foi então, já decidido em sua mente a retornar e desiludido por haver parado o trabalho de sucesso que se encontrava a desenvolver na América para poder fazer esta viagem, que Heindel reporta haver sido visitado por um Ser Espiritual (envolvido no corpo vital). | It was then, with his mind already made up to return, feeling that in vain he had given up a big work in America to take this trip, that Heindel reports to have been visited by a Spiritual being (clothed in his vital body). |
| Eu inventei minha própria definição de sucesso em 1934, quando lecionava numa escola secundária em South Bend, Indiana. Estando um pouco decepcionado, e talvez desiludido pela maneira com que os pais dos jovens nas minhas aulas de inglês esperavam que os seus filhos tirassem um A ou um B. Eles achavam que um C era suficiente para os filhos dos vizinhos, porque os filhos dos vizinhos são todos medianos. | I coined my own definition of success in 1934, when I was teaching at a high school in South Bend, Indiana, being a little bit disappointed, and delusioned perhaps, by the way parents of the youngsters in my English classes expected their youngsters to get an A or a B. They thought a C was all right for the neighbors' children, because the neighbors children are all average. |
Pesquisas relacionadas : Sobre Desiludido - Tornar-se Desiludido
