Translation of "desintegração da Jugoslávia" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Desintegração - tradução :
Disintegration

Keywords : Disintegration Decay Revival Uranium Provides Yugoslavia Yugoslav Yugoslavian Tito Bulgaria

  Examples (External sources, not reviewed)

Nos anos 90, depois da desintegração da União Soviética, a Jugoslávia dividiu se pela linha de fraturas étnicas e rebentou a guerra civil entre a Bósnia, a Croácia e a Sérvia.
In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, Yugoslavia fractured along ethnic fault lines, and civil war broke out between Bosnia, Croatia and Serbia.
As acções de trabalho jovem eram actividades populares de trabalho voluntário na antiga Jugoslávia, organizadas pela Juventude Comunista da Jugoslávia.
Youth work actions were popular voluntary labor activities in the former Yugoslavia, organized by the Young Communist League of Yugoslavia.
Estas acções de trabalho desapareceram com a queda da Jugoslávia.
These work actions perished with the fall of Yugoslavia.
O fim da Guerra Fria e a desintegração da União Soviética.
The end of the Cold War and the disintegration of the Soviet Union.
ovirensis (Wulfen) Distribuição Albânia, Áustria, Nordeste da Itália, Roménia, Eslováquia, Eslovénia, Sudoeste da Ucrânia, Jugoslávia.
ovirensis (Wulfen) Distribution Albania, Austria, NE Italy, Romania, Slovakia, Slovenia, SW Ukraine, Yugoslavia.
A desintegração do Chade provocou o colapso da presença francesa no país.
The disintegration of Chad caused the collapse of France's position in the country.
A base foi abandonada em 1992 depois da desintegração do exército soviético.
The bioweapons base was abandoned in 1992 following the disintegration of the Soviet Union the previous year.
A desintegração da mão de ferro do regime de Assad numa guerra civil sangrenta mostra mais uma vez que o colapso desordenado das ditaduras, como a de Josip Broz Tito na Jugoslávia, ou a de Hussein no Iraque, tende a fomentar a guerra interétnica e o desmembramento nacional.
The disintegration of Assad s iron rule into a bloody civil war shows once again that the disorderly collapse of dictatorships, such as Josip Broz Tito s in Yugoslavia, or Hussein s in Iraq, tends to foment inter ethnic war and national dismemberment.
O Império Romano Ocidental começa sua desintegração final.
Significant people Births Deaths References
BERLIM As consequências caóticas da desintegração gradual da PaxAmericana estão a tornar se cada vez mais evidentes.
BERLIN The chaotic consequences of the gradual disintegration of Pax nbsp Americana are becoming increasingly clear.
Em física nuclear, um produto de decaimento ou produto de desintegração é o isótopo que resulta de um processo de desintegração nuclear (decaimento radioativo).
In nuclear physics, a decay product (also known as a daughter product, daughter isotope or daughter nuclide) is the remaining nuclide left over from radioactive decay.
1974 Josip Broz Tito é reconduzido de forma vitalícia no cargo de Presidente da República Socialista Federal da Jugoslávia.
1974 Josip Broz Tito is re elected president of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Em 7 de abril de 1963, o país passaria a se chamar República Socialista Federativa da Jugoslávia.
In 1963, the country was renamed again to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (SFRY).
Desde o início da guerra da Jugoslávia, Luxemburgo tem recebido muitos imigrantes oriundos da Bósnia e Herzegovina, da Sérvia e de Montenegro.
Since the beginning of the Yugoslav wars, Luxembourg has seen many immigrants from Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and Serbia.
Acredito que não aproveitar este momento, levará à desintegração e ao eventual colapso da União Europeia.
Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union.
Para se perceber as razões desta desintegração, é útil rever as origens intelectuais da União Europeia.
To understand why, it helps to revisit the intellectual origins of the European Union.
Abaixo da litosfera se encontra o manto no qual é aquecido pela desintegração dos elementos radioativos.
Beneath the lithosphere lies the mantle which is heated by the decay of radioactive elements.
Na realidade, ambos continuam demasiadamente fechados ao exterior e preocupados com a desintegração da sua cultura original.
In reality, both remain mostly inward looking and preoccupied with the disintegration of their original culture.
E a desintegração da Síria poderia fragmentar ainda mais o Médio Oriente, originando novas ondas de violência.
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.
A estrutura de titânio deve ter resistido cerca de 6 horas e meia antes da desintegração completa.
The titanium structure would have lasted around 6.5 hours more before disintegrating.
Devemos nos inquietar com isso, com a desintegração potencial do Iraque?
Now should we be upset about this, about the potential disintegration of Iraq?
Na realidade, seu reinado iniciou a desintegração política do Califado Abássida.
In fact, his reign initiated the political disintegration of the Abbasid caliphate.
Os alauitas, que representam apenas 11 da população, dominam o regime em desintegração do presidente Bashar al Assad.
The Alawites, who comprise only 11 of the population, dominate President Bashar al Assad s crumbling regime.
Foi criado após o colapso da Idade do Bronze e a desintegração do Império Novo do Egito Antigo.
It was established after the Bronze Age collapse and the disintegration of the New Kingdom of Egypt, centered at Napata in its early phase.
Herdando um Império no limiar da desintegração, Pedro II transformou o Brasil numa potência emergente na arena internacional.
Inheriting an Empire on the verge of disintegration, Pedro II turned Portuguese speaking Brazil into an emerging power in the international arena.
Posteriormente foi usada como bandeira da República Federal da Jugoslávia desde 27 de Abril de 1992 até 2003, altura da formação da Sérvia e Montenegro.
The flag of Serbia and Montenegro was adopted on 27 April 1992 originally as the flag of the Federal Republic of Yugoslavia (1992 2003) and remained in use after the state was renamed to the State Union of Serbia and Montenegro in 2003 and until the country's dissolution in 2006.
As dinâmicas políticas e sociais também estão a contribuir para a desintegração.
The political and social dynamics are also working toward disintegration.
A desintegração começa a sentir se e é o cenário mais preocupante.
The disintegration begins to happen and is the most worrying scenario.
Após a desintegração do reino, pequenos principados getas começaram a se consolidar.
After the disintegration of the Odrysian kingdom, smaller Getic principalities began to consolidate themselves.
Em 1998, os albaneses do Kosovo fizeram um movimento para que fossem separados da Jugoslávia, mas o exército reagiu violentamente.
This was despite the fact that the Yugoslav Army refused to abandon its military infrastructure on the top of the Straža Mountain up to the year 2000.
Actualmente, o Paquistão, um país quase falido à beira da desintegração, possui mais ogivas nucleares do que a Índia.
Today, Pakistan, a near failed state on the verge of disintegration, possesses more nuclear warheads than India.
Muitos clipes mostram a sequência imediata da desintegração, ou seja, a espessa trilha de fumaça que flutuou no céu.
Many clips feature the crash's immediate aftermath, namely the trail of thick smoke left hanging in the sky.
Durante este período, Espanha participou, junto com os Estados Unidos e outras nações aliadas da OTAN, nas operações militares na Jugoslávia.
Spain participated, along with the United States and other NATO allies, in military operations in the former Yugoslavia.
E a Alemanha está mais uma vez no centro do processo de desintegração.
And Germany is once again at the center of the process of disintegration.
O petróleo era uma das forças que uniam o Iraque. Agora é uma das causas importantes da desintegração do país.
Oil used to be one of the forces holding Iraq together now it is the most significant cause of the country's disintegration.
Outros países Comendador ou Grande Oficial da Ordem do Mérito na Alemanha , Argentina , Áustria , Bélgica , Brasil , Costa do Marfim , Equador e Jugoslávia
Foreign honours Commander or Grand Officer of the National Orders of Merit in Argentina , Austria , Belgium , Brazil , Ecuador , Germany , Ivory Coast , Yugoslavia
Na verdade, esta situação poderia levar à existência de uma legislação fragmentária, à desintegração e, possivelmente, à dissolução da União Europeia.
Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union.
Com a desintegração da União Soviética, em 1991, muitas das igrejas destruídas foram restauradas e as religiões tradicionais vem ganhando popularidade.
Since the disintegration of the Soviet Union in 1991 many of the destroyed churches have been restored and traditional religions are once again gaining popularity.
Existem, então, três reações distintas Processo geral da desintegração formula_1 um nêutron dá lugar a um próton, um elétron e um antineutrino.
In electron capture, an inner atomic electron is captured by a proton in the nucleus, transforming it into a neutron, and an electron neutrino is released.
Fragmentação e declínio A gradual desintegração do Rus' de Kiev começou no século XI, depois da morte de Yaroslav, o Sábio.
Fragmentation and decline The gradual disintegration of the Kievan Rus' began in the 11th century, after the death of Yaroslav the Wise.
Desintegração Ultrassônica Similar à limpeza por cavitação, células biológicas incluindo bactérias podem ser desintegradas.
Ultrasonic disintegration Similar to ultrasonic cleaning, biological cells including bacteria can be disintegrated.
ISBN 978 85 741 3123 8 A Desintegração Americana (2006) Río de Janeiro Record.
1992, Fellow of the American Academy of Arts and Sciences (AAAS).
O que aconteceu na Jugoslávia, um produto mal concebido da diplomacia de Wilson, poderia acontecer nas criações imperiais mais cínicas no Médio Oriente.
What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East.
É conhecida na Bósnia e nos países da antiga Jugoslávia como sendo constituída por imensas avenidas ladeadas por árvores, alamedas, jardins e parques.
The city lies on the River Vrbas and is well known in the countries of the former Yugoslavia for being full of tree lined avenues, boulevards, gardens, and parks.
Com tensões interétnicas em escalada, a Jugoslávia foi o primeiro país a dissolver se num conflito.
With interethnic tensions already on the rise, Yugoslavia was the first country to dissolve into conflict.

 

Pesquisas relacionadas : Jugoslávia - Ex-jugoslávia - República Federal Da Jugoslávia - O Capital Da Jugoslávia - Quebrar-se Da Jugoslávia - Desintegração Mentais - Desintegração Rápida - Desintegração Física - Desintegração Social - Desintegração Polpa - Desintegração Atômica - Tempo De Desintegração - Teste De Desintegração
Exibir esta página em português Exibir esta página em português