Translation of "desisti" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Finalmente desisti. | I finally gave up. |
| Eu finalmente desisti. | I finally gave up. |
| Eu não desisti. | I haven't given up. |
| Eu não desisti. | I didn't give up. |
| Eu desisti completamente. | I completely gave up. |
| Desisti muito rápido. | I gave up too soon. |
| Eu desisti de você. | I've given up on you. |
| Eu desisti muito rápido. | I gave up too soon. |
| E eu desisti de tudo. | And I gave it up. |
| É por isso que eu desisti. | That's why I quit. |
| Desisti da ideia de comprar uma casa. | I've given up on the idea of buying a house. |
| Finalmente desisti de tentar lidar com a situação. | I have finally given up trying to cope. |
| Mas daí eu desisti e disse, Bem, arte é 'whatever' . | But then I gave up and I said, Well, art is whatever. |
| Mesmo sabendo que as chances eram poucas, eu nunca desisti. | Even though I knew that the chances are small, I never gave up. |
| Então desisti do emprego e abri a empresa A Better Place. | And I had to quit and come and do this thing called A Better Place. |
| Em vários momentos eu cheguei a mim (sic) culpar, a desisti de tudo. | At times I've started to blame myself, to even think of giving it all up. |
| Em 1969, eu desisti de mulheres e álcool foram os piores 20 minutos de minha vida. | In 1969 I gave up women and alcohol it was the worst 20 minutes of my life. |
| Desisti , responde ele quando lhe foi perguntado se ainda não perdeu a conta às vezes que já foi retido e questionado. | I gave up, he says, when asked if he s kept track of all the times he s been detained and questioned. |
| Tão lindo que eu até desisti de uma gargalhada para explicar o meu amor por este planeta em particular, e o Sábado, maravilhosamente denominado em sua honra. | So beautiful that I will even give up a laugh to explain my love of this particular planet, and the day Saturday, named after it, wonderfully. |
| E eu devo dizer que eu pensei em vários objetos que eu tentaria engolir hoje e finalmente desisti mas ele simplesmente fez aquilo e foi algo lindo | And I must say, I thought of quite a few objects that I might try to swallow today and finally gave up on, but he just did it and that was a wonderful thing. |
| Do Bahrain, The Girl with No Face diz que ela irá se submeter a um procedimento cirúrgico para ajudá la a perder peso, e complementa Eu desisti de acreditar que um dia alguém irá me amar por quem eu sou. | From Bahrain, The Girl with No Face says she will go through a surgical procedure to help her reduce weight and adds I ve given up that one day someone will love me for me. |
| Então eu desisti da aproximação com o desenho as formas de fantasia, e convertê los em desenhos técnicos. A forma da asa, a forma da fuselagem e assim por diante. E construir um avião a partir destes desenho que eu sabia que seguiam os princípios do vôo. | So I had to give up the approach of drawing the fantasy shapes and convert it to technical drawings the shape of the wing, the shape of the fuselage and so on and build an airplane over these drawings that I knew followed some of the principles of flying. |
| Então repentinamente, eu estava interessado em vôo por força humana. e eu não a maneira que eu o imaginei, primeiramente, pensando nas maneiras de fazer os aviões, era como eles estavam fazendo na Inglaterra, e não tendo sucesso, e eu desisti. Eu percebi, nah, não havia uma maneira simples, uma maneira fácil, | So suddenly, I was interested in human powered flight and did not the way I approached it, first, thinking about ways to make the planes, was just like they'd been doing in England, and not succeeding, and I gave it up. I figured, nah, there isn't any simple, easy way. |
