Translation of "desliga se" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Examples (External sources, not reviewed)

Desliga.	Shut it down.
Desliga esta opção se te ocorrerem problemas.	Turn this option off if you experience problems.
Meu computador, às vezes, se desliga de repente.	My computer sometimes shuts down suddenly.
Liga desliga.	Turn it on turn it off.
Desliga o.	Turn it off.
Não desliga!	Don't hang up!
Desliga isso.	Shut it down.
Desliga isso.	Turn that off.
Desliga a TV.	Turn off the TV.
Desliga o gás.	Turn off the gas.
Desliga a luz.	Turn off the light.
Desliga o rádio.	Turn off the radio.
Desliga a água.	Shut off the water.
Desliga essa coisa.	Turn that thing off.
Desliga o motor.	Turn off the engine.
Por favor, desliga o rádio.	Please turn off the radio.
Liga, liga de novo, e desliga.	On, more on and then off.
Se muita corrente estiver fluindo, a tomada inteligente se auto desliga e previne que outro incêndio se inicie.	If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.
Desliga esta opção para desactivares este comportamento	Uncheck this box to turn off this behaviour
Ele desliga o fio não temos mais dados.	He unplugs the wire we have no data.
Quando você desliga o interruptor, a lâmpada apaga.	And when you turn the switch off, the light goes off.
O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm.	The computer system shuts down automatically at 8pm.
Então você liga a câmera e desliga as luzes.	So you turn on the camera, turn out the lights.
Há um motim no campus! Ei, o Elmo acabou. Desliga.	There's a riot! Hey, Elmo's done off.
E aí, liga e desliga um trigésimo de segundo, aqui.	Then on, and then off a 30th of a second, there.
Caso o corredor tropece e caia, o Kill Switch desliga imediatamente o motor, impedindo que o esportista se machuque.	The switch in these cases is held by the user, and turns off the machine if they let go.
06 17 UTC O estágio final do foguete Vostok desliga se e dez segundos depois separa se da Vostok 1 que entra em órbita.	06 17 UT The Vostok rocket final stage shuts down, ten seconds later the spacecraft separates and Vostok 1 reaches orbit.
Liga e desliga as coisas, mas não tem partes que se movem e não falha, pelo menos durante um bom tempo.	It turns things on and off, but it does so without moving parts and it doesn't fail, basically, for a very long period of time.
E quando você desliga o portão, não existe mais corrente fluindo pelo dispositivo.	And when you turn off the gate, there's no current flowing through the device.
para executar código que precisa estar rodando quando o servidor inicia ou desliga.	to run code that needs to be run when the server starts up or shuts down.
É já bastante tarde e desliga o seu computador depois de completar a transferência.	It is late in the evening and you shut down your machine after completing the transfer.
As redes sociais, ao contrário, transformam qualquer pessoa que tenha um telemóvel, num potencial monitor errante das acções ou dos delitos governamentais e só se desliga caso se desligue a Internet.	Social media, by contrast, transforms anyone with a mobile phone into a potential roving monitor of government deeds or misdeeds, and are hard to shut down without shutting down the entire Internet.
Exemplos de aplicações incluem elevadores, máquinas de lavar e outros equipamentos com operações de liga desliga automáticos.	Examples include elevators, washing machines and other systems with interrelated stop go operations.
Quando a Sabesp desliga o fornecimento (todo dia), o morador não vê a torneira seca e fica tranquilão.	When Sabesp cuts off the supply (every day), they keep getting water from their taps and think it's all good.
Se quiseres que o KDE utilize outra aplicação de terminal por omissão, desliga esta opção e indica a aplicação preferida (wterm, rxvt, etc.) no campo de texto abaixo.	If you wish to have KDE use another terminal application by default, uncheck this box and enter the preferred application (wterm, rxvt, etc.) in the text field below.
Mas conhecer esta molécula é valioso, pois ela nos diz como aumentar este comportamento e o que o desliga.	But knowing that molecule is valuable, because it tells us how to turn up this behavior and what turns it off.
Uma área se liga, e uma área grande se desliga, de forma que você não é inibido, que você pretende fazer erros, de forma que você não está bloqueando todos esses novos impulsos geradores.	One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses.
E quando mudamos a fonte para 1 e 2, o LED desliga quando apertamos o botão, ao invés de ligar.	And then when we switch the power to 1 and 2, the LED turns off when we push the switch, instead of on.
O que a lula desenvolveu foi uma espécie de interruptor que liga e desliga neste órgão especializado que abriga as bactérias.	What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.
Porque quando todas as pessoas compartilham valores, quanto todas compartilham valores morais, elas se tornam um time, e uma vez que você ativa a psicologia de times, isso desliga o pensamento aberto.	Because when people all share values, when people all share morals, they become a team, and once you engage the psychology of teams, it shuts down open minded thinking.
Normalmente, a gente apenas aperta o botão do liga desliga. Pensei em incluir um computador que é ligado e manda fazer isso.	Generally, you have to go over and hit the button. So I thought we put a little computer in it that has to wake up to tell it to do that.
E então, quando nós conectamos nossos contatos ao 1 e 2, você pode ver que isso desliga quando o botão é pressionado.	And so, when we connect our contacts to 1 and 2, you can see that it turns off when the button is pressed.
Ele vai te acordar e te avisar para você correr para uma sala de emergência quando isto desliga porque, senão, você estará perdido.	It'll wake you up and tell you to get your tail to the emergency room when the thing goes off because, if you don't, you're in deep doo doo.
Um filme de terror é só um filme. Assim que você desliga a televisão, acabou. Mas a vida... você está preso a ela.	A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.
Ibanez Talman (Personalizada) Ela tem 3 captadores single tipo lipstick , sistema de tremolo Ibanez Lo Pro Edge e uma chave de liga desliga (killswitch).	Ibanez Talman (Custom) Has 3 single coil lipstick pickups, an Ibanez Lo Pro Edge tremolo, and a killswitch.

Exibir esta página em português