Muffin Você irá deslizar conosco?	Muffin Will you glide with us?
Senhora Você irá deslizar conosco?	Lady Will you glide with us?
Aqui está o primeiro deslizar para desbloquear .	Here is the first ever slide to unlock.
Tom sentiu algo a deslizar pelo seu braço.	Tom felt something crawling on his arm.
E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar.	And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air.
As vezes o objeto vai deslizar pela mesa, as vezes não.	Sometimes the object will slide across the table, sometimes it will not.
Tiveram que me deslizar pela asa, me colocar dentro da cabine do piloto.	They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit.
Olha só, o que eu farei será deslizar o sétimo deles para o meu pé.	Watch this what I'm going to do is slide the seventh one onto my foot.
O carro começa a deslizar, uma manobra dramática para corrigi lo, e nenhuma mudança ocorre na atividade mental.	The car begins to slide out, dramatic maneuver to correct it, and no change whatsoever in the mental workload.
Os povos da região estão a deslizar para campos inimigos, aprofundando as feridas das suas sociedades no processo.	The region s people are sliding into enemy camps, deepening their societies wounds in the process.
O público descobriu logo que os veículos rápidos podiam deslizar sobre a neve e por isso eram muito divertidos.	The public soon discovered that speedy vehicles that could zoom over snow were a lot of fun.
O Médio Oriente continuará a deslizar para o caos adequando se perversamente ao próximo centenário da eclosão da Primeira Guerra Mundial.	The Middle East will continue its slide into mayhem perversely befitting the upcoming centenary of World War I s outbreak.
Volta três. E John está indo para aquele canto e a parte de trás do carro vai começar a deslizar para fora	Turn three. And John's going to go into that corner and the rear end of the car is going to begin to slide out.
E o disco de madeira foi realmente pensado como algo que você gostaria de se segurar, e facilmente deslizar pelas suas mãos.	And the wooden disk was really thought about as something that you'd want to hold on to, and that would glide easily through your hands.
O Herrerassauro tinha uma junta flexível na mandíbula inferior que podia deslizar para trás e para frente e que permitia uma mordida agarradora.	Herrerasaurus had a flexible joint in the lower jaw that could slide back and forth to deliver a grasping bite.
A potência aparentemente sem esforço e deslizar sobre o gelo exibidos por patinadores de elite fundamentalmente deriva do uso eficiente dos fios para gerar velocidade.	The apparently effortless power and glide across the ice exhibited by elite figure skaters fundamentally derives from efficient use of the edges to generate speed.
Aqui, este pode se fazer parecer exatamente como uma pedra, e, observando seu ambiente, pode deslizar pelo fundo, usando as ondas e sombras para não ser visto.	Here, this guy actually can make himself look like a rock, and, looking at his environment, can actually slide across the bottom, using the waves and the shadows so he can't be seen.
Ele apresenta assentos em forma de concha que permitem aos passageiros recliná los ao deslizar o assento para frente, sem perturbar o assento da frente quando reclinado.	It features a shell shaped seat that allows passengers to recline by sliding their seat forward, without having the seat in front intrude when reclining.
Ocorre quando um casulo é produzido pelo clitelo e este, ao deslizar para a região anterior do corpo do animal recebe o(s) ovo(s) e o esperma, respectivamente.	http africaninvertebrates.org ojs index.php AI article view 256 Siddall, M. E., Apakupakul, K, Burreson, E. M., Coates, K. A., Erséus, C, Gelder, S. R., Källersjö, M, Trapido Rosenthal, H. (2001).
Mas este é o P1. Ele é um carro elétrico inteiramente construído por estudantes. que através da utilização da sua tração traseira e da roda dianteira guiada eletronicamente pode deslizar nas curvas.	But this is P1. It's an entirely student built electric vehicle, which through using its rear wheel drive and front wheel steer by wire can drift around corners.
Enquanto o Iraque percorreu fases sucessivas de má gestão nos 10 anos seguintes, o país fracturou se, desfazendo os sonhos dos Iraquianos que viram a sua pátria amada mais uma vez deslizar para o autoritarismo, com violações quase diárias da constituição.	As Iraq moved through progressive phases of mismanagement over the subsequent ten agonizing years, the country fractured, shattering the dreams of Iraqis who saw their beloved homeland once again sliding toward authoritarianism, with almost daily violations of the constitution.
Alteração de Forma Ele pode contorcer seu corpo em várias posições e tamanhos, impossíveis para os seres humanos comuns, tais como ser totalmente plano, de modo que ele pode deslizar sob uma porta ou usar os dedos para abrir fechaduras convencionais.	Shape Shifting He can contort his body into various positions and sizes impossible for ordinary humans, such as being entirely flat so that he can slip under a door or using his fingers to pick conventional locks.
Tudo certo, até amanhã! Até amanhã!	All right, see you tomorrow! See you!
Espere até que eu conte até dez.	Wait till I count to ten.
Até quando você ficará em Pequim? Até domingo.	How long will you remain in Beijing? Until Sunday.
As operações shift left e shift right podem deslocar a cabeça da fita sobre a fita, mas quando realmente construir uma máquina de Turing, isso é mais prático para fazer a fita deslizar para frente e para trás sob a cabeça em vez disso.	The shift left and shift right operations may shift the tape head across the tape, but when actually building a Turing machine it is more practical to make the tape slide back and forth under the head instead.
Dissemos que seria por um curto período até dia 26. Até que nós extendemos até dia 31.	We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31.
Manter até	Keep up to
Válida até	Valid until
ATÉ QUANDO?	FOR HOW LONG WE WILL HAVE TO SEE THESE THINGS?
Até mais.	See you around.
Até mais!	Good bye!
Até mais!	Goodbye!
Até amanhã.	See you tomorrow.
Até logo!	Goodbye!
Até mais.	See you.
Até mais.	See you later.
Até logo.	See you.
Até domingo!	See you on Sunday!
Até amanhã!	I'll see you tomorrow.
Até amanhã!	I will see you tomorrow.
Até quando?	Til when?
Até parece!	As if!
Até quinta!	Until Thursday!
Até amanhã!	or sup! .

Pesquisas relacionadas : Deslizar - Deslizar - Deslizar Afastado - Deslizar Sobre - Deslizar Sobre - Deslizar Através - Deslizar Através - Deslizar Sobre - Deslizar Suave - Deslizar Suavemente - Deslizar Sobre

Exibir esta página em português