Translation of "deslocalização para a Suíça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Neste caso, a deslocalização do estádio para Santa Clara não é considerado um passo significativo. | In this case, the stadium relocation to Santa Clara is not considered a significant move. |
| Emigração para a Suíça Em 1902, Mussolini emigrou para a Suíça, com o objetivo de evitar o serviço militar. | Emigration to Switzerland and military service In 1902, Mussolini emigrated to Switzerland, partly to avoid military service. |
| Devido à deslocalização de muitas fábricas e indústrias de trabalho intensivo para a RPC, o desemprego também atingiu um nível não visto desde a crise do petróleo de 1970. | Due to the relocation of many manufacturing and labor intensive industries to the PRC, unemployment also reached a level not seen since the 1970s oil crisis. |
| A família Klee seguiu para a Suíça no final de 1933. | The Klee family emigrated to Switzerland in late 1933. |
| Viajou para a Suíça onde viria a morrer perto de Locarno. | Instead he travelled to Switzerland, where he died near Locarno. |
| Pyotr viajou para Clarens, na Suíça para descanso e recuperação. | He traveled to Clarens, Switzerland for rest and recovery. |
| Waters mudou se para a Suíça, Mason para a França, e Gilmour e Wright para as Ilhas Gregas. | Waters moved to Switzerland, Mason to France, and Gilmour and Wright to the Greek Islands. |
| Eu posso ligar para Suíça e falar, Vá para o sistema. | I can call you in Switzerland and say, Listen, go into our system. |
| A Suíça não é a Suécia. | Switzerland isn't Sweden. |
| Após graduar se, seu pai o enviou para Bellerive, na Suíça, uma escola perto da vila suíça de Vevey. | After he graduated, his father sent him to Bellerive, a school near the Swiss village of Vevey. |
| Em 1914 a sua família mudou se para Suíça, onde estudou e de onde viajou para a Espanha. | In 1914 his family moved to Switzerland, where he studied at the Collège de Genève. |
| a 48 GPa de pressão das mudanças β formulário em um sistema cristalino ortorrômbico devido a fenómenos de deslocalização da 5f átomo elétrons, que os livra de vínculo. | At 48 GPa of pressure the β form changes into an orthorhombic crystal system due to delocalization of the atom's 5f electrons, which frees them to bond. |
| Mas a desigualdade de rendimentos piorava continuamente em todos os países membros, com os cidadãos altamente qualificados a beneficiar da florescente indústria dos serviços, enquanto os menos qualificados sofriam com a deslocalização da indústria para localizações mais baratas. | But income inequality was worsening steadily in all member countries, with more highly educated citizens benefiting from the booming services industry, while the less educated suffered as manufacturing moved to cheaper locations. |
| Berna é a capital da Suíça. | Bern is the capital of Switzerland. |
| A Suíça é um país belo. | Switzerland is a beautiful country. |
| A Suíça é um belo país. | Switzerland is a beautiful country. |
| A Suíça é um país neutro. | Switzerland is a neutral country. |
| Quantas línguas oficiais tem a Suíça? | How many official languages does Switzerland have? |
| Na Suíça, alguns também não concordaram com a escolha, porque nenhuma integrante da banda era suíça. | In Switzerland some also opposed the selection, again on the basis that none of the group were Swiss. |
| A sede da organização passou em Novembro de 1920 para a cidade de Genebra, na Suíça. | On 1 November 1920, the headquarters of the League was moved from London to Geneva, where the first General Assembly was held on 15 November 1920. |
| Últimos anos e morte Bakunin retirou se para a cidade suíça de Lugano em 1873. | Bakunin retired to Lugano in 1873 and died in Bern on July 1, 1876. |
| Em seguida, viajou para a Suíça e continuou os seus estudos na Universidade de Genebra. | He studied at the Barcelona University School of Architecture and graduated from the School of Geneva. |
| Depois de Furtwängler se mudar para a Suíça em 1945, Leo Borchard se tornou maestro. | After Furtwängler fled to Switzerland in 1945, Leo Borchard became chief conductor. |
| Apenas uma Europa mais forte implementará finalmente o princípio da reciprocidade que permitirá proteger as empresas Europeias e prevenir a sua deslocalização, que tem sido a principal causa do desemprego. | Only a stronger Europe will at last implement the principle of reciprocity in order to protect European businesses and prevent them from relocating, which has been the main cause of unemployment. |
| Klee morreu em Muralto, Locarno, Suíça, em 1940, sem conseguir a cidadania suíça, mesmo tendo nascido naquele país. | He died in Muralto, Locarno, Switzerland, on 29 June 1940 without having obtained Swiss citizenship, despite his birth in that country. |
| É um dos cantões fundadores da Suíça o nome da Suíça em alemão, Schweiz , é derivado do nome do cantão, e a bandeira da Suíça deriva de seu brasão. | It is one of the founding cantons of Switzerland Switzerland's Standard German name, Schweiz , is derived from the name of the canton, and the flag of Switzerland from its coat of arms. |
| A Suíça é um membro associado do G10 . | Switzerland is an associate member of the G10 . |
| Em 1923, visitou a Itália, Suíça e Alemanha. | Starting from Paris he travelled and subsequently visited Switzerland, England, Italy and Spain. |
| Mirage IIIS versão de exportação destinado a Suíça. | Mirage IIIRS Export version of the Mirage IIIR for the Swiss Air Force 18 built. |
| 1 A Islândia , o Liechenstein , a Noruega e a Suíça . | 1 Iceland , Liechtenstein , Norway and Switzerland . |
| É necessário algum cuidado dado que estes mercados estiveram sujeitos a uma elevada deslocalização no final de 2008 , assinalando taxas de rendibilidade reais anormalmente elevadas num contexto de tensões económicas . | Caution is warranted as inflation linked bond markets had been subject to severe dislocations around the end of 2008 , signalling abnormally high real yields in an environment of economic distress . |
| St. Moritz, na Suíça, foi apontada pelo COI para sediar a segunda Olimpíada de Inverno em 1928. | St. Moritz, Switzerland, was appointed by the IOC to host the second Olympic Winter Games in 1928. |
| Lausana (em francês Lausanne ) é uma cidade na Suíça romanda, a parte francófona da Suíça, e é a capital do cantão de Vaud. | Lausanne (, , , ) is a city in the French speaking part of Switzerland, and the capital of the canton of Vaud. |
| Apenas a França, a Suíça e San Marino eram repúblicas. | Only France, Switzerland and San Marino were republics. |
| Ele nasceu na Suíça. | He was born in Switzerland. |
| Ela nasceu na Suíça. | She was born in Switzerland. |
| Na Suíça, a Organização Feminista para a Paz (CFD) e a associação Mulheres Pela Paz ao Redor do Mundo lançaram uma plataforma conjunta, em que os organizadores suíços podem trabalhar em rede, trocar ideias e projectos, para a publicação contínua das actividades a acontecer na Suíça. | In Switzerland, the Feministische Friedensorganisation (cfd) and PeaceWomen Across the Globe (PWAG) initiated a joint platform, on which the Swiss organisers can network, exchange ideas and projects for continuous publishing of events happening in Switzerland. |
| Eram duas coisas muito boas para se fugir do tempo horrível da Suíça. | Those are pretty good escapes from the drab weather in Switzerland. |
| Da Suíça alguém pediu o contacto e prometeu reunir os guineenses para ajudar. | From Switzerland somebody requested contact and promised to assemble Bissau Guineans to help. |
| Mente entre Friburgo no norte e Basel, Suíça para o sul nesta rota. | It lies between Freiburg in the north and Basel, Switzerland to the south on this route. |
| A bandeira suíça só tem duas cores, não três. | The Swiss flag has only two colors, not three. |
| Turismo A Suíça é dividida em treze regiões turísticas. | Switzerland is ranked as having one of the most powerful economies in the world. |
| Tal registra a dependência política do Liechtenstein da Suíça. | The entire western border of Liechtenstein is formed by the Rhine. |
| Ele viajou para a Suíça, com Hortense e seu filho, talvez nas esperanças de restaurar as suas relações. | He traveled in Switzerland, with Hortense and his son, perhaps hoping to restore their relationship. |
| Localizado na fronteira da Suíça com a Itália, a sua graciosa silhueta domina a cidade suíça de Zermatt e a cidade italiana de Breuil Cervinia, no Valtournenche. | The mountain overlooks the Swiss town of Zermatt in the canton of Valais to the north east and the Italian town of Breuil Cervinia in the Aosta Valley to the south. |
Pesquisas relacionadas : Para A Suíça - Viagem Para A Suíça - Mover Para A Suíça - Entrega Para A Suíça - Ir Para A Suíça - Vêm Para A Suíça - Deslocalização Para A Alemanha - A Mudar Para A Suíça - Deslocalização - Sujeitos A Deslocalização - Em Toda A Suíça - Federação Suíça - Bola Suíça
