Translation of "deslocar sobreposição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Decoração Sobreposição de Modelos | Decoration Template Superimpose |
| A sobreposição em acção | The Superimpose in action |
| Usar a Ferramenta de Sobreposição de Modelos | Using the Superimpose Tool |
| A Janela da Ferramenta de Sobreposição de Modelos | The Template Superimpose Tool Dialog |
| Nesta versão ainda não havia sobreposição de janelas. | Windows 2.03 changed the OS from tiled windows to overlapping windows. |
| Esse modelo, de sobreposição, é o caminho para avançar. | This model, a model of overlap, is the way to move forward. |
| Na ausência de dados completos , esta sobreposição pode apenas ser estimada . | In the absence of comprehensive data , this overlap may only be estimated . |
| Sempre que se deslocar sobre eles, uma figura activa será realçada. | Whenever you move over them, an active picture will be marked. |
| Deslocar se livremente, para o efeito, no território dos Estados Membros | to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| Deslocar se livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros | ( b ) to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| Se deslocar livremente , para o efeito , no território dos Estados Membros | to move freely within the territory of Member States for this purpose |
| É a pessoa precisar desse veículo para se deslocar na cidade. | It s about someone who needs this vehicle to move through town. |
| Pode haver, contudo, uma sobreposição significativa e podem ser afetadas múltiplas áreas. | However there can be significant overlap and multiple areas can be affected. |
| É uma história de amor com uma meticulosa sobreposição de história real . | It's a love story with a fastidious overlay of real history. |
| Motos permanecem como o meio mais comum para se deslocar na cidade. | Motorbikes remain the most common way to move around the city. |
| A janela da ferramenta de Sobreposição de Modelos é mostrada em acção abaixo. | The Template Superimpose dialog tool in action is available below. |
| Outros se resignaram a se deslocar diariamente aos engenhos que ainda seguiam moendo. | Others traveled daily to mills that continued grinding. |
| Cada grupo étnico tem artes distintas umas das outras, com pouca sobreposição entre elas. | Each ethnic group have distinct performing arts, with little overlap between them. |
| A sobreposição entre o território da mãe e da filha reduz com o tempo. | The overlap between the female and her mother's territory reduces with time. |
| Você pode ver todos os tipos de resolução. Daqui, posso lentamente deslocar a imagem. | You can see all types of resolution. From here, I can slowly pan the image over. |
| Existe uma sobreposição considerável no conhecimento e nos métodos entre estas duas comunidades de pesquisa. | There is a considerable overlap in knowledge and methods between these two research communities however, no firm line can be drawn between them. |
| Como o GV é uma organização virtual, o editor de vídeo não precisará se deslocar. | As GV is a virtual organization, the Video Editor will not be expected to relocate. |
| E olhem o que ele faz com seus pés para se deslocar em terrenos complicados. | And look what it does with its foot to get over challenging terrain. |
| Mas no fim tudo o que irão conseguir é deslocar o desenvolvimento para outro lugar. | But ultimately all this is going to do is just shift development elsewhere. |
| (Deslocar a imagem para a direita se você não estiver vendo o início do mastro). | North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (lower). |
| Apenas em anos recentes a tecnologia por trás dos jogos permitiu uma sobreposição real de estímulos. | Only in recent years has the technology behind video games allowed for a true overlap in stimuli. |
| Como esses dois mundos começaram a sobreposição, o tema da confiabilidade se tornou um tanto controverso. | As those two worlds overlapped, the subject of reliability became somewhat controversial. |
| Os jogadores podem se deslocar por Guilenor a pé, utilizando feitiços de teletransporte, balões, navios e outros. | Players can travel throughout Gielinor via a number of methods including on foot, magical spells, or charter ships. |
| Acabaria por deslocar se para vocalista, enquanto Ben Graves, Eric Griffin, Acey Slade e completou a banda. | Wednesday eventually became a vocalist, while drummer Ben Graves and bassist Eric Griffin completed the band's lineup. |
| Pauling propôs uma estrutura intermédia, baseada na mecânica quântica, que considera uma sobreposição das duas estruturas de Kekulé. | Pauling showed that a proper description based on quantum mechanics was an intermediate structure which was a blend of each. |
| Em Sergipe, por exemplo, o menor Estado do Brasil, é fácil se deslocar da capital para o interior. | In Sergipe, for example, the smallest state in Brazil, it is easy to move from the capital to the interior. |
| O primeiro navio inglês a deslocar se para a região, o Olive Blossom , chegou à Barbados em 1624. | The first English ship, the Olive Blossom , arrived in Barbados in 1625. |
| O Papa Urbano V faz a primeira tentativa de deslocar o Papado de Avinhão de volta a Roma. | October 16 Pope Urban V makes the first attempt to move the Papacy back to Rome from Avignon. |
| É um dos primeiros vídeos, não tínhamos ainda solucionado a sobreposição e tudo o mais, mas logo depois melhoramos. | It's a very early video, so we haven't yet dealt with the overlap and all of that, but that got refined pretty soon, later. |
| O 'plugin' de imagem do digikam Sobreposição de Modelos é uma ferramenta para sobrepor um dado modelo numa imagem. | The digikam Template Superimpose is a masking tool to superimpose templates to an image. |
| Relação com outras ciências e artes Ciências Existe uma sobreposição entre a prática da ciência e a da engenharia. | Relationships with other disciplines Science There exists an overlap between the sciences and engineering practice in engineering, one applies science. |
| O conceito de sobreposição somente pode ser identificado e utilizado quando temos classes dispostas em um relacionamento de herança. | The keyword codice_10 denotes that a method can be called from code in other classes, or that a class may be used by classes outside the class hierarchy. |
| O amarelo é uma cor pigmento primária e cor luz secundária, resultado da sobreposição das cores verde e vermelho. | They are responsible for the red of cooked lobsters, the pink of flamingoes and salmon, and the yellow of canaries, and egg yolks. |
| A cauda, parcialmente endurecida pela sobreposição das projeções vertebrais, balanceava o corpo e também era uma adaptação para velocidade. | The tail, partially stiffened by overlapping vertebral projections, balanced the body and was also an adaptation for speed. |
| Em aplicações de cellphone PDA, o núcleo dos MIPS foi incapaz de deslocar o encarregado, núcleo competindo do BRAÇO. | In cellphone PDA applications, MIPS has been largely unable to displace the incumbent, competing ARM architecture. |
| O substantivo correspondente, diligentia , no entanto, tem o sentido de diligência , cuidado , e tem pouca sobreposição semântica com o verbo. | The corresponding noun diligentia , however, has the meaning of diligence or carefulness, and has little semantic overlap with the verb. |
| Eles vão se deslocar para trás até o ponto de desaparecer no horizonte, e quero que você perceba duas coisas. | They are going to recede towards the vanishing point in the horizon, and I want you to notice two things. |
| Contudo, se o centro de gravidade do mundo se deslocar para a Ásia, os norte americanos estarão lamentavelmente mal preparados. | If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. |
| O passaporte foi restaurado em 1954, pouco antes de se deslocar a Estocolmo, a fim de receber o Prémio Nobel. | His passport was restored in 1954, shortly before the ceremony in Stockholm where he received his first Nobel Prize. |
| Os rebanhos de carneiros necessitam deslocar se para encontrar pastagens novas e um clima mais favorável enquanto as estações mudam. | Flocks of sheep need to keep moving to find new grazing areas and more favourable weather as the seasons change. |
Pesquisas relacionadas : Sobreposição - Deslocar-se - água Deslocar - Deslocar Pessoas - Deslocar-se - Deslocar-(a) - Deslocar De - Deslocar-se - Deslocar-se - Oxigénio Deslocar
