Translation of "desmontar ou modificar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desmontar - tradução : Desmontar - tradução : Desmontar - tradução : Modificar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele gostava de desmontar coisas.
He liked to take things apart.
Tom ajudou Mary a desmontar do cavalo.
Tom helped Mary dismount from her horse.
Modificar Sinal
Modify Signal
Modificar Observação Expressão
Modify Watch Expression
Modificar expressão observada
Modify watched expression
Eu estava obcecado com a desmontar e construir coisas, e qualquer coisa que eu podesse fazer com as mãos ou com madeira ou eletrônica, metal ou qualquer outra coisa.
I was just obsessed with taking things apart and building things, and just anything I could do with my hands or with wood or electronics or metal or anything else.
Modificar detalhes das contas
Change accounts details
Modificar a tua configuração
Modifying your settings
Se o dispositivo estiver montado poderá ser desmontado escolhendo a opção Desmontar dispositivo.
If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device.
A Comissão pode decidir alterar os anexos no intuito de desenvolver ou modificar os exemplos .
The Commission may decide to amend the Annexes in order to expand upon , or change , the examples .
Eu vou modificar essa tradução.
I will change this translation.
Aquisição de dados sensíveis por desmontar e analisar o projeto de um componente do sistema.
Acquiring sensitive data by disassembling and analysing the design of a system component.
Modificar as definições da Produção de Multimídia
Change settings for multimedia production
Em segundo lugar vem modificar nossas emoções.
The second is modifying our emotions.
Em termos de proliferação, a energia nuclear fez mais para desmontar armas nucleares do que qualquer outra atividade.
In terms of proliferation, nuclear energy has done more to dismantle nuclear weapons than any other activity.
O utilizador não pode modificar nenhuma configuração nesta página.
The user cannot modify any settings on this page.
O utilizador não pode modificar nenhuma configuração nesta página.
Section Authors
Gestão da impressora as operações básicas são suportadas (adicionar remover modificar).
Printer management basic operations are supported (add remove modify).
Você modifica da sua forma. Nós vamos modificar da nossa forma.
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.
Os alimentos às vezes também podem modificar a aparência das fezes.
Sometimes food may make an appearance in the feces.
Transposição, em terminologia musical, refere se ao processo de se modificar a altura de uma nota ou coleção de notas por um intervalo constante.
In music transposition refers to the process, or operation, of moving a collection of notes (pitches or pitch classes) up or down in pitch by a constant interval.
Lembrem se, é algo como um exercício de desmontar de campo gratuito, mas nós fazemos isso a todo o tempo no laboratório.
Mind you, it's a sort of gratuitous field stripping exercise, but we do it in the lab all the time.
É quando começaremos a usar o conhecimento para modificar a nós mesmos.
That's when we're going to begin to use this knowledge to modify ourselves.
O Conselho pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades.
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council.
O Conselho pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades .
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council .
Minha esposa disse que funcionaria melhor se eu os colocasse ao mesmo tempo na plataforma, porque senão a coisa toda pode se desmontar.
My wife pointed out to me that it will work better if I put both on at the same time because otherwise the whole thing will tip over.
As imagens seleccionadas anteriormente aparecerão na lista Ficheiros de Imagem no Portfolio. Use a para ordenar os seus ficheiros ou para modificar o conteúdo da lista.
The before selected images appear in the Image Files in Portfolio list box. Use this box to order your files or to modify the content of the list.
Entretanto, a maioria desses sistemas são bastante simples em construção, e um intruso experiente pode abrir a caixa ou modificar seu conteúdo sem acionar o interruptor.
However, most such systems are quite simple in construction a knowledgeable intruder can open the case or modify its contents without triggering the switch.
Nós estamos tentando modificar a fotossíntese para produzir hidrogênio diretamente da luz solar.
We're trying to modify photosynthesis to produce hydrogen directly from sunlight.
Organismos são sujeitos a pressões ambientais, mas eles também podem modificar seus habitats.
Niche construction Organisms are subject to environmental pressures, but they also modify their habitats.
Assim como insersões, essas mutações podem modificar o quadro de leitura do gene.
Like insertions, these mutations can alter the reading frame of the gene.
Rootkits podem modificar o funcionamento interno do sistemaoperacional e mexer com programas antivírus.
Rootkits can modify the inner workings of the operating system and tamper with antivirus programs.
Outra proposta é modificar o software em Kepler para se compensar suas deficiências.
Another proposal is to modify the software on Kepler to compensate for the disabled reaction wheels.
Antes da data de termo , o BCE pode prorrogar os prazos fixados no anúncio de concurso ou na documentação do concurso no caso de modificar a documentação do concurso ou noutros casos devidamente justificados .
Prior to the expiry date , the ECB may extend the time limits set out in the contract notice or tender documentation if it modifies the tender documentation or in other duly justified cases .
O Conselho de Ministros pode revogar esta autorização e modificar estas condições e modalidades .
Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council of Ministers .
Nós pensamos que se pudéssemos modificar o comportamento, fazer de um jeito que as bactérias não pudessem falar ou contar, aí elas não saberiam como lançar a virulência.
We thought, well what if we could sort of do behavior modifications, just make these bacteria so they can't talk, they can't count, and they don't know to launch virulence.
Usando o termo de Thomas Kuhn, Carroll criou a técnica de arbitrariamente modificar o modelo (ou paradigma) de magia das pessoas, uma questão principal na Magia do Caos.
Borrowing a term from philosopher Thomas Samuel Kuhn, Carroll made the technique of arbitrarily changing one's world view (or paradigm) of magic, a major concept of chaos magic.
Escolhe o tipo que desejas modificar (p.ex. text english ou image gif), carrega no right mouse button, selecciona Geral, e escolhe a ordem de preferência das aplicações que desejares.
Find the type you want to change (e.g. text english or image gif), click the right mouse button, select General, and set the application preference order to whatever you want.
Estudamos o que outros tinham feito, o que podíamos copiar e o que podíamos modificar.
We studied what others had done, what we could copy and what we could change.
Mas muito, muito recentemente tem sido possível modificar esses tipos de arenas comportamentais por fisiologias.
But very, very recently, it's been possible to modify these sorts of behavioral arenas for physiologies.
O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode modificar a definição da unidade de conta .
An appeal may be brought before the Court of First Instance , within two months of notification of the decision appealed against , against final decisions of the Civil Service Tribunal and decisions of that Tribunal disposing of the substantive issues in part only or disposing of a procedural issue concerning a plea of lack of jurisdiction or inadmissibility .
Nossa população e nossa utilização dos recursos finitos do planeta Terra estão crescendo exponencialmente, assim como nossa habilidade técnica de modificar o ambiente para o bem ou para o mal.
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill.
O 'plugin' de imagem do digikam Mistura de Canais é uma ferramenta para misturar de novo os canais de cores, para melhorar ou modificar os tons das cores das fotografias.
The digikam image Channel Mixer is a tool to remix the color channels to improve or modify the photograph color shades.
A Turquia é membro da coligação contra o Daesh, e estamos a tentar desmontar e destruir esta ameaça terrorista no nosso país e para além das nossas fronteiras.
Turkey is a member of the coalition against Daesh, and we are seeking to degrade and destroy this terrorist menace in our country and beyond our borders.
Pode se apenas em um estado de equilíbrio com a expansão de desmontar coisas tão rápido como novo elemento vem a ser e se condensa em galáxias novas.
It can be just in a steady state with the expansion taking things apart as fast as new matter comes into being and condenses into new galaxies .

 

Pesquisas relacionadas : Descompilar Ou Desmontar - Desmontar Ou Descompilar - Alterar Ou Modificar - Alterar Ou Modificar - Alterar Ou Modificar - Modificar Ou Alterar - Modificar Ou Alterar - Modificar Ou Alterar - Adicionar Ou Modificar - Desmontar