Translation of "desnecessariamente a dizer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como não seria extremo participar de um sistema que desnecessariamente mata animais? | How is it extreme not to be participating in a system that unnecessarily kills animals? |
| Ramsey tentou cortar o máximo de cenas desnecessariamente longas, tentando não afetar a história e os personagens. | Ramsay tried to cut as much unnecessary footage as he could as long as the film's character and story development were not damaged. |
| Os EUA, em especial, podem ser acusados de agir de forma arrogante e de humilhar desnecessariamente a Rússia. | The US, in particular, can be accused of acting arrogantly and unnecessarily humiliating Russia. |
| Será que eles são tão negativos que superam condenarmos 100 mil pessoas por dia a uma morte desnecessariamente prematura? | Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death? |
| Ele se levantou e explicou como havia sido levado a criar tecnologia para ajudar a diagnosticar anemia porque as pessoas morriam desnecessariamente. | And he got up and he explained how he was driven to create some technology to help test for anemia because people were dying unnecessarily. |
| Óbvio que eu não quero que as pessoas façam isso, porque como publicitário eu tendo a reconhecer poupanças como consumismo desnecessariamente adiado. | Obviously, I don't want people to do this, because as an advertising man I tend to regard saving as just consumerism needlessly postponed. |
| Esta falta de ambição prolonga desnecessariamente a correcção dos défices orçamentais ainda existentes e poderá dar origem a surpresas negativas , caso a conjuntura macroeconómica se mostre menos favorável . | This lack of ambition unnecessarily prolongs the correction of remaining fiscal deficits and could lead to negative surprises should the macroeconomic environment turn less favourable . |
| Quando usam isso uns contra os outros, parece mesmo desnecessariamente violento, mas acredito que muitas dessas manifestações sejam uma forma de desabafo. | When it is aimed at each other it does seem unnecessarily vicious, but I believe most of it is their way of venting. |
| Ele e outros membros da Lunar Society argumentaram que o novo sistema francês era demasiado caro, demasiado difícil de teste, e desnecessariamente complexo. | Priestley and other Lunar Society members argued that the new French system was too expensive, too difficult to test, and unnecessarily complex. |
| NOVA DELI Com a iminência da eleição presidencial Americana, talvez a característica mais notável do ponto de vista Indiano seja que ninguém em Nova Deli está desnecessariamente preocupado com o seu desfecho. | NEW DELHI With America s presidential election looming, perhaps its most striking aspect from an Indian point of view is that no one in New Delhi is unduly concerned about the outcome. |
| Tem algo a dizer? | Do you have something to say? |
| Tenho algo a dizer. | I've got something to say. |
| Que estás a dizer? | What is this that you're saying? |
| Vou dizer a verdade. | I'm going to tell the truth. |
| Posso dizer a eles? | Can I tell them? |
| Posso dizer a ele? | Can I tell him? |
| Posso dizer a ela? | Can I tell her? |
| Então devias dizer o que queres dizer , continuou a Lebre de Março. | 'Then you should say what you mean,' the March Hare went on. |
| Isso permitirá a eles dizer para vocês e a vocês dizer a eles o que vocês pensam | This will allow you to tell me you can tell them what you think. |
| Não tenho nada a dizer. | I have nothing further to say. |
| AV Nada mais a dizer. | AV Nothing more to be said. |
| Portugal está a dizer StopTheDeal ! | The deal also speeds up the process allowing Turkey to join the European Union. |
| Você tem algo a dizer? | Do you have anything to say? |
| Tens alguma coisa a dizer? | Do you have anything to say? |
| Você deveria dizer a verdade. | You should tell the truth. |
| A senhora pode me dizer? | Can you tell me? |
| Não há muito a dizer. | There's not much to tell. |
| Você quer dizer a Tom? | Do you want to tell Tom? |
| Ele começou a dizer palavrões. | He started swearing. |
| Eu pretendo dizer a verdade. | I intend to tell the truth. |
| Tom começou a dizer algo. | Tom began to say something. |
| Alguém tem algo a dizer? | Does anybody have anything to say? |
| Você pode dizer a Tom. | You can tell Tom. |
| Esqueceu me dizer a ele. | I forgot to tell him. |
| Eu tentei dizer a ela. | I tried to tell her. |
| Como vamos dizer a ele? | What are we going to tell him? |
| Alguém deveria dizer a ela. | Someone should tell her. |
| Vá dizer isso a eles. | Go tell them that. |
| Tom prometeu dizer a verdade. | Tom promised to tell the truth. |
| 13.11 O n.o 2 do artigo 54.o da directiva proposta deveria ser alterado no sentido de garantir que o intervalo entre a recepção e a aceitação de uma ordem de pagamento não seja desnecessariamente prolongado . | 13.11 Article 54 ( 2 ) of the proposed directive should be amended to ensure that the time lag between the receipt and acceptance of a payment is not unnecessarily prolonged . |
| E com isso quero dizer e vocês devem dizer, a propósito, Olha, estou bem, | And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good. |
| Eu tinha muito a dizer a Abed. | There was much I wished to say to Abed. |
| Vocês deveriam dizer a verdade a ele. | You should tell him the truth. |
| O que estou prester a dizer, algumas das coisas que vou lhes dizer, serão controvérsias. | What I'm about to say, at least some of what I'm about to say, will cause controversy. |
| Agora, dizer isto, não é dizer que nós temos a solução perfeita na nossa sociedade. | Now, to say this is not to say that we have got the perfect solution in our own society. |
Pesquisas relacionadas : Desnecessariamente - Desnecessariamente Longo - Desnecessariamente Alta - Desnecessariamente Complicado - Desnecessariamente Complicado - Desnecessariamente Grande - Desnecessariamente Conservador - A Dizer - Continuar A Dizer - Têm A Dizer - Tinha A Dizer - Tem A Dizer - Equivale A Dizer
