Translation of "desordenados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir. | So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. |
| Os macrófagos são lentos e desordenados comedores, mas envolvem enormes quantidades de material e libertam frequentemente material não digerido de volta para os tecidos. | Macrophages are slow and untidy eaters they engulf huge quantities of material and frequently release some undigested back into the tissues. |
| Algo que elas fazem é claramente o bastante bem sucedido para que estes contatos desordenados, no todo, produzirem algo que permite formigas produzirem mais formigas. | Something that they're doing is clearly successful enough that this pattern of haphazard contacts, in the aggregate, produces something that allows ants to make a lot more ants. |
| Tal recomenda se , sobretudo , quando uma rigidez prematura da taxa de câmbio possa precipitar realinhamentos desordenados com possíveis consequências económicas adversas , incluindo para a credibilidade do conjunto do mecanismo . | This is particularly advisable when an early rigidity of the exchange rate could precipitate disorderly realignments with potentially disruptive economic consequences , including for the credibility of the mechanism as a whole . |
| Isso pode ter sido feito com a intenção de meramente equilibrar as forças criativas de ordem e desordem, mas o foco é nos aspectos mais desordenados do mundo às vezes as forças de ordem são igualadas. | This may have been done with the intention of merely balancing out the creative forces of order and disorder, but the focus is on the more disorderly aspects of the world at times the forces of order are even vilified. |
| No que respeita à evolução cambial , os comunicados do G7 em 2004 e Fevereiro de 2005 enfatizaram que as taxas de câmbio deveriam reflectir fundamentos económicos e que a volatilidade excessiva e movimentos desordenados das taxas de câmbio eram indesejáveis para o crescimento económico . | With regard to exchange rate developments , the G7 communiqués in 2004 and February 2005 emphasised that exchange rates should reflect economic fundamentals and that excess volatility and disorderly movements in exchange rates were undesirable for economic growth . |
| Ao invés de demonstrarem a hipocrisia e a aceitação da perda das liberdades civis, as informações divulgadas por Snowden deram origem a um debate que sugere que os EUA estão a agir em conformidade com os seus princípios democráticos e de acordo com os seus métodos tradicionalmente desordenados. | Rather than demonstrating hypocrisy and acceptance of the erosion of civil liberties, the Snowden disclosures have provoked a debate that suggests the US is living up to its democratic principles in its traditionally untidy ways. |
