Translation of "desordens metabólicas hereditárias" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E desordens no sono.
And sleep disorders.
Este é o caso de doenças hereditárias.
This is the case in hereditary diseases.
Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas.
Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms.
Mas estas vias metabólicas têm uma capacidade limitada.
These metabolic pathways have only a limited capacity.
As capitanias hereditárias, o governo geral, o Estado do Brasil .
In 1621, these became the basis for the southeastern State of Brazil.
Depressão há uma grande ligação disso com desordens no humor.
Depression, there's a great approach to that in mood disorders.
A evolução de organismos pode levar também à perda de vias metabólicas.
As well as the evolution of new metabolic pathways, evolution can also cause the loss of metabolic functions.
Ainda assim, os Habsburgos começaram a acumular territórios longe de suas terras hereditárias.
The Habsburgs began also to accumulate lands far from the hereditary lands.
O genótipo são as informações hereditárias de um organismo contidas em seu genoma.
The genotype of an organism is the inherited instructions it carries within its genetic code.
O genótipo são as informações hereditárias de um organismo contidas em seu genoma.
The genetic constitution of an organism is referred to as its genotype, such as the letters Bb.
E, ainda, estes são sinais que funcionam mal em desordens como a dependência.
And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
Mas eu sabia que houveram exemplos de criaturas, inclusive mamíferos, que efetivamente reduzem suas taxas metabólicas como esquilos terrestres e ursos. Eles reduzem suas taxas metabólicas durante o inverno, quando eles hibernam.
But I knew that there were examples of creatures, also mammals, that do reduce their metabolic rate such as ground squirrels and bears, they reduce their metabolic rate in the wintertime when they hibernate.
Desordens na Escócia, incluindo intervenções tanto inglesas quanto francesas, continuaram até a morte de Henrique.
Disorders in Scotland, including French and English interventions, continued up to Henry's death.
Uma característica do metabolismo é a semelhança de vias metabólicas básicas entre espécies muito diferentes.
A striking feature of metabolism is the similarity of the basic metabolic pathways and components between even vastly different species.
O conceito básico de seleção natural é que características favoráveis que são hereditárias tornam se mais comuns em gerações sucessivas de uma população de organismos que se reproduzem, e que características desfavoráveis que são hereditárias tornam se menos comuns.
Natural selection is the gradual process by which heritable biological traits become either more or less common in a population as a function of the effect of inherited traits on the differential reproductive success of organisms interacting with their environment.
Portanto, todas essas coisas maiores demandas metabólicas, sucesso reprodutivo reduzido, mudanças na respiração e no metabolismo.
So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.
As enzimas regulam as vias metabólicas em resposta a mudanças no ambiente celular ou a sinais de outras células.
Enzymes also allow the regulation of metabolic pathways in response to changes in the cell's environment or to signals from other cells.
Os polissacarídeos podem desempenhar funções estruturais ou metabólicas, podendo também ser transferidos para lípidos e proteínas pelas enzimas oligossacariltransferases.
The polysaccharides produced can have structural or metabolic functions themselves, or be transferred to lipids and proteins by enzymes called oligosaccharyltransferases.
E não era o costume persa conceder satrapias hereditárias e a posição era apenas um dos passos do cursus honorum .
It was not the Persian custom to grant hereditary satrapies satrap was only a step in the cursus honorum .
Por exemplo, a epigenética o estudo das modificações hereditárias do genoma que não envolvem alterações do código genético está a aumentar.
For example, epigenetics the study of heritable modifications of the genome that do not involve alterations to the genetic code is on the rise.
Ele é essencial para a vida e regula ou sustenta uma grande variedade de funções cardiovasculares, metabólicas, imunológicas e homeostáticas.
It is essential for life, and it regulates or supports a variety of important cardiovascular, metabolic, immunologic, and homeostatic functions.
Testes enzimáticos são realizados para uma grande quantidade de doenças metabólicas para confirmar o diagnóstico suspeitado pelos testes de triagem.
Enzyme testing is performed for a wide range of metabolic disorders to confirm a diagnosis suspected based on screening tests.
Em plantas, a ETF Q oxidorredutase é também importante nas respostas metabólicas que permitem a sobevivência durante longos períodos de escuridão.
In plants, ETF Q oxidoreductase is also important in the metabolic responses that allow survival in extended periods of darkness.
Uma das condições neurológicas que podem ser tratadas com o foco de ultrasom são as desordens de movimento, tais como Parkinson ou tremor essencial.
One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor.
E então as tecnologias para ver conectomas vão nos permitir finalmente ler a conexão errada do cérebro para ver as desordens mentais em conectomas.
And so the technologies for seeing connectomes will allow us to finally read mis wiring of the brain, to see mental disorders in connectomes.
Outras desordens do Reparo de DNA incluem Síndrome de Werner Síndrome de Bloom hipersensibilidade a luz solar, alta incidência de malignização celular, especialmente leucemias.
Other DNA repair disorders include Werner's syndrome premature aging and retarded growth Bloom's syndrome sunlight hypersensitivity, high incidence of malignancies (especially leukemias).
Tais dietas restritivas podem ser difíceis de serem mantidas pelo paciente e sua família e requer acompanhamento com nutricionista com experiência em doenças metabólicas.
Such restrictive diets can be difficult for the patient and family to maintain, and require close consultation with a nutritionist who has special experience in metabolic disorders.
O New York Times descreveu o primeiro pogrom de Kishinev As desordens antijudeus em Kishinev, na Bessarábia, são piores do que o censor permitirá publicar.
The New York Times described the first Kishinev pogrom The anti Jewish riots in Kishinev, Bessarabia, are worse than the censor will permit to publish.
Evolução (também conhecida como evolução biológica, genética ou orgânica), no ramo da biologia, é a mudança das características hereditárias de uma população de uma geração para outra.
This extension, known as evolutionary developmental biology and informally called evo devo, emphasises how changes between generations (evolution) acts on patterns of change within individual organisms (development).
As principais vantagens das monarquias hereditárias são o facto da imediata continuidade da liderança, com um curto interregno (como visto na frase clássica O Rei está morto.
The principal advantage of hereditary monarchy is the immediate continuity of leadership (as seen in the classic phrase The King is dead.
Esses compostos são normalmente produzidos durante o metabolismo corporal de aminoácidos e ácidos graxos de cadeia ímpar, mas acumulam se em pacientes com certas doenças metabólicas.
These compounds are normally produced during bodily metabolism of amino acids and odd chain fatty acids, but accumulate in patients with certain metabolic conditions.
Então estou apaixonada por essa pesquisa e realmente quero continua la e expandi la para mais desordens além da asma, mais disordens respiratórias, bem como mais poluentes.
So I'm very passionate about this research and I really want to continue it and expand it to more disorders besides asthma, more respiratory disorders, as well as more pollutants.
Nestes grupos, problema no controle dos impulsos talvez sejam o maior factor de risco da desinibição dificuldades de aprendizagem e desordens neurológicas são fatores de risco significativos.
In these groups, impulse control problems are perhaps the most important risk factor for disinhibition learning disabilities and neurological disorders are also significant risks.
Estas técnicas permitiram a descoberta e análise detalhada de muitas biomoléculas e de vias metabólicas em uma célula, tal como a glicólise e o ciclo de Krebs.
These techniques allowed for the discovery and detailed analysis of many molecules and metabolic pathways of the cell, such as glycolysis and the Krebs cycle (citric acid cycle).
Síntese de nucleótidos Os nucleótidos são sintetizados a partir de aminoácidos, dióxido de carbono e ácido fórmico em vias metabólicas que necessitam de grandes quantidades de energia.
Nucleotide synthesis and salvage Nucleotides are made from amino acids, carbon dioxide and formic acid in pathways that require large amounts of metabolic energy.
Nos Estados Unidos, provavelmente a estatística mais assombrosa é um aumento de 600 por cento no autismo e nas desordens do espectro autístico e outras deficiências de aprendizagem.
In the United States, probably the most astonishing statistic is a 600 percent increase in autism and autistic spectrum disorders and other learning disabilities.
E desses estratos podemos reconstruir o genoma humano em pontos diferentes no tempo e procurar por mudanças que podem estar relacionadas a adaptações, fatores de risco e doenças hereditárias.
And from these extracts, we can reconstruct the human genome at different points in time and look for changes that might be related to adaptations, risk factors and inherited diseases.
A síndrome de Ehlers Danlos ou Cutis elastica é um grupo de doenças hereditárias do tecido conjuntivo, causada por um defeito na síntese de colágeno (tipo I, III ou V).
EDS is caused by a defect in the structure, production, or processing of collagen or proteins that interact with collagen, such as mutations in the COL5A or COL3A genes.
As reacções químicas do metabolismo estão organizadas em vias metabólicas, que são sequências de reacções em que o produto de uma reacção é utilizado como reagente na reacção seguinte.
The chemical reactions of metabolism are organized into metabolic pathways, in which one chemical is transformed through a series of steps into another chemical, by a sequence of enzymes.
Em células humanas, tanto atividades metabólicas normais quanto fatores ambientais (como raios UV) podem causar danos no ADN, resultando em cerca de 500 000 lesões moleculares individuais por dia.
In human cells, both normal metabolic activities and environmental factors such as UV light and radiation can cause DNA damage, resulting in as many as 1 million individual molecular lesions per cell per day.
A excreção renal do ácido salicílico torna se mais importante à medida que as vias metabólicas ficam saturadas, porque esta é extremamente sensível às mudanças de pH urinário acima de 6.
Renal excretion of salicylic acid becomes increasingly important as the metabolic pathways become saturated, because it is extremely sensitive to changes in urinary pH.
E a qualidade do ar e dos poluentes do ar tem um impacto imenso na saúde pulmonar dos pacientes com asma, qualquer um com desordens respiratórias e realmente todos nós em geral.
And air quality and air pollutants have a huge impact on the lung health of asthmatic patients, anyone with a respiratory disorder and really all of us in general.
O estudo destas dinâmicas ao longo do tempo é chamado, de forma geral, de biologia evolutiva e contempla o estudo da origem das espécies e populações, bem como das unidades hereditárias mendelianas, os genes.
In general, biology recognizes the cell as the basic unit of life, genes as the basic unit of heredity, and evolution as the engine that propels the synthesis and creation of new species.
Esses coelhos foram cruzados numa repartição oficial, Queensland Biossegurança, que criou três linhagens hereditárias de coelhos e os infectou com uma doença mortal e agora estão monitorando para ver se irão efetivamente matar os coelhos.
These rabbits were bred at a government facility, Biosecurity Queensland, where they bred three bloodlines of rabbits and have infected them with a lethal disease and are monitoring their progress to see if it will effectively kill them.
Se as variações são hereditárias, um diferencial no sucesso reprodutivo irá acarretar uma evolução progressiva de uma dada população particular de uma espécie, e populações que evoluem ficando suficientemente diferentes, podendo acabar se tornando espécies diferentes.
If the variations are inherited, then differential reproductive success will lead to a progressive evolution of particular populations of a species, and populations that evolve to be sufficiently different eventually become different species.