Translation of "despacho final" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Objectivo do despacho proposto | Purpose of the proposed decision |
| Após os protestos, o juiz Moro reverteu seu despacho. | After the protests, judge Moro reversed his decision. |
| Com este despacho ele logo partiu para a Índia. | With these orders, he left for India right away. |
| Pertence à mesorregião da Central Mineira e à microrregião de Bom Despacho. | The city belongs to the meso region of Central Mineira and to the micro region of Bom Despacho. |
| Quando pegaram o despacho, ele e outro soldado concordaram em transportá las clandestinamente | When they got the dispatch, he and the other soldier agreed to smuggle them |
| Guilherme recusou tal pedido, e enviou um despacho a Bismarck, por telegrama, com as exigências francesas. | Wilhelm refused to give such an encompassing statement, and he sent Bismarck a dispatch by telegram describing the French demands. |
| O despacho é enviado, para execução, à autoridade judiciária competente, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| O despacho é enviado , para execução , à autoridade judiciária competente , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo . | The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| Imigração Alemã Na década de 1920, Bom Despacho recebeu duas colônias de imigrantes estrangeiros de nacionalidade predominantemente alemã. | History of Immigration The city of Bom Despacho has seen a significant influx of German settlers in the 1920s, however, their tradition has vanished and their history is almost forgotten. |
| O despacho Ø enviado , para execuçª o , à autoridade judiciÆria competente , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo . | The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| Limita com os municípios de Araújos, Bom Despacho, Luz (pelo Rio São Francisco) e Santo Antônio do Monte. | Neighboring municipalities are Bom Despacho (N)and (E), Santo Antônio do Monte and Lagoa da Prata (S), Luz (W). |
| Bismarck utilizou o telegrama do rei, chamado de Despacho de Ems, como base para uma pequena declaração à imprensa. | Bismarck used the king's telegram, called the Ems Dispatch, as a template for a short statement to the press. |
| D. Maria Pia pedia muitas vezes a D. Luís a Sala do Despacho para organizar o Natal e o Carnaval. | Similarly, the three crystal chandeliers were installed in the hall on the occasion of the marriage of Luís and Maria Pia of Savoy. |
| Os Estatutos da nova universidade foram homologados pelo despacho normativo n.º 5 A 2013 (2.ª série), de 19 de abril. | It was founded in 2013, from the merger of two previous public universities located in Lisbon, the former University of Lisbon (1911 2013) and the Technical University of Lisbon (1930 2013). |
| O despacho proferido pelo Presidente ou pelo seu substituto tem carácter provisório e não prejudica a decisão do Tribunal sobre o mérito da causa . | The ruling of the President or of the Judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case . |
| O despacho proferido pelo Presidente ou pelo seu substituto tem carácter provisório e não prejudica a decisão do Tribunal de Justiça sobre o mérito da causa. | The ruling of the President or of the Judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the Court of Justice on the substance of the case. |
| O despacho proferido pelo Presidente ou pelo seu substituto tem carácter provisório e não prejudica a decisão do Tribunal de Justiça sobre o mérito da causa . | The unanimity of the members of the Council , with the exception of the representatives of the governments of the United Kingdom and Ireland , shall be necessary for decisions of the Council which must be adopted unanimously . |
| O despacho proferido pelo Presidente ou pelo seu substituto tem carÆcter provisório e nª o prejudica a decisª o do Tribunal sobre o mØrito da causa . | The ruling of the President or of the Judge replacing him shall be provisional and shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case . |
| Despacho do Ministro de Estado e das Finanças que autoriza o aumento da quota de Portugal no FMI , pdf 170 kB , pt Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Legal framework |
| ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final . | ( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final . |
| Foram eles o Mordomo Mor, o Chanceler Mor, o Escrivão da Puridade, o Secretário de Estado, o Secretário de Estado dos Negócios do Reino e o Ministro Assistente ao Despacho. | Occasionally there was a Minister Assistant to the Dispatch ( Ministro Assistente ao Despacho ), a coordinator of all secretaries of state, and with a post similar to that of a prime minister. |
| SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final | SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final |
| Semi final Grupo 1 Grupo 2 Final Ligações externas | The tournament was won by Racing of Argentina who beat Nacional of Uruguay. |
| O despacho proposto tem por finalidade autorizar a realização , pelo Banco de Portugal , do aumento da quota de Portugal , que passa de 867,4 milhões para 1.029,7 milhões de direitos de saque especiais . | The objective of the proposed decision is to authorise the Banco de Portugal to pay the increase Portugal 's quota from special drawing rights ( SDR ) 867.4 million to SDR 1 029.7 million . As stated in |
| Com o texto alterado por Bismarck e com outras alterações intermédias efectuadas no decurso da tradução para a agência francesa Havas O Despacho de Ems criou uma onda de raiva na França. | With its wording shortened and sharpened by Bismarck and further alterations made in the course of its translation by the French agency Havas the Ems Dispatch raised an angry furor in France. |
| COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 | COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 502 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 |
| COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 502 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 | COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 502 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 |
| COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 | COM ( 2009 ) 499 final COM ( 2009 ) 500 final COM ( 2009 ) 501 final COM ( 2009 ) 503 final SEC ( 2009 ) 1233 SEC ( 2009 ) 1234 SEC ( 2009 ) 1235 |
| Equipes classificadas Primeira fase Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Grupo 5 Fase final Oitavas de final Quartas de final Semifinais Final Cruzamentos | Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Final Phase Champion External links Copa Libertadores de América 1994 results at RSSSF |
| Revisão Final | End Revision |
| ACTA FINAL | FINAL ACT |
| ACTA FINAL | FINAL ACT |
| Ponto final! | Full stop! |
| Final edn. | Final edn. |
| Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase. | Please add a full stop at the end of your sentence. |
| Por favor, adicione um ponto final ao final de sua frase. | Please add a period at the end of your sentence. |
| Antes do final | Before end |
| Final do ficheiro | End of file |
| SW Grande final. | SW Big finish. |
| O final da | The late 1980s was a |
| Final do Séc. | References |
| Os vencedores dos quartos de final passaram para a final do torneio. | The winners of the quarter finals would go through to the final tournament. |
| Os vencedores dos quartos de final passaram para a final do torneio. | The winners of the quarter finals would go through, to the final tournament. |
| Este final e este final serão mais gordos que em uma distribuição normal. | This end and this end will be fatter than in a normal distribution. |
| Segundo despacho que a Ministra Conselheira Lisa Kubiske enviou de Brasília para Washington em novembro de 2009, muitos componentes do caça francês são fabricados nos EUA, como indica um dos últimos textos do Wikileaks em português | According to a dispatch that Counselor Minister Lisa Kubiske sent to Brasilia in November 2009, many components of the French aircrafts are manufactured in the USA, as indicated by one of the last cables published by Wikileaks in Portuguese |
Pesquisas relacionadas : Despacho Trabalho - Despacho Veículo - Dinheiro Despacho - Um Despacho - De Despacho - Em Despacho - Despacho Internacional - Para Despacho - Despacho Aduaneiro - Aguardando Despacho - Despacho Conjunto - Despacho Proferido - Despacho Com
