Translation of "desportivos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom adora eventos desportivos. | Tom loves sports events. |
| O centro de treinos desportivos livre | The Free Sport Training Center |
| f ) serviços recreativos , culturais e desportivos . | ( f ) recreational , cultural and sporting services . |
| Ferramenta de análise de vídeos desportivos para Treinadores | Sports video analysis tool for coaches |
| No total, houveram disputas em 361 eventos desportivos. | There were 361 medal events in total. |
| Além dos hinos religiosos, existem hinos patrióticos (Hino nacional), desportivos e outros. | is common metre (86.86), while D.L.M., D.S.M. |
| A cidade abriga também o estádio Antoinette Tubman e estádios nacionais desportivos complexos. | The city also houses Antoinette Tubman Stadium and the Samuel K. Doe Sports Complex sports stadiums. |
| Como consequência, empreiteiros, arquitectos, políticos, magnatas e funcionários desportivos internacionais tomam hoje conta do jogo bonito . | As a result, developers, architects, politicians, tycoons, and international sporting officials are now in charge of the beautiful game. |
| Parques e desportos A região metropolitana de Pittsburgh possui mais de 150 parques, campos desportivos e playgrounds. | News of the team has preempted news of elections and other events and are more than a sports team to the region and its diaspora. |
| Joinville conta com grandes clubes desportivos, sendo os principais o Joinville Esporte Clube e o Caxias Futebol Clube (extinto). | Atletico PR was hosting a game in Joinville after already being penalized for violence in its own arena in Curitiba PR (120km away from Joinville). |
| No total, cerca de 35 centros desportivos estão sendo utilizados a maioria deles foi construída especificamente para o evento. | In total about 35 different venues were used, with a majority of them being newly built specifically for the games. |
| Geralmente, é o único hino a ser cantado (a primeira estância e o refrão) em ocasiões como acontecimentos desportivos nacionais. | Usually this will be the only anthem sung only the first stanza and chorus are usually sung (and in the Welsh language). |
| Esta necessidade é particularmente urgente para aqueles que como pais, professores, jovens trabalhadores e treinadores desportivos estão em contacto permanente com os jovens. | This need is particularly pressing for those such as parents, teachers, youth workers, and sports coaches who are in regular contact with young people. |
| Após o anúncio, o governo municipal realizou vários grandes projetos de construção para melhorar os parques de Atlanta, espaços desportivos e infraestrutura de transportes. | Following the announcement, the city government undertook several major construction projects to improve Atlanta's parks, sporting venues, and transportation infrastructure. |
| O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos f ) serviços recreativos , culturais e desportivos . | In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( f ) recreational , cultural and sporting services . |
| A cidade lançou também inúmeros eventos desportivos, nos quais se incluem o Campeonato Mundial Ford Curling 2005, os Jogos da Commonwealth 1994, e o Skate Canada 2006. | The city and metro region has hosted high profile sports events including the 1994 Commonwealth Games, the 2009 Scotties Tournament of Hearts, the 2005 Ford World Men's Curling Championship tournament, and 2006 Skate Canada. |
| Os numeros da produção de carros desportivos manteve se muito similar a 2001 2 em que os totais de produção foram de 33.061 Porsches 911 e 21.989 Boxters. | The production figures of sports cars were quite similar to the 2001 2 totals when 33,061 Porsche 911 and 21,989 Boxsters were produced. |
| Desenvolver a dimensão europeia do desporto , promovendo a equidade nas competições e a cooperação entre os organismos desportivos e protegendo a integridade física e moral dos desportistas , nomeadamente dos jovens . | developing the European dimension in sport , by promoting fairness in competitions and cooperation between sporting bodies and by protecting the physical and moral integrity of sportsmen and sportswomen , especially young sportsmen and sportswomen . |
| Ligações externas Portal Municipal da Póvoa de Varzim Associação Comercial e Industrial da Póvoa de Varzim Biblioteca Municipal Rocha Peixoto Varzim Lazer equipamentos desportivos municipais Sapo Mapas Póvoa de Varzim 2008 | See also List of notable residents of Póvoa de Varzim Sculptures in Póvoa de Varzim Landmarks in Póvoa de Varzim Aguçadora Wave Park References External links Portal Municipal official city government site Portal da Economia Official site for business Tourist map |
| Automobili Lamborghini S.p.A é uma fabricante italiana de automóveis desportivos de luxo e de alto desempenho criada originalmente para competir com a Ferrari com sede no município Modena de Sant'Agata Bolognese. | Automobili Lamborghini S.p.A. () is an Italian brand and manufacturer of luxury sports cars and, formerly, SUVs, which is owned by the Volkswagen Group through its subsidiary brand division Audi. |
| Durante o século XX o bairro ganhou o Jardim Botânico de Buenos Aires (1902), o Aeroparque Jorge Newbery, vários clubes desportivos, o Jardim Japonês de Buenos Aires e o planetário Galileu Galilei. | During the 20th century, the Buenos Aires Botanical Gardens (1902), Jorge Newbery Airport (1948), the water purification plant, several sport clubs, the Galileo Galilei planetarium (1966), and the Buenos Aires Japanese Gardens (1967) were developed. |
| A SOM obteve o primeiro prémio nos concursos para os estádios Olímpicos de Manchester e Berlim, para além de acumular projetos de grandes pavilhões desportivos nos Estados Unidos (Portland, Filadélfia, Oakland ou Minneapolis). | SOM has been awarded first prize in the contests for the Olympic stadiums of Manchester and Berlin, and is responsible for designing many big sporting pavilions in the U.S.A. (Portland, Philadelphia, Oakland or Minneapolis). |
| Construindo espaços desportivos praticamente não aumentou o estoque total de capital produtivo nos nos seguintes aos Jogos centros equestres, compostos softball e corredeiras artificiais não são particularmente úteis para além de sua função imediata. | Building sporting venues does not add to the aggregate stock of productive capital in the years following the Games Equestrian centres, softball compounds and man made rapids are not particularly useful beyond their immediate function. |
| Os eventos propriamente ditos consistem em três dias de música, com centenas de bandas portuguesas e estrangeiras distribuídas por cinco palcos étnico, gastronómico, debates, feira do livro e da música, teatro (Avanteatro), e eventos desportivos. | The events themselves consist of a three day festival of music, with hundreds of Portuguese and international bands and artists across five different stages, ethnography, gastronomy, debates, a books and music fair, theatre (Avanteatro), cinema (Cineavante) and sporting events. |
| Incluem se os montantes pagos a actores , realizadores e produtores que participem em produções teatrais e musicais , acontecimentos desportivos , circos e outros eventos similares e os montantes de direitos de distribuição ( pela televisão , rádio e cinema ) . | Fees to actors , directors and producers involved with theatrical and musical productions , sporting events , circuses and other similar events and fees for distribution rights ( for television , radio , and film ) for these activities are included . |
| A amigável e brincalhona rivalidade entre as nações concorrentes durante eventos desportivos internacionais é comum, mas às vezes a concorrência vai longe demais, transformando se em ataques pessoais e degradantes contra uma determinada nação ou cultura. | Friendly and playful rivalry between competing nations during international sport events is common but sometimes the competition goes too far, turning into personal and degrading attacks on a particular nation or culture. |
| O primeiro anúncio oficial sobre os eventos desportivos a serem realizados incluíram esportes como o futebol e o críquete, mas estes planos nunca foram finalizados e estes esportes não fizeram parte da lista final para os Jogos. | The first official announcements regarding the sporting events to be held featured sports such as football and cricket, but these plans were never finalised, and these sports did not make the final list for the Games. |
| O encontro realiza se no complexo de piscinas municipais pertencente à Varzim Lazer , uma empresa municipal que gere outros equipamentos desportivos que se encontram no norte da cidade a Academia de Ténis, a Monumental Praça de Touros e o Pavilhão Municipal. | The meeting occurs in the city pool complex belonging to Varzim Lazer , a municipal company that also runs other sports venues found north of the city the tennis academy, the bullring, and the municipal pavilion. |
| Após o sucesso do esforço de cooperação entre o ICC e o COI, o que resultou nos Jogos Paralímpicos de Verão de 1988 em Seul, o ICC determinou a necessidade de se expandir e incluir representantes de todas as nações que tinham programas desportivos para deficientes. | After the success of the cooperative effort between the ICC and the IOC, which resulted in the 1988 Summer Paralympics in Seoul, the ICC determined the need to expand and include representatives from all nations that had disability sports programs. |
| A cidade ainda é sede de vários eventos desportivos de outras modalidades, como a Corrida Integração, que é realizada desde 1983 pelas Emissoras Pioneiras de Televisão (EPTV), sendo dividida em duas modalidades (uma com 5 km, dedicada aos deficientes físicos e cadeirantes, e outra de 10 km, a normal). | The city is still home to several sporting events in other modalities, such as Corrida Integração (Integration Race), which is held since 1983 by Pioneer Broadcasters Television (EPTV), being divided into two modes (a 5 km dedicated to the disabled and wheelchair users, and another 10 km, the normal). |
| A Institución Ferial de Badajoz (IFEBA), fundada em 2006, tornou se não só um importante centro económico, mas também um centro regional de cultura, que além das feiras também é palco de eventos culturais e desportivos, desde corridas hípicas até competições de paintball , break dance e danças caribenhas. | The Institución Ferial de Badajoz (IFEBA), established in 2006, has not only become an important economic centre but has become a prominent regional cultural centre, and aside from trading it also regularly hosts cultural events from horse racing to break dancing to paintballing to Caribbean dancing. |
| A crescente popularidade do golfe, especialmente entre as classes médias e os expatriados, é evidente pelos mais de 200 campos de golfe de classe mundial existentes em todo o país, com alguns deles sediando eventos desportivos como os torneios de PGA e LPGA, no Amata Spring Country Club, Alpine Golf and Sports Club , Thai Country Club , e Black Mountain Golf Club . | The growing popularity of golf, especially among the middle classes and expats, is evident as there are more than 200 world class golf courses nationwide, and some of them are chosen to host PGA and LPGA tournaments, such as Amata Spring Country Club, Alpine Golf and Sports Club, Thai Country Club, and Black Mountain Golf Club. |
