Translation of "desportos equestres" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu gosto de desportos. | I love sports. |
| Desportos Os desportos mais populares entre os sérvios são o futebol, o voleibol e o basquetebol. | The most popular sports in Serbia are football, basketball, tennis, volleyball, water polo and handball. |
| É centro de desportos de Inverno. | www..at for more information. |
| UMFG é o clube de desportos da cidade. | Umfg is the town's sport club, and the town contains the Grindavíkurvöllur stadium. |
| Os desportos aquáticos são todos aqueles realizados exclusivamente na água. | These categories are based on the relation of the sports to the water. |
| Um sistema semelhante é usado em todos os desportos profissionais americanos. | If a down is in progress when a quarter ends, play continues until the down is completed. |
| Esta fez um campeonato metropolitano não relacionado com o antigo citadino, realizado pelo Federação Rio Grandense de Desportos (atual Federação Gaúcha de Futebol), que era filiada à Confederação Brasileira de Desportos. | In 1918, Grêmio was one of the founders of Fundação Rio Grandense de Desportes (later known as Federação Gaúcha de Futebol), a club federation which organized the first state championships of Rio Grande do Sul. |
| Na história da Irlanda, os desportos gaélicos estavam conectados com o nacionalismo cultural. | In the history of Ireland, Gaelic sports were connected with cultural nationalism. |
| O pólo aquático também faz parte do quadro de desportos dos Jogos Olímpicos. | Water polo equipment Little player equipment is needed to play water polo. |
| De qualquer modo, as reformas de Sula fortaleceram a posição dos equestres, contribuindo para o aumento do poder político dessa classe. | Nonetheless, Sulla's reforms strengthened the position of the equestrian class, contributing to that class's growing political power. |
| Apesar das dificuldades técnicas encontradas, dez desportos tiveram os bilhetes esgotados no primeiro dia. | Although technical difficulties were encountered, ten sports had sold out by 8 am of the first day. |
| Violência nos desportos Existe violência praticada entre desportistas e entre adeptos de determinadas categorias. | Violence can be broadly divided into three broad categories direct violence, structural violence and cultural violence. |
| Como tais, eles teriam ficado fora do comando das legiões provinciais que estavam geralmente sob os Viri Egregii equestres da terceira classe. | As such they would have out ranked the commanders of provincial legions who were usually Viri Egregii equestrians of the third class. |
| Até meados do século XX, podia se ser proibido de jogar futebol gaélico, hurling, ou outros desportos geridos pela Gaelic Athletic Association (GAA), se se jogasse ou apoiasse futebol, ou outros desportos de origem britânica. | Until the mid 20th century a person could have been banned from playing Gaelic football, hurling, or other sports administered by the Gaelic Athletic Association (GAA) if she he played or supported football, or other games seen to be of British origin. |
| É um dos poucos desportos com bola que não exige uma área de jogo normalizada. | It is one of the few ball games that do not require a standardised playing area. |
| Em 1940 a Associação Portuguesa de Esportes alterou seu nome para Associação Portuguesa de Desportos. | The 1940s and the 1950s In 1940, the club changed its name to Associação Portuguesa de Desportos, its current name. |
| Houve quinze desportos (esportes) totalizando 86 eventos (45 provas masculinas, 38 femininas e 3 mistas). | All alpine skiing events were held on Whistler Mountain (Creekside) and sliding events (bobsleigh, luge and skeleton) were held on Blackcomb Mountain. |
| Estas políticas materializam a escolha de um país relativamente ao desenvolvimento de um ou vários desportos. | Such policies embody a country s choice in developing one or several sports. |
| Inaugurado em 80, o Coliseu de Roma tornou se arena regular de desportos violentos na cidade. | The Flavian Amphitheatre, better known as the Colosseum, became the regular arena for blood sports in Rome after it opened in 80 AD. |
| A autoridade mundial em esportes para cegos é a Federação Internacional de Desportos para Cegos (IBSA). | The worldwide authority on sports for the blind is the International Blind Sports Federation. |
| Apesar de competir em vários desportos, o Sporting é sobretudo conhecido pela sua equipa de futebol. | Although they compete in a number of different sports, Sporting are best known for their association football team. |
| O Centro de Desportos Aquáticos Čunovo tem um slalom e rafting , nas imediações da represa Gabčíkovo. | The Čunovo Water Sports Centre is a whitewater slalom and rafting area, close to the Gabčíkovo dam. |
| No início de 2009 retornou à Portuguesa de Desportos, dessa vez para disputar a segunda divisão. | Pachuca, switching back to Portuguesa shortly after, with the club now in the second level. |
| Parques e desportos A região metropolitana de Pittsburgh possui mais de 150 parques, campos desportivos e playgrounds. | News of the team has preempted news of elections and other events and are more than a sports team to the region and its diaspora. |
| Em Jerez situa se o Circuito Permante de Jerez , onde se realizam provas internacionais de desportos motorizados. | Other sports Jerez is also the site of Circuito de Jerez, formerly called the Circuito Permanente de Jerez, where the annual Motorcycle Grand Prix is contested. |
| Giglio Campese, localizada na costa noroeste da ilha, é uma moderna estância balnear e de desportos marinhos. | Giglio Campese, it is located on the north western coastal side and is a modern sea resort. |
| Envia os delegados à concorrência internacional, nomeadamente os Jogos Olímpicos e Jogos Asiáticos, e foi palco de eventos equestres, durante os Olimpíadas de Verão de 2008. | It sends delegates to international competitions such as the Olympic Games and Asian Games, and played host to the equestrian events during the 2008 Summer Olympics. |
| Estará a emergir uma forma de multipolaridade nos desportos ao mesmo tempo que se desenvolve a multipolaridade política? | Is a form of multipolarity in sports emerging as political multipolarity sets in? |
| O Club Sportivo Sergipe é um clube brasileiro de desportos estabelecido em Aracaju, capital do estado de Sergipe. | Club Sportivo Sergipe is the only team in the state of Sergipe that have played against foreign opposition. |
| Campeonato Mundial de Desportos Aquáticos de 2001 Com o Campeonato Australiano de 2001, realizada em Hobart, em Março, Thorpe adiciona os 800 m livres ao seu repertório, após a FINA ter adicionado a prova ao Campeonato Mundial de Desportos Aquáticos de 2001. | 2001 World Aquatics Championships With the 2001 Australian Championships held in Hobart in March, Thorpe added the 800 m freestyle to his repertoire, after FINA had added the event for the 2001 World Aquatics Championships. |
| O século XIX também viu a rápida criação, desenvolvimento de muitos desportos, particularmente na Inglaterra e nos Estados Unidos. | The 19th century also saw the rapid creation, development and codification of many sports, particularly in Britain and the United States. |
| Desportos O Celta de Vigo, principal clube de futebol da cidade, disputou a primeira divisão espanhola, a Liga BBVA. | Football Vigo has a football team, Real Club Celta de Vigo, which currently (2014 15) plays in La Liga. |
| Desportos A cidade possui dois importantes times de futebol que jogam no estádio Marcantonio Bentegodi, são eles Hellas Verona. | Historically, the city's major team has been Hellas Verona, which is now in the first division of Italian football, Serie A. Chievo Verona and Virtus Vecomp Verona are the other teams. |
| Garmisch Partenkirchen é uma estância de desportos de inverno e foi sede dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1936. | Sports In 1936 it was the site of the Winter Olympic Games, the first to feature alpine skiing. |
| Bratislava é a sede de três foros de desportos de inverno Ondrej Nepela Stadium, V. Dzurilla Stadium, e Dúbravka Stadium. | Bratislava is home to three winter sports arenas Ondrej Nepela Winter Sports Stadium, V. Dzurilla Winter Sports Stadium, and Dúbravka Winter Sports Stadium. |
| Contudo, ele não gostava de outros desportos e fugia da escola todas as Quintas à tarde para ir ao cinema. | Despite this, he disliked other sports and would sneak out of school every Thursday afternoon to the local cinema. |
| Parte do dinheiro da venda do Canindé (vendido à Portuguesa de Desportos em 1956) foi revertido em material de construção. | Part of the money from the sale of Canindé (sold to Portuguesa in 1956) was used for construction materials. |
| Os fundadores desta organização pretendiam que fosse um órgão de desportos adaptados, tal qual o COI era para os Jogos Olímpicos. | The founders of this organization intended it to be a governing body to disability sports what the IOC was to the Olympic Games. |
| A costa do Iémen e da ilha de Socotra também oferece oportunidades de desportos aquáticos, como surf, bodyboarding, vela, natação e mergulho. | The coastal areas of Yemen and Socotra island also provide many opportunities for water sports, such as surfing, bodyboarding, sailing, swimming, and scuba diving. |
| Na maioria dos outros desportos proteger a bola com o corpo não só é permitido como faz parte da estratégia do jogador. | If the back side of the stick is used, it is a penalty and the other team will get the ball back. |
| Mais tarde, serviu como presidente para o Conselho de Saúde Física e Desportos Estadual da Califórnia sob o governo de Pete Wilson. | He later served as Chairman for the California Governor's Council on Physical Fitness and Sports under Governor Pete Wilson. |
| Nos desportos, um treinador ou técnico é o profissional que dirige as atividades de uma equipe ou de apenas um único atleta. | In sports, a coach is a person involved in the direction, instruction and training of the operations of a sports team or of individual sportspeople. |
| Macróbio diz que o pai de Virgílio era de origem humilde no entanto, os estudiosos em geral acreditam que Virgílio era de uma família de latifundiários equestres que puderam oferecer lhe uma educação. | Macrobius says that Virgil's father was of a humble background however, scholars generally believe that Virgil was from an equestrian landowning family which could afford to give him an education. |
| Tipos Há vários tipos de estribo, tais como os usados pelos jóqueis ou joquetas, em diversos estilos de corridas equestres, sob severas regras ou normas internacionais, pois nenhum estribo deve machucar o animal. | Placement of the stirrup on the foot In general, the stirrup is placed on the ball of the foot, allowing the rider to let his weight flow down the back of the leg into the heel by way of the flexible ankle. |
| Associação Portuguesa de Desportos (CvC MHIH) é um clube poliesportivo brasileiro com sede em São Paulo que tem como modalidade esportiva principal o futebol. | Associação Portuguesa de Desportos, usually called Portuguesa or Lusa, is a sports club, and a Brazilian football team from São Paulo in São Paulo state, founded on August 14, 1920 by the Portuguese population of the city. |
