Translation of "desprender" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Levou tempo para a vida se desprender da água, e ainda volta para lá o tempo todo. | It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time. |
| Sem infecção, o trombo pode desprender se e entrar na circulação como um êmbolo (coágulo), alojando se e obstruindo completamente a veia sanguínea (um infarto). | Thrombosis (Greek θρόμβωσις) is the formation of a blood clot (thrombus Greek θρόμβος) inside a blood vessel, obstructing the flow of blood through the circulatory system. |
| Ela acontece durante a noite, que representa as agruras e dificuldades que ela encontra ao se desprender do mundo e alcançar a luz da união com o Criador. | It happens during the night, which represents the hardships and difficulties she meets in detachment from the world and reaching the light of the union with the Creator. |
| Acreditamos numa união para fortalecer a língua e as trocas culturais, união que precisa de ser mais agilizada (promovendo mais bolsas de estudo, residências artísticas, desburocratizar a circulação, desprender se de certos preconceitos), mas sempre tendo em conta a especificidade e diversidade de cada um. | We believe in unity to strengthen the language and cultural exchanges, unity that needs to be better promoted (supporting more study grants and artists in residence, making the circulation of art culture and the movement of peoples less bureaucratic, divesting ourselves of certain prejudices), but always taking into account the specific nature and diversity of each country. |
